"nerds" - Traduction Français en Arabe

• المهووسين
• المهووسون
• الدحاحين
• المهاويس
• الدحّاحين
• مهووسون

J'ai été avec beaucoup de nerds d'album de fin d'année et tu es aussi intelligente qu'eux.
لقد كنت بالأرجاء حول العديد من المهووسين بالكتاب السنوي وأنتِ ذكية مثلهم تماماً

Je vis déjà dans un endroit où tous les nerds vont.
أعيش بمكان يأتي إليه كل المهووسين بالفعل

Les nerds vont t'adorer.
سيكون لديك المهووسين متملقة في جميع أنحاء لك.

Je voudrais pas être vieux-jeu, mais la société n'autorise que les salariés, les nerds, à conduire les Nerd-Herd Mobile.
لا أقصد أن أكون قديم التفكير لكن الشركة تريد أن يقود الموظفين المهووسون فقط سياراتهم

Une enchère de nerds. Les ZBZ vous monnaient ?
مزاد الدحاحين عضوات زي بي زي سيبعنكم ياشباب؟

Peut-être que nous devrions demander à quelques nerds ce que cette chose fait exactement ?
‫ربما وجب علينا سؤال بعض المهاويس عمّا يفعله هذا الشيء فعليّا [ضحك]

Mon dieu, vous êtes deux pathétiques nerds.
يا إلهي، يا رفاق مثل المهووسين مثير للشفقة.

C'est peut-être ce dont j'ai besoin en ce moment, des nerds pathétiques.
ولكن ربما هذا ما تحتاج إلى المهووسين الحق الآن، ومثير للشفقة.

financée à 100% par l'argent piqué aux nerds.
مموّل كلّيا بالأموال المأخوذة من المهووسين

Personne ne soupçonnera des nerds qui agissent en nerds.
لن يشك أحد بأي شيء. نحن مجرد مهووسين يقومون بأعمال المهووسين.

Tant que vous etes tous les deux d'accord que c'était seulement 90 secondes. Deux nerds avec une pierre !
إثنان من المهووسين بحجر واحد أحب العمل في المكتب

Tu ne t'es jamais demandée pourquoi les nerds n'ont que 9 doigts ?
أسبق وتساءلت لمَ لدى المهووسين بالعلم تسع أصابع؟

L'avancement de l'herbe a pris son envol une fois que les'nerds'se sont impliques.
المخدرات تقدمت جداً عندما تورط فيها المهووسين

Ok, dans le coin des nerds.
حسنا، في زوايا الخاص بك، المهووسين.

ce que je veut savoir c'est comment l'enfer des nerds de WNR obtenu la photo en premier lieu.
ما أريد معرفته هو كيف حصل WNRأولئك المهووسين من موقع على الصورة في المقام الأول

Bienvenue dans le nirvana des nerds.
مرحبا بك في مركز سعادة المهووسين.

Comme le fait que les nerds sont `cool` maintenant?
ماذا عن حقيقة أن المهووسون بالمذاكرة رائعون ؟

Les nerds, ça craint !
تعرضتم للاختراق أيها المهووسون القبيحون

Tu m'as dit le contraire aux enchères des nerds.
ولكنك أخبرتني في مزاد الدحاحين أنك لست كذلك

À cause de l'enchère de nerds quand tu m'as apprécié et détesté en une conversation.
- بسبب موضوع مزاد الدحاحين بأكلمه عندما أعجبت بي وكرهتني كلٌّ معا في محادثة واحدة

C'était quelque chose de regarder les membres désemparés du Congrès débattre du projet de loi, les regarder insister sur le fait qu'ils pouvaient réguler Internet et qu'une poignée de nerds ne pourrait pas les arrêter.
‫كانت مشاهدة رجال الكُنگرس الجاهلين يناقشون مسوّدة القانون باعثة على التفكير ‫مشاهدتهم يُصرّون على أنَّ بوسعهم تنظيم الإنترنت ‫و أنَّ شرذمة من المهاويس بالتقنية لن توقفهم

{\pos(202,220)}Je pensais que le but de l'enchère de nerds était de célébrer ma nerd-itude.
إعتقد أن الهدف من مزاد الدحّاحين هو الإحتفال بدحِّي

Les nerds associables et les filles en Catwoman n'en ont pas besoin.
مهووسون و فتيات غير إجتماعيين في زي القطط لا يحتاجون إلى تطبيق