"net de scolarisation" - Traduction Français en Arabe

    • الالتحاق الصافي
        
    • الصافي للالتحاق بالمدارس
        
    • الصافي لالتحاق
        
    • الالتحاق الصافية
        
    • التسجيل الصافي
        
    • الصافية للالتحاق بالمدارس
        
    • الالتحاق بالمدرسة
        
    • صافي القيد
        
    • الصافي للقيد
        
    • الصافي بالمدارس
        
    • الصافي للالتحاق بالتعليم
        
    • الصافي للتسجيل
        
    • الصافي للمسجلين
        
    • الصافية لالتحاق
        
    • صافي الالتحاق
        
    Le taux brut de scolarisation et le taux net de scolarisation dans l'enseignement secondaire est calculé sur la base d'une population âgée de 13 à 17 ans. UN ويحسب معدل الالتحاق الإجمالي ومعدل الالتحاق الصافي للتعليم الثانوي باستخدام المجتمع البالغ من العمر 13 إلى 17 عاما.
    La délégation a rappelé qu'en 2010, le taux net de scolarisation avait atteint 90,28 %. UN وذكَّر الوفد بأن المعدل الصافي للالتحاق بالمدارس بلغ 90.28 في المائة في عام 2010.
    Toutefois, le taux net de scolarisation primaire féminine n'est pas très éloigné du masculin. UN إلا أن المعدل الصافي لالتحاق الإناث بالتعليم الابتدائي غير بعيد عن معدل الذكور.
    Taux net de scolarisation dans le primaire UN نسبة الالتحاق الصافية في المدارس الابتدائية
    Figure II : Taux net de scolarisation dans l'enseignement primaire UN الشكل الثاني: معدل التسجيل الصافي في التعليم الابتدائي
    Tableau 10 Taux net de scolarisation et d'abandons scolaires, par sexe et par zone, 2004 UN النسبة الصافية للالتحاق بالمدارس والتسـرب من الدراسة، حسب الجنس والمنطقة
    Indice de parité des sexes pour le taux net de scolarisation UN مؤشر التكافؤ بين الجنسين لمعدل الالتحاق الصافي في التعليم الثانوي
    dans l'enseignement Taux net de scolarisation dans le primaire UN معدل الالتحاق الصافي في التعليم الابتدائي لكل 100
    dans l'enseignement Taux net de scolarisation dans le primaire UN معدل الالتحاق الصافي في التعليم الابتدائي لكل 100
    Entre 20002006, le taux net de scolarisation était de 50 % pour les garçons et de 40 % pour les filles dans le primaire. UN وفي الفترة 2000-2006، بلغ المعدل الصافي للالتحاق بالمدارس 50 في المائة للفتيان و40 في المائة للفتيات في التعليم الأولي.
    Taux net de scolarisation UN المعدل الصافي للالتحاق بالمدارس
    Maurice a atteint l'objectif de l'accès de tous les enfants à l'éducation primaire, le taux net de scolarisation dans le primaire étant de 97 %. UN لقد تحقق الهدف المتعلق بتوفير التعليم الابتدائي لجميع الأطفال في موريشيوس، إذ بلغ المعدل الصافي للالتحاق بالمدارس في التعليم الابتدائي 97 في المائة.
    Le taux net de scolarisation des filles baisse d'un degré à l'autre. UN والمعدل الصافي لالتحاق البنات بالمدارس ينخفض من مرحلة لأخرى.
    9. Taux de fécondité des adolescents et taux net de scolarisation des filles 65 dans l’enseignement secondaire par région, 2005-2010 UN 9 - معدل خصوبة المراهقات والمعدل الصافي لالتحاق الإناث بمدارس التعليم الثانوي حسب المنطقة، 2005-2010
    Une délégation a demandé pour quelle raison l'indicateur relatif à l'éducation était fondé sur le taux brut et non sur le taux net de scolarisation. UN واستفسر أحد الوفود عن سبب استخدام المؤشر التعليمي لنسب الالتحاق اﻹجمالية بدل نسب الالتحاق الصافية.
    Indicateur 1 : Taux net de scolarisation dans l'enseignement primaire UN المؤشر 1: معدل التسجيل الصافي في التعليم الابتدائي
    Taux net de scolarisation UN المعدلات الصافية للالتحاق بالمدارس
    Cela a contribué à la réduction du taux d'abandon scolaire chez les enfants et à l'augmentation du taux net de scolarisation. UN وساهم ذلك في تقليص معدل الانقطاع عن الدراسة بين الأطفال وزيادة صافي معدل الالتحاق بالمدرسة.
    Par exemple, le taux net de scolarisation dans le primaire est passé de 83 % en 2000 à 88 % en 2007. UN فعلى سبيل المثال بلغت نسبة صافي القيد في التعليم الابتدائي 88 في المائة في عام 2007، مرتفعةً من 83 في المائة في عام 2000.
    Le taux net de scolarisation dans l'enseignement primaire est de 78,6 %. UN ويبلغ المعدل الصافي للقيد بالتعليم في المستوى الابتدائي 78.6 في المائة.
    :: Le taux net de scolarisation a été porté de 88,5 % en 1998 à 90,5 en 2004; UN :: زيادة معدل الالتحاق الصافي بالمدارس من 88.5 في عام 1998 إلى 90.5 في عام 2004.
    Le taux net de scolarisation (TNS) au primaire au niveau national est de 83,1 %. UN ويبلغ المعدل الصافي للالتحاق بالتعليم الابتدائي 83.1 في المائة على المستوى الوطني.
    Annexe 5- 9 : Tableau 10.2 Taux net de scolarisation primaire UN المرفق 5 - 9: الجدول 10 - 2 المعدل الصافي للتسجيل في المدارس الابتدائية
    Dès lors, on estime pour l’heure que le taux net de scolarisation est l’instrument de mesure le plus approprié. UN ونتيجة لذلك، يعتبر العدد الصافي للمسجلين أكثر المقاييس ملاءمة في الوقت الراهن.
    Le taux net de scolarisation des filles a néanmoins enregistré une légère hausse, passant de 19,2 à 19,8 %. UN بيد أن النسبة الصافية لالتحاق الإناث بالمدارس سجلت زيادة طفيفة من 19.2 في المائة إلى 19.8 في المائة.
    Le taux d'alphabétisation des adultes était de 93,3 %, le taux d'alphabétisation des jeunes de 96,5 % et le taux net de scolarisation dans l'enseignement primaire de 84,5 %. UN ويصل معدل محو الأمية لدى الراشدين في ميانمار إلى 93.3 في المائة، وتساوي هذه النسبة لدى الشباب 96.5 في المائة ويصل صافي الالتحاق بالتعليم الابتدائي إلى 84.5 في المائة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus