"nerf" - Traduction Français en Arabe

• العصب
• عصب
• نيرف
• الأعصاب
• عصبك
• الاعصاب
• للعصب
• عصبه
• العصبِ
• عصبِ
• الوتر

Oui, bien, le problème c'est qu'il est engourdi et qu'il pourrait s'être coupé le nerf ulnaire.
نعم, حسناً, القلق انه انه يعاني من الخدر ولديه مشاكل في العصب الزندي.

Il est un anesthésique régional injecté près d'un nerf pour bloquer un site spécifique.
ان هذا علاج محلي حقن المخدر بجوار العصب لتخدير مكان محدد

Le cancer du poumon est visible en dessous du 7e nerf.
سرطانُ الرئة يظهر عادةً تحت موقعِ إصابة العصب السابع

des veines de Sheldon Isley, uh, un nerf optique et des artères du Juge Davies, et un ongle de pied de James Gray, notre peintre muraliste.
عروق من شيلدون ايزلي عصب بصري و شرايين من القاضي دافيس و ظفر إصبع قدم من جيمس غراي الفنان الخاص بنا

nerf, d'où tu sors cette caisse ?
نيرف ايها السالف من اين اتيت بهذه السيارة؟

Le conduit qui permet au nerf auditif de rejoindre le cerveau.
الفتحة في الجمجمة حيث تدخل الأعصاب السمعية إلى الدماغ

Non, pas si nous obtenons juste un peu plus de nerf de l'autre jambe.
كلا، ليس إن قمنا بأخذ المزيد من العصب من الساق الأخرى.

Le saignement a été stoppé, le nerf est hors de danger, et la tension remonte.
توقف النزيف, و العصب بخير وضغط الدم بدأ بالأرتفاع

Vous comprenez que si vous voulez un échantillon de cette partie du nerf optique,
أريد منك أن تفهم ذلك إذا أردت عينة من هذا الجزء من العصب البصرى

Donc, le nerf moteur ne fonctionne pas, alors que le nerf sensitif lui cause beaucoup de douleur.
إذا أن العصب الحركي لا يعمل في حين أن عصب الإحساس يسبب له ألم كبير

C'est une douleur chronique qui affecte un nerf.
إنها حالة من الألم المزمن الذي يؤثر على العصب

Vous pouvez avoir un vaisseau sanguin qui comprime ce nerf.
يبدو أن لديك وعاء دموي يزاحم هذا العصب

Dès que la pression sur son nerf optique aura disparue,
والأن بعد التخلص من الضغط الذي كان في العصب البصري

Le coupe-papier a détruit le nerf auditif et est allé dans le cortex cérébral.
حطمت الفتاحة العصب السمعي وبعدها ذهبت للقشرة الدماغية

Je vais maintenant faire une incision sur le bras droit du sujet qui exposera le nerf cubital droit juste entre le triceps inférieur et le biceps.
سأحدث شِق الآن في الذراع الأيمن للجثة سأعرض العصب الزندي الأيمن للإتصال

Son électricité pompant tes veines, crépitant, voyageant dans chaque nerf de ton corps, comme une décharge.
إنها الكهرباء السارية في عروقك تطقطق عبر جسدك مسافرة لكل عصب في جسدك

Faites la biopsie du nerf qui vous paraît le moins dangereux.
خذوا عينة من أي عصب يمكنكم الوصول إليه بأمان

Tous ceux ayant joué au soccer savent qu'un long nerf court le long du tibia.
أي أحد يلعب كرة القدم يعرف بأن هناك عصب طويل يرهق الساق

nerf m'a dit que tu étais toujours là.
نعم، نيرف أخبرني انك تعرف، أنت ستكون هنا في زاويتك

Je veux voir comment ce nerf est endommagé.
اريد ان أرى يمكننا ذلك، يمكن أن يدمر الأعصاب

J'utiliserai la même technique pour votre nerf optique.
إنها ذات التقنية التي سأستخدمها مع عصبك البصري

En 1956 j'avais 17 ans, une balle a coupé le nerf, la main s'est atrophiée.
في 1956 كنت بسن 17 ورصاصة فطعت الاعصاب ويدي تصلبت بسببها

On va mesurer l'activité électrique du nerf auditif.
وتقيس المجسّات النشاط الإليكترونيّ للعصب السمعيّ لديكَ

Une blessure grave de son fléchisseur et ses tendons extenseurs jusqu'à son nerf médian a pu vous donner l'impression que vous cassiez des os.
أضرار جسمية في نطاق عضلات وركه وأوتار العضلات الباسطة, حتى عصبه الوسطي, قد تشعر, بالنسبة لك, كتكسر للعظام.

Si ce nerf ou tout muscle avoisinant est touché.
أيّ جرح إلى هذا العصبِ وعضلته المحيطة نَتائِج في فوريةِ

Les branches laryngées du nerf vague et le larynx ont été sectionnés.
كلتا فروع laryngeal عصبِ vagus وحنجرتها قُطِعتْ.

Ça a tout d'une tumeur faisant pression sur le nerf auditif.
من الواضح أنّه ورم خبيث يضغط على الوتر السمعي