"neutrons" - Traduction Français en Arabe

• النيوترونات
• النيوترونية
• النيوترون
• للنيوترونات
• نيوترونات
• نيوترونية
• نيوترون
• النيترون
• النيترونات
• النيوتروني
• نيترونات
• بالنيوترون
• نيوتروني

Les neutrons rapides dégagés par une fission sont ralentis par collision avec des modérateurs tels que l'hydrogène.
ويتم إبطاء النيوترونات السريعة التي تنطلق من التفاعلات الانشطارية، باصطدامات مع ذرات منسقة مثل الهيدروجين.

Les réacteurs à neutrons rapides sont utilisés dans l'industrie depuis plus de 40 ans.
وتستخدم مفاعلات النيوترونات السريعة في المرافق الصناعية منذ ما يزيد على 40 عاما.

Le contrôle des rayonnements a été effectué au moyen d'appareils fournis par le Torland qui permettent de mesurer les rayons gamma et de détecter les neutrons.
وجرت أنشطة رصد الإشعاع باستعمال أجهزة ترصد أشعة غاما ومعدل تعداد النيوترونات قدمتها تورلاند.

Il a donc nommé ces étranges objets des étoiles à neutrons.
و لهذا أطلق على هذه الأجسام الغريبة النجوم النيوترونية.

ii) perte d'efficacité des absorbeurs de neutrons ou des modérateurs incorporés;
`٢` فقدان كفاءة ممتصات أو مهدئات النيوترون الكامنة؛

On entend par < < réacteur nucléaire > > tout dispositif dans lequel peut être produite une réaction de fission nucléaire en chaîne auto-entretenue et maîtrisée ou dans lequel une fission en chaîne maîtrisée est produite en partie par une source extérieure de neutrons.
35 -يُقصد بمصطلح " مفاعل نووي " أي جهاز يمكن فيه الإبقاء على تفاعل متسلسل انشطاري مستمر بذاته مُتحكم فيه أو يمكن فيه الإبقاء جزئيا على تفاعل متسلسل انشطاري مُتحكم فيه عن طريق مصدر خارجي للنيوترونات.

Je dirais que, euh, 3 neutrons sortant, s'il n'y en avait qu'un entrant, euh, ça mène vers une sorte de réaction en chaine.
أنا أعتقد أنها ثلاثة نيوترونات تخرج بينما واحدة فقط تدخل وهي تقود الى نوع من انواع تفاعل الاواصر

Le détecteur sera installé en 2012 et servira principalement à l'observation des neutrons solaires, mais aussi à la détection des muons.
وسيركَّب جهاز الكشف هذا في عام 2012 وسيُستخدم أساسا لرصد النيوترونات الشمسية، لكنه سيستعمل أيضا لكشف الميونات.

L'eau dans le cœur d'un réacteur à eau légère sert donc à la fois à refroidir le réacteur et à ralentir les neutrons.
ولذلك فإن الماء الموجود في الجزء الأساسي من مفاعل الماء الخفيف يفيد في غرضين، هما تبريد المفاعل وإبطاء النيوترونات.

Instruments de détection et de mesure des neutrons spécialement conçus ou préparés pour évaluer les flux de neutrons dans le coeur d'un réacteur nucléaire.
آلات مصممة أو معدة خصيصا لكشف النيوترونات وقياسها لتقدير مستويات رجوع النيوترونات داخل قلب المفاعل النووي.

Grâce au réseau mondial de détecteurs de neutrons, on pourra étudier les nouvelles populations d'ions primaires.
وسوف تكون الفائدة المكتسبة من الشبكة العالمية لمرقابات النيوترونات هي دراسة التجمعات الإضافية من الأيونات الأولية.

Un réacteur expérimental à neutrons rapides construit en appliquant des techniques mises au point en Russie et avec une assistance russe fonctionne en Chine.
ويعمل في الصين مفاعل تجريبي بنظام النيوترونات السريعة، شيد باستخدام تكنولوجيا روسية وبمساعدة خبراء روس.

Celle—ci a déclaré être en mesure de mettre au point des bombes à neutrons.
لقد أعلنت أنها تمتلك القدرة على إنتاج القنابل النيوترونية.

Vous l'avez vu debout sous nos rayons a neutrons.
ولكنك رأيته بنفسك واقفا هناك وسط كل الأشعة النيوترونية ها قد أجبت

Comme le californium multiplicateur de neutrons que Kodak a mis dans le fond de leur Rochester, Installation de New York en 1974 sauf que le leur était incapable de fission nucléaire.
مثل كاليفورنيوم مضاعف تدفق النيوترون التي وضعت الكوداك في الأسفل

:: Générateur de neutrons et diagnostics connexes : expériences mettant en jeu la compression explosive de deutérure d'uranium pour produire de brèves décharges de neutrons;
:: مولدات النيوترونات والعمليات التشخيصية المرتبطة بها: التجارب التي تنطوي على ضغط تفجيري لديوترايد اليورانيوم بهدف إحداث انفجار قصير للنيوترونات.

La présente rubrique recouvre les instruments se trouvant dans le coeur et hors du coeur qui servent à mesurer les flux dans une large gamme, allant habituellement de 104 neutrons par cm2 par seconde à 1010 neutrons par cm2 par seconde, ou plus.
يشمل نطاق هذا البند آلات القياس داخل القلب وخارجه التي تقيس مستويات الرجوع في مدى كبير يتراوح نمطيا بين 410 نيوترونات لكل سم2 في الثانية إلى 1010 نيوترونات لكل سم2 في الثانية أو أكثر.

Conformément à la stratégie de développement de l'énergie nucléaire en Russie dans la première moitié du XXIe siècle, un certain nombre de projets novateurs utilisant les réacteurs thermiques et les neutrons rapides sont en cours.
ووفقا لاستراتيجيتنا المتعلقة بتطوير الطاقة النووية في روسيا في النصف الأول من القرن الحادي والعشرين، بدأنا العمل في عدد من المشاريع الابتكارية التي تستخدم مفاعلات حرارية ومفاعلات نيوترونية سريعة.

Imagine que c'est le noyau, et on est des neutrons.
تصور بأن هذه هي النواة . و أنت نيوترون صغير

Mais vous parlez de la densité d'une étoile à neutrons.
أجل, و لكنك تتحدث عن الكثافة لمستويات النيترون النجمي.

D’autres solutions, plutôt insolites, dont l’utilisation de l’état isomérique du noyau dû au spin et l’accélération électrostatique des ions de deutérium afin de produire un flux important de neutrons, sont encore plus hypothétiques.
١٨ - وهناك أفكار أخرى غريبة نوعا ما، لا تزال تكهنية في الغالب، مثل استخدام أيسوميرية الدرور النووي والتعجيل اﻹلكتروستاني ﻷيونات الديتيريوم ﻹنتاج النيترونات.

La découverte de particules d'uranium de nature anthropogène dans les sites de Dair Alzour et du réacteur source de neutrons miniature est un autre sujet de préoccupation.
ومن دواعي القلق الأخرى وجود جزئيات من اليورانيوم من صنع الإنسان في موقعي دير الزور ومفاعل المصدر النيوتروني الصغير.

Au cours des 1000 années qui ont suivi, le cœur restant du soleil-crabe s'est transforme en une étoile à neutrons extrêmement dense.
في ال 1000سنة الماضية منذ ذلك الحين قلب الشمس المتبقي تحول الي نيترونات عالية الكثافة

Aucune étoile à neutrons ne peut être près de notre système.
غير معقول لنجم نيوتروني أن يكون قرب نظامنا الشمسي