"neurologue" - Traduction Français en Arabe

• أعصاب
• الأعصاب
• اعصاب
• عصبية
• الاعصاب
• عصبيّة

Vous allez devoir consulter un neurologue pour enfants. pour vérifier les dommages à long terme.
يجب عليك استشارة طبيب أعصاب الأطفال للتأكد من عدم وجود أضرار دائمة

Un neurologue te dirait que c'est le signe d'une infection ou d'une tumeur du tronc cérébral.
أي طبيب أعصاب سيقول أن هذا يقترح وجود عدوى أو ورم بجذع المخ

Tu dois voir un neurologue pour ton poignet ? Le conseil veut connaître son état.
هل تلتقي بطيبب أعصاب والدي من أجل معصمك ؟

Le neurologue vous en dira plus, mais il va avoir quelques séquelles... augmentation de l'irritabilité, oublis, mobilité réduite.
طبيب الأعصاب سيتحدث عن هذا الأمر بمزيد من التفاصيل ولكن ستكون هناك إعاقات زيادة في التهيج

Mon neurologue m'a simplement dit d'arrêter de venir à son bureau.
طبيب الأعصاب الخاص بي حاول شرحه لي بأسهل الطرق , لكي أكف عن الذهاب لمكتبه.

- Faites-moi confiance. - Vaut mieux voir un neurologue.
رجاءاً يا سيدي سيكون من الأفضل ان تحدثنا الى طبيب اعصاب

Elle a peut-être raison, je devrais voir un neurologue.
ربما معها حق. علي أن أستشير طبيب أمراض عصبية

Vous êtes neurologue, vous pouvez comprendre ça.
إنكِ طبيبة أعصاب, أظنه يمكنكِ التعامل مع ذلك

C'est ce qui arrive quand, tu es fiancé à une neurologue.
هذا ما يحدث عندما تكون مخطوباً لطبيبة أعصاب,

Aux urgences, il a vu un neurologue, puis 5 autres médecins en 7 jours.
أرسله أطباء غرفة الطوارئ لطبيب أعصاب و الذي أرسله لخمسة أطباء آخرين بسبعة أيام

Je peux vous arranger un rendez-vous avec un neurologue réputé. Ils ont fait de grand progrès depuis ces dernières années dans la connaissance du cerveau.
يمكنني إحالتك للاستشارة لدى طبيب أعصاب بذل جهوداً ضخمة خلال السنوات الماضية في ما يعرفونه عن الدماغ

Smallwood voir un autre neurologue pour qu'il ait un second terrain.
سمالوود إلى طبيب أعصاب الآخر. لوجود رّأي ثاني.

Le premier neurologue a dit que rien ne clochait.
قال لي أول طبيب أعصاب أن هناك خطب ما فيني,

Mais vous devez voir un neurologue. Un neurologue ?
يمكن أن يكون ، لكن أعتقد أننا نحتاج لتحويلك إلى طبيب أعصاب.

J'ai lu vos relevés, et j'en ai parlé à un autre pédiatre neurologue.
لقد فحصت الملفات التى ارسلتها ..واستشرت طبيب أعصاب أطفال يعمل معى هنا ونحن قلقين حيال شيئان

Je suis un neurologue qui a travaillé dans le foot.
أنا طبيب الأعصاب الذي كان يعمل .في فريق كرة القدم لأعوام

Le neurologue veut lui ouvrir le crâne, quelle surprise !
طبيب الأعصاب يظن أنه المخ و يريد فتح رأسه؟ أنا مندهش بصراحة

Un neurologue I'attend à I'hôpital de Sunnydale.
هناك أخصائي في علم الأعصاب ينتظر في صانيدال

Le neurologue pense qu'il a du frapper l'eau depuis un p-point très haut.
طبيب الأعصاب يعتقد بأنه اصطدم بالماء من مكانٍ مرتفعٍ جداً 00

Je consulte un neurologue depuis quelques mois et j'ai la maladie d'Alzheimer.
لقد كنت ارى طبيب اعصاب في غضون الاشهر الماضية القليلة ولدي مرض الزهايمر المبكر

Mon père est neurologue, ma mère chirurgienne orthopédique.
، والدي طبيب أمراض عصبية . ووالدتي جراحة عظام

Dr Morton, vous êtes le neurologue de Luke Noland,
د. نورتون انت طبيبة الاعصاب التي تشرف على حالة لوك

J'aimerais qu'il soit vu par un neurologue.
وسأكون شاكرة إن تمكّنا من مقابلة طبيب أمراض عصبيّة