"ngai" - Traduction Français en Arabe

• نغاي
• نجاي

En 1996, des accords conclus avec la tribu des Ngai Tahu de l'île du sud ont permis de régler leurs importantes réclamations.
وفي عام 1996، تم التوصل إلى عناصر رئيسية لاتفاق مع قبيلة نغاي تاهو إيوي في الجزيرة الجنوبية لتسوية مطالبتها الشاملة.

Le Groupe de travail a également été informé de la signature du deuxième grand accord de règlement entre la Couronne et la tribu des Ngai Tahu.
كما جرى إبلاغ الفريق العامل حول التوقيع على صك ملكية المستوطنات الثاني بين التاج وقبيلة نغاي تاهو.

Un règlement d'un montant de 170 millions de dollars a été conclu avec les Ngai Tahu à la fin de 1997; dans le cadre de ce règlement, la Couronne a présenté des excuses et a reconnu les intérêts des Ngai Tahu en ce qui concerne certains sites et espèces.
وفي أواخر عام 1997، تم الاتفاق على صك للتسوية مع قبيلة نغاي تاهو بلغت قيمته النقدية 170 مليون دولار، وشمل اعتذارا من التاج وتعويضا للاعتراف بمصالح قبيلة نغاي تاهو في مواقع وأنواع معنية.

Le même jour, des soldats de l'armée nationale provenant de la base militaire de Hpakan auraient tiré une série d'obus de mortier dans le même village, dont certains ont explosé à proximité de l'école primaire de Sut Ngai Yang.
وفي اليوم نفسه، أُفيد أيضا بأن جنودا من التاتماداو من قاعدة هباكان العسكرية قد أطلقوا عددا من قذائف الهاون في القرية نفسها انفجر بعضها بالقرب من مدرسة سوت نغاي يانغ الابتدائية.

Grâce à l'aide du puissant dieu Ngai il est venu au monde sans complications.
وبحمد الرب العظيم"نجاي" لم يكن هناك أية مضاعفات

78. Le 23 mai 1997, des soldats du SLORC provenant de Murngkerng ont obligé les populations de plusieurs villages, notamment Wan Yab, Ton Pek, Ho Nar, Loi Yang, Nar Taed, Tong Zu, Ham Ngai et Ho Khai, à s’installer à Murngkerng.
٧٨ - وفي ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٧، أرغمت قوات المجلس من بلدة مورنغكيرنغ سكان عدة قرى، مثل وان ياب، وتون باك، وهو نار، ولوي يانغ، ونار تايد، وتونغ زو، وهام نغاي وهو خاي على الرحيل جميعا إلى بلدة مورنغكيرنغ.

La 14ème fois où I'on doit payer la famille Ngai.
إنها المرة ال 14 التي ندفع فيها لعائلة (نغاي)

M. Ngai est allé manger, Inspecteur Wong.
السيد (نغاي)، ذهب لتناول الطعام، يامفتش (وونغ)

Bien que vous ayez coupé tout lien avec la famille Ngai Vous partagez le même père avec Hau.
أخذت اسم والدتك وقطعت كل ما يربطك بعائلة (نغاي) ولكن ما زِلت أنت و(هاو)، إخوة

Hong Kong n'est pas dirigée par la famille Ngai.
يجب أن يدرك الجميع بأن "هونج كونج" لا تدار بواسطة عائلة (نغاي)

Vous êtes incroyablement jeune, M. Ngai
لقد حققت الكثير وأنت بهذا العمر، سيد (نغاي)

Le Ngai Tahu Claims Settlement Act (loi sur le règlement des revendications des Ngai Tahu) de 1998 reconnaît officiellement et pleinement les origines mythologiques et sacrées des sites naturels.
ويرد في قانون حسم مطالبات سكان نغاي تاهو (1998) اعتراف قانوني شامل بالأصول الأسطورية والمقدسة للمعالم الطبيعية لأراضيهم.

303. Le 25 août 2000, conjointement avec le Rapporteur spécial sur la torture, le Rapporteur spécial a transmis un appel urgent concernant Thich Huyen Quang, patriarche suprême de l'Église bouddhiste unifiée du Viet Nam (EBUV), apparemment assigné à résidence depuis décembre 1994 dans le village de Nghia Hanh (province de Quang Ngai).
303- وفي 25 آب/أغسطس 2000، وجه المقرر الخاص إلى الحكومة نداءً عاجلاً مشتركاً مع المقرر الخاص المعني بالتعذيب بشأن تيتش هويان كوانغ، البطريك الأعلى للكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام الذي يعتقد أنه يخضع للإقامة الجبرية منذ كانون الأول/ديسمبر 1994 في قرية نغيا هان، إقليم كوانغ نغاي.

La chevalerie a peu de sens pour la famille Ngai.
ولكن عائلة (نغاي)، الغدر من طبعهم

Je sais que tu préfères t'éloigner de la famille Ngai.
أعلم أنك تفضل الابتعاد عن عائلة (نغاي)

Les Ngai sont ta famille.
أنت من عائلة، (نغاي)

M. Ngai m'a dit de prendre soin de vous!
أخبرني السيد (نغاي)، بأن أهتم بك!

Law est ma taupe au sein des Ngai.
(لاو)، هو جاسوسي داخل عائلة (نغاي)

M. Ngai a été invité pour aider la police.
السيد (نغاي)، سيكون خبير استشاري للشرطة

Pose ça, Ngai Wing Hau!
ارمي سلاحك، سيد (نغاي وينغ هاو)

ce soir, ils vont faire une fête pour les ancêtres. Ils vont tuer un agneau et demander la pluie à leur dieu Ngai.
يقام احتفال الليلة، سيذبحون حملا ويدعون(نجاي)من أجل المطر