"nettoyé" - Traduction Français en Arabe

• بتنظيف
• تنظيف
• نظفت
• تنظيفه
• نظف
• أنظف
• مسح
• التنظيف
• نظيف
• تنظف
• بالتنظيف
• بتنظيفه
• نظيفة
• نظّفت
• ننظف

Ne vous inquiétez pas, on a bien nettoyé la caisse.
لا تقلقلي لقد قمنا بتنظيف الصندوق بشكل جيد

Donc, tu pense que Mateo a nettoyé la fosse septique?
إذاً, هل تعتقدين أن ماتيو يقوم بتنظيف المجاري؟

Exactement. Un des dewars a dû être nettoyé et préparé.
تماماً، كان يجب تنظيف وإعداد أحد خزانات الحفظ.

Vous serez contente d'apprendre que j'ai déjà nettoyé, séparé, et réarticulé le corps, du mieux possible.
سوف تنكوني سعيده لمعرفة بأنني نظفت بالفعل وفصلت، وإعادة صياغة البقايا قدر الإمكان

Des traces des clients de l'hôtel et notre ombre de la NSA, mais la plupart du sang a été nettoyé.
وظلنا من وكالة الامن القومي ولكن معظم الدم تم تنظيفه

Il a probablement nettoyé tout l'endroit à l'heure qu'il est.
من المحتمل أنه نظف المكان بأكمله إلى الآن

Vous étiez derrière une cyber-attaque qui a fait tombé un laboratoire gouvernemental, et puis vous avez nettoyé votre appartement et vous avez disparu.
كنتَ المسؤول عن الهجوم الإلكتروني الذي تسبب بإيقاف مختبر حكومي عن العمل، ثم قمتَ بتنظيف شقتك و اختفيت.

On a vérifié les règlements, on a bien nettoyé la cuisine.
لقد دققّنا في اللوائح، لقد قمنا بتنظيف المطبخ جيداً.

Avez-vous nettoyé la cave comme vous l'avez dit au shérif ?
هل قمتِ بتنظيف السرداب مثلما قلتِ للعمدة ؟ لا

Une semaine plus tard, sa mère avait nettoyé sa chambre et jeté le plan.
بعد ذلك بأسبوع واحد قامت أمه بتنظيف غرفته وتخلصت من الخريطة

C'est être pleine de poussière après avoir nettoyé le garage.
إنه مغطى بالتراب بسبب تنظيف المرآب طوال اليوم

Les installations électriques et d'assainissement et le système de congélation sont vétustes et doivent être remplacés; le système de ventilation ne peut pas être nettoyé.
وقد أصبحت المرافق الكهربائية والصحية ونظم التجميد العميق بالية، ويلزم استبدالها؛ ولم يعد ممكنا تنظيف نظام التهوية.

Le principal cours d'eau de Bau Bau qui était réputé sale a été nettoyé, une large voie piétonnière y a été aménagée, et cela a changé le comportement des populations.
وتم تنظيف نهر باو باو الرئيسي بعد أن كان قذرا، وأنشئ طريق واسع لسير المشاة، الأمر الذي غير من سلوك الأشخاص.

Après avoir commis les deux meurtres, vous avez nettoyé le sang dans la chambre, effacé vos empreintes.
بعد ارتكابك جريمتي القتل، نظفت الدم الذي بالغرفة ومسحت بصمة اصابعك من كل شي

Mais ça n'arrivera pas. Pas tant que vous n'aurez pas nettoyé le lieu de l'accident.
أجل، حسنا، هذا لن يحدث إلاّ إذا نظفت مكان الحادث بنفسك

Il a été complétement nettoyé avant qu'elle ait pu prendre des échantillons.
تمّ تنظيفه تماماً قبل أن يمكن لها أن تجمع أية عيّنات

Si vous lisez plus loin, j'ai remarqué que le revolver a pu être nettoyé après usage.
حسناً لو نظرت , فقد وجدت بان السلاح قد يكون نظف بعد الغطلاق

Attaquer les Paons ! J'ai nettoyé de fond en comble.
أنت تعبث مع الطاووس وأنا أنظف طوال اليوم

L'eau a nettoyé la majorité, mais il reste des traces dans son cuir chevelu.
معظمها مسح بواسطة الماء لكن لا تزال هناك تتبع عناصر في فروة رأسها.

Voici le code que vous avez utilisé pour l'alarme pour entrer dans la maison quand vous avez nettoyé pour Mr Simmons ?
هل هذا هو الرمز السري لتدخلى الى المنزل من اجل التنظيف للسيد سيمونز؟

C'est nettoyé. C'est un numéro de téléphone que nous avons trouvé sur la fille.
هذا نظيف, إنه رقم هاتف وجدناه على الفتاة

C'est bien, ici. C'est sûrement nettoyé à sec, n'est-ce pas?
انه مكان لطيف، هل تنظف ذلك طوال الوقت، اليس كذلك؟

Mon chien creusait dans les ordures du voisin, lorsque j'ai nettoyé, j'ai trouvé des cerveaux dedans.
كلبي كان يحفر في سلة مهملات جاري وعندما كنت أقوم بالتنظيف وجدت أدمغة هناك

Quelqu'un a nettoyé puis remis son casque ?
شخص ما قام بتنظيفه و من ثم أعاد وضع خوذته؟ على ما يبدو

Eh bien, peut-être qu'il n'a pas nettoyé le verre avant qu'il soit cassé.
حسنا اذن، ربما أنه لم يمسح نظيفة الزجاج قبل بدئها.

Tu as nettoyé tout l'appartement, et tu prépares à dîner.
لقد نظّفت الشقة بأكملها وتعدّ العشاء، أنت مثالي

Quand nous avons nettoyé la salle, tu as essoré la serpillière.
عندما نحن كُنا ننظف اليوم . كنتي تَعصرين القماشة