"ngelautwa" - Traduction Français en Arabe

• نغيلاوتوا
• نيغلوتوا

Invité à midi M. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Représentant spécial du Secrétaire général pour la Sierra Leone
ضيف الظهيرة السيد دودي نغيلاوتوا مواكاواغو، الممثل الخاص للأمين العام لسيراليون

Allocution de S. E. M. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Président de la délégation de la République-Unie de Tanzanie
خطاب سعادة السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة

S. E. M. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Président de la délégation de la République-Unie de Tanzanie, est escorté à la tribune.
اصطحب سعادة السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة

S. E. M. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Président de la délégation de la République-Unie de Tanzanie, est escorté de la tribune.
اصطحب سعادة السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة، من المنصة.

Le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Sierra Leone, l'Ambassadeur Daudi Ngelautwa Mwakawago, a informé les membres du Conseil de tous les aspects de la situation sur le terrain ainsi que des mesures à prendre pour la mise en œuvre du plan de retrait, afin de passer de la configuration actuelle à une présence résiduelle dans ce pays.
وقدم الممثل الخاص للأمين العام في سيراليون، السفير داودي نيغلوتوا مواكاواغو، إلى أعضاء المجلس إفادة عن الحالة على أرض الواقع من جميع جوانبها وعن الخطوات التي يتعين اتخاذها لتنفيذ خطة الخفض التدريجي لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون، وصولا إلى مرحلة الوجود المتبقي للبعثة في البلد.

59. Allocution de Son Excellence M. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Président de la délégation de la République-Unie de Tanzanie
٥٩ - خطاب سعادة السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة

Des déclarations sont faites par S.E. M. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Président de la délégation de la République-Unie de Tanzanie, et S.E. M. Robert E. Millette, Président de la délégation de la Grenade.
وأدلى ببيانين سعادة السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة؛ وسعادة السيد روبرت ميلليت، رئيس وفد غرينادا.

S.E. M. Daudi Ngelautwa Mwakawago
سعادة السيد دودي نغيلاوتوا مواكاواغو

S.E. M. Daudi Ngelautwa Mwakawago
سعادة السيد داوودي نغيلاوتوا مواكاواغو

Le mercredi 23 octobre 1996 de 10 heures à 10 h 30, S.E. M. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie auprès de l’Organisation des Nations Unies et Vice-Président de la Commission du dévelop- pement durable, tiendra une réunion d’information à l’intention de la Deuxième Commission sur les résultats de la plus récente réunion du bureau de la Commission.
سيطلــع صاحــب السعادة، السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة ونائب رئيس لجنة التنمية المستدامة اللجنة الثانية على نتيجة آخر اجتماع لمكتب اللجنة، وذلك يوم اﻷربعاء، ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٣٠/١٠.

Le mercredi 23 octobre 1996 de 10 heures à 10 h 30, S.E. M. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie auprès de l’Organisation des Nations Unies et Vice-Président de la Commission du dévelop- pement durable, tiendra une réunion d’information à l’intention de la Deuxième Commission sur les résultats de la plus récente réunion du bureau de la Commission.
سيطلــع صاحـــب السعــادة، السيــد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، الممثــل الدائم لجمهوريــة تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة ونائب رئيس لجنة التنمية المستدامة اللجنة الثانية على نتيجة آخـر اجتماع لمكتب اللجنة، وذلك يـوم اﻷربعاء، ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، من الساعـة ٠٠/٠١ إلى الساعة ٠٣/٠١.

Le mercredi 23 octobre 1996 de 10 heures à 10 h 30, S.E. M. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie auprès de l’Organisation des Nations Unies et Vice-Président de la Commission du dévelop- pement durable, tiendra une réunion d’information à l’intention de la Deuxième Commission sur les résultats de la plus récente réunion du bureau de la Commission.
سيطلــع صاحـــب السعــادة، السيــد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، الممثــل الدائم لجمهوريــة تنزانيــا المتحدة لــدى اﻷمم المتحدة ونائب رئيس لجنة التنمية المستدامة اللجنة الثانية على نتيجة آخـر اجتماع لمكتب اللجنة، وذلك يـوم اﻷربعاء، ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، من الساعـة ٠٠/٠١ إلى الساعة ٠٣/٠١.

[S.E. M. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Représentant perma-nent de la République-Unie de Tanzanie auprès de l’Organisation des Nations Unies et Vice-Président de la Commission du déve-loppement durable, tiendra une réunion d’information à l’inten-tion de la Deuxième Commission sur les résultats de la plus ré-cente réunion du bureau de la Commission.]
]سيطلــع صاحب السعـادة، السيـد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحـدة لدى اﻷمم المتحدة ونائب رئيس لجنة التنمية المستدامة، اللجنة الثانية على نتيجة آخر اجتماع لمكتب اللجنة.[

À la suite des consultations d'usage, j'ai décidé que M. Daudi Ngelautwa Mwakawago (République-Unie de Tanzanie) serait mon nouveau Représentant spécial pour la Sierra Leone et j'ai l'intention de le nommer à ce poste, en remplacement de M. Oluyemi Adeniji, qui vient d'être nommé Ministre des affaires étrangères du Nigéria.
لقد اعتزمت، بعد إجراء المشاورات المعتادة في هذا الخصوص، تعيين السيد داودي نيغلوتوا مواكاواغو (جمهورية تنزانيا المتحدة) ممثلي الخاص الجديد في سيراليون. وسيحل السيد مواكاواغو محل السيد أولوييمي آدنيغي الذي عين مؤخرا وزيرا للخارجية في نيجيريا.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 28 novembre 2003 (S/2003/1142) concernant votre décision de nommer M. Daudi Ngelautwa Mwakawago (République-Unie de Tanzanie) comme votre représentant spécial en Sierra Leone a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité. Ceux-ci ont pris note de votre décision, ainsi que des renseignements communiqués.
أتشرف بإفادتكم بأن رسالتكم المؤرخة 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (S/2003/1142) بشأن قراركم تعيين السيد داودي نيغلوتوا مواكاواغو (جمهورية تنـزانيا المتحدة) ممثلا خاصا لكم في سيراليون، قد عرضت على أعضاء مجلس الأمن، حيث أحاطوا علما بالمعلومات والقرار المشمولين بالرسالة.