"neuvième conférence cartographique régionale des nations unies" - Traduction Français en Arabe

• مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط

neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques
مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين

Recommande au Conseil économique et social que la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques soit convoquée en 2009.
يوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعقد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين عام 2009.

Rapport de la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين

4. Rapport sur la mise en œuvre des résolutions adoptées à la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques.
4 - تقرير عن تنفيذ القرارات التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين.

Depuis la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques, tenue à New York en 2009, il a publié des cartes actualisées à grande échelle pour trois grandes agglomérations urbaines; une carte actualisée à moyenne échelle pour toute l'île; une carte routière et quatre cartes touristiques de poche pour quatre complexes touristiques.
ومنذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين، في نيويورك في عام 2009، نشرت الوكالة الوطنية للأراضي خرائط محدَّثة لثلاث مناطق حضرية رئيسية بمقياس رسم كبير، وخريطة محدثة للجزيرة بأكملها بمقياس رسم متوسط، وخريطة للطرق، وأربع خرائط جيب سياحية لأربعة منتجعات سياحية مختلفة.

neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques [décision 2005/231 du Conseil économique et social]
مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/231]

Notant que le Comité permanent souhaite tenir sa prochaine réunion en même temps que la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques,
وإذ يلاحظ أن اللجنة الدائمة قد أعربت عن رغبتها في عقد اجتماعها بالاقتران مع مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين،

Dans sa résolution 3 adoptée à la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques tenue en 2009, la Conférence a recommandé que l'ONU fasse une étude sur la situation de la cartographie dans le monde.
فعملا بالقرار 3 المتخذ في مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين، الذي عقد في عام 2009، أوصى المؤتمر الأمم المتحدة بإجراء دراسة عن حالة وضع الخرائط في العالم.

Rapport de la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Amérique [résolutions 715 A (XXVII) et 1314 (XLIV) du Conseil]
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين (قرارا المجلس 715 ألف (د - 27) و 1314 (د - 44))

a) Rapport de la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques (E/CONF.99/3);
(أ) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين (E/CONF.99/3)؛

Rapport de la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Amérique (résolutions 715 A (XXVII) et 1314 (XLIV) du Conseil)
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكيتين (قرارا المجلس 715 ألف (د-27) و 1314 (د-44))

Rapport de la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques (E/CONF.99/3)
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين (E/CONF.99/3)

La Conférence a été ouverte par le Président de la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques, Luiz Paulo Fortes (Brésil).
2 - افتتح المؤتمر رئيس مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين، لويز باولو فورتيس (البرازيل).

À sa 1re séance plénière, le 19 août 2013, la Conférence a examiné le point 4 de son ordre du jour (Rapport sur la mise en œuvre des résolutions adoptées à la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques).
12 - في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 19 آب/أغسطس 2013، نظر المؤتمر في البند 4 من جدول الأعمال المعنون تقرير عن تنفيذ القرارات التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين.

La Secrétaire exécutive du Comité permanent de l'infrastructure des données géospatiales pour les Amériques, Valéria Oliveira Henrique de Araújo, a présenté un rapport sur la mise en œuvre des sept résolutions adoptées à la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques.
وقدمت الأمينة التنفيذية للجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين، فاليريا أوليفيريا هنريك دي أراخو، تقريرا عن تنفيذ سبعة من القرارات التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين*.