| Après déduction de 576 millions de dollars au titre des ajustements sur exercices antérieurs, l'excédent net des recettes par rapport aux dépenses s'établit à 2,1 milliards de dollars. | UN | وبعد النظر في التسويات لفترات سابقة البالغ قدرها 576 مليون دولار، بلغ صافي زيادة الإيرادات عن النفقات 2.1 بليون دولار. |
| Excédent net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي الزيادة في الإيرادات عن النفقات |
| Excédent net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي زيادة الإيرادات عن النفقات |
| Cette hausse est due principalement à un excédent net des recettes par rapport aux dépenses et à des économies provenant de l'annulation d'engagements d'exercices antérieurs. | UN | ويرجع التغير أساسا إلى ارتفاع الإيرادات على النفقات والوفورات المحققة بإلغاء التزامات الفترة السابقة. |
| Excédent net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| Excédent (déficit) net des recettes par rapport aux dépenses (État I) | UN | صافي زيادة (نقص) الإيرادات عن المصروفات (البيان الأول) |
| Excédent (déficit) net des recettes par rapport aux dépenses (État I) | UN | صافي الزيادة (النقصان) في الإيرادات عن النفقات (البيان الأول) |
| Les fonds d'affectation spéciale ont accusé un déficit net de 880 000 dollars qui a été financé à l'aide des soldes accumulés du fait de l'excédent net des recettes par rapport aux dépenses durant les deux exercices biennaux antérieurs. | UN | وكان هناك نقص صاف بمبلغ 000 880 دولار في الصناديق الاستئمانية الممولة من الأرصدة الناتجة عن الزيادة الصافية في فائض الإيرادات عن النفقات خلال فترتي السنتين السابقتين. |
| Excédent net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي زيادة الإيرادات عن النفقات |
| Le tableau 4 montre qu'en 2002-2003 et en 2006-2007, on a enregistré un déficit net des recettes par rapport aux dépenses. | UN | 20 - ويبين الجدول 4 مقدار النقص في الإيرادات عن النفقات في الفترتين 2002-2003 و 2006-2007. |
| Excédent net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي زيادة الإيرادات عن النفقات |
| Cela tient en grande partie au déficit net des recettes par rapport aux dépenses, qui s'est élevé à 1 231 milliards de dollars au cours de l'exercice considéré, compensé par un accroissement de l'actif total de quelque 913 millions de dollars. | UN | ويُعزى ذلك أساسا إلى نقص صاف في الإيرادات عن النفقات بما قدره 231 1 بليون دولار في فترة السنتين هذه مقابل زيادة في مجموع الأصول قدرها 913 مليون دولار تقريبا. |
| Excédent/(déficit) net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي الزيادة (النقصان) في الإيرادات عن النفقات |
| Excédent (déficit) net des recettes par rapport aux dépenses (État I) | UN | صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات (البيان الأول) |
| Excédent (déficit) net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي الزيادة (النقصان) في الإيرادات عن النفقات |
| Excédent net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| 2. État de l'actif, du passif et excédent/déficit net des recettes par rapport aux dépenses | UN | 2 - بيان الأصول والخصوم وزيادة/نقص الإيرادات على النفقات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 |
| Excédent net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| Excédent (déficit) net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي زيادة (نقصان) الإيرادات على النفقات |
| Excédent (déficit) net des recettes par rapport aux dépenses (État I) | UN | صافي زيادة (نقص) الإيرادات عن المصروفات (البيان الأول) |
| Excédent (déficit) net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي زيادة (نقص) الإيرادات على المصروفات |
| Excédent (déficit) net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي زيادة/(عجز) الإيرادات مقارنة بالنفقات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 