"net des recettes sur" - Traduction Français en Arabe

• الإيرادات عن
• الإيرادات على
• الصافية للإيرادات على
• في الايرادات على
• الايرادات عن

Cette augmentation était principalement imputable à un excédent net des recettes sur les dépenses de 25,29 millions de dollars.
وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى الزيادة الصافية في الإيرادات عن النفقات بمبلغ 25.29 مليون دولار.

L'excédent net des recettes sur les dépenses était donc de 18 123 000 dollars.
ولذلك، فقد بلغ صافي الزيادة في الإيرادات عن النفقات ما مقداره 000 123 18 دولار.

Excédent net des recettes sur les dépenses
صافي زيادة الإيرادات عن النفقات

Cette augmentation est principalement imputable à un excédent net des recettes sur les dépenses de 25,29 millions de dollars.
وترجع هذه الزيادة أساسا إلى الزيادة الصافية في الإيرادات على النفقات، التي بلغت 25.29 مليون دولار.

25. Les états financiers vérifiés de 1998 faisaient apparaître un excédent net des recettes sur les dépenses d'un montant de 838 828,93 dollars des États-Unis.
25 - وأظهرت البيانات المالية المراجعة لعام 1998 فائضا صافيا في الإيرادات عن النفقات قدره 828.93 838 دولار.

Excédent (déficit) net des recettes sur les dépenses (état I)
صافي (زيادة) نقصان الإيرادات عن النفقات (البيان 1)

Cette augmentation était imputable principalement à l'excédent net des recettes sur les dépenses, compensé par une augmentation des contributions statutaires à recevoir et à la diminution des comptes créditeurs.
وتعزى هذه الزيادة إلى حد كبير إلى الزيادة الصافية في الإيرادات عن النفقات، ويقابلها ارتفاع الأنصبة المقررة المستحقة القبض وانخفاض المبالغ المستحقة الدفع.

Excédent (déficit) net des recettes sur les dépenses (état I)
صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات (البيان الأول)

Excédent net des recettes sur les dépenses (déficit net) (état I)
صافي الفائض (العجز) في الإيرادات عن النفقات (البيان الأول)

Excédent (déficit) net des recettes sur les dépenses (état I)
صافي زيادة (نقص) الإيرادات عن النفقات (البيان الأول)

Excédent net des recettes sur les dépenses (déficit net) (état I)
صافي الزيادة (النقص) في الإيرادات عن النفقات (البيان الأول)

Excédent net des recettes sur les dépenses
صافي فائض الإيرادات عن النفقات

Cette hausse était due principalement à un excédent net des recettes sur les dépenses et à une diminution du montant des sommes à recevoir au titre des contributions non acquittées et était en partie contrebalancés par une augmentation du montant des comptes créditeurs.
وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى زيادة الإيرادات على النفقات وانخفاض الأنصبة المقررة المستحقة القبض وارتفاع حسابات الدفع.

Excédent net des recettes sur les dépenses (ou déficit net)
صافي الزيادة (النقصان) في الإيرادات على (عن) النفقات

Le Comité se félicite de l'augmentation appréciable de l'excédent net des recettes sur les dépenses enregistrée durant l'exercice biennal 1998-1999.
15 - والمجلس مرتاح لما لاحظه من زيادة هامة في صافي زيادة الإيرادات على النفقات خلال فترة السنتين 1998-1999.

L'excédent net des recettes sur les dépenses a été de 12,9 millions de dollars (contre 21,7 millions de dollars en 2002), si bien que, compte tenu des autres mouvements des réserves, le solde programmable a atteint 25 millions de dollars au 31 décembre 2004, contre 20 millions de dollars au 31 décembre 2003.
وكانت الزيادة الصافية للإيرادات على النفقات للسنة 12.9 مليون دولار (21.7 مليون دولار في سنة 2003). وأدت هذه الزيادة، إلى جانب حركة الاحتياطيات الأخرى، إلى ارتفاع رصيد الأموال المتاحة للبرمجة إلى 25.0 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، مقارنة بمبلغ 20 مليون دولار في سنة 2003.

Excédent net des recettes sur les dépenses (état I)
صافي الزيادة في الايرادات على النفقات )البيان اﻷول(

EXCÉDENT (DÉFICIT) net des recettes sur LES DÉPENSES
صافــي الزيـادة/النقصـان( في الايرادات عن النفقات