| FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA NEUF CENT DIX-HUITIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الثامنة عشرة بعد المائة التاسعة |
| FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA NEUF CENT QUATREVINGTQUINZIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الخامسة والتسعين بعد المائة التاسعة |
| CD/PV.915 21 janvier 2003 FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA NEUF CENT QUINZIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الخامسة عشرة بعد المائة التاسعة |
| 20 février 2003 FRANCAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA NEUF CENT VINGTIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة العشرين بعد المائة التاسعة |
| COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA NEUF CENT SEIZIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE DE LA CONFÉRENCE DU DÉSARMEMENT | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة السادسة عشرة بعد التسعمائة |
| Je tire la chasse, des ressorts j'en passe NEUF CENT quatre vingt dix neuf fois je tire la chasse | Open Subtitles | أسقطت واحداً في المرحاض وبقي 999 منهم |
| OUVERT À LA SIGNATURE à Kingston, le mil NEUF CENT quatre-vingt-dix-huit, en un seul original établi dans les langues anglaise, arabe, chinoise, espagnole, française et russe. | UN | فتح للتوقيع بكينغستون، في اليوم ـ من شهر ـ من عام ألف وتسعمائة وثمانية وتسعين، من أصل واحد، باللغات اﻹسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| 6 juin 2002 FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA NEUF CENT QUATRIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الرابعة بعد المائة التاسعة |
| CD/PV.905 13 juin 2002 FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA NEUF CENT CINQUIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الخامسة بعد المائة التاسعة |
| 20 juin 2002 FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA NEUF CENT SIXIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة السادسة بعد المائة التاسعة |
| CD/PV.907 27 juin 2002 FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA NEUF CENT SEPTIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة السابعة بعد المائة التاسعة |
| CD/PV.909 8 août 2002 FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA NEUF CENT NEUVIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة بعد المائة التاسعة |
| 15 août 2002 FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA NEUF CENT DIXIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة العاشرة بعد المائة التاسعة |
| CD/PV.911 22 août 2002 FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA NEUF CENT ONZIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE | UN | المحضر الختامي للجلسة العامة الحادية عشرة بعد المائة التاسعة |
| 12 septembre 2002 FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA NEUF CENT QUATORZIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الرابعة عشرة بعد المائة التاسعة |
| 27 janvier 2005 FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA NEUF CENT SOIXANTENEUVIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة والستين بعد المائة التاسعة |
| 1er février 2005 FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA NEUF CENT SOIXANTEDIXIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة السبعين بعد المائة التاسعة |
| 3 février 2005 FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA NEUF CENT SOIXANTE ET ONZIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الحادية والسبعين بعد المائة التاسعة |
| 22 février 2005 FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA NEUF CENT SOIXANTEQUINZIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الخامسة والسبعين بعد المائة التاسعة |
| 30 juin 2005 FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA NEUF CENT QUATREVINGTHUITIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الثامنة والثمانين بعد المائة التاسعة |
| 13 février 2003 FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA NEUF CENT DIX-NEUVIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة عشرة بعد التسعمائة |
| NEUF CENT quatre vingt seize ressorts NEUF CENT quatre vingt seize ressorts | Open Subtitles | أسقطت واحداً في المرحاض وبقي 998 منهم |
| Fait à Aarhus (Danemark) le vingt—quatre juin mil NEUF CENT quatre—vingt—dix—huit. | UN | حرر في أرهوس )الدانمرك(، في هذا اليوم الرابع والعشرين من حزيران/يونيه سنة ألف وتسعمائة وثمانية وتسعين. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 