"ni toi" - Traduction Français en Arabe

• لا أنت
• ولا أنت
• ليس أنتِ
• ولا أنتِ
• أو بك
• لا انت

Alors, personne viendra me la prendre. Ni toi, ni son propriétaire, ni qui que ce soit.
ولن يأخذه أحد مني ، لا أنت ولا صاحبه الشرعي ولا أي شخص

Ni toi, ni rien de tout ça ... Même pas mes pensées.
لا أنت ولا أيّ مما أرى، ولا حتّى صورتي في المرآة.

Ni toi, ni moi, ne pouvons sauver l'humanité de l'auto-extermination.
لا أنت أو أنا نستطيع إنقاذ البشرية من هلاكها الذاتي

Ni toi ni moi n'étions préparés à la mort de nos pères.
لا أنا ولا أنت كُنّا مستعدين عندما تُوفّي أبوينا

Ni toi, ni moi... personne.
ليس أنتِ ولست أنا

Rien ni personne ne se dressera devant ce qui doit être fait, ni lui, Ni toi.
لاشيء سيقف في طريق .ما يجب أن يحدث، لا هو ولا أنتِ والدك يتتبعنا

On ne doit pas la soupçonner, Ni toi, ni moi.
لا يجب أن يكون هناك شك بها أو بك أو بي.

Personne n'y échappe. Ni toi, ni moi. Monte.
و لا يوجد احد فوقهم , لا انت ولا انا ,ادخل السيارة الآن.

Ni toi ni moi sommes en position d'en parler. Nous devons jouer avec les mœurs de notre temps.
لا أنت ولا أنا في وضعٍ للحديث عن ذلك يجب علينا اللّعب بأخلاقيّات عصرنا

Personne ne peut ébranler ma foi, Ni toi, ni Dieu.
لا يمكن لأحد أن يحطم هذا الإيمان لا أنت و لا أحد

Tu auras des vues, évidemment, mais Ni toi, ni ce journal n'auront une once de prestige vis-à-vis de ça.
ستحصلين على ردود بالطبع ولكن لا أنت ولا هذه الصحيفة ستحصل على كمية قليلة من الاحترام لحصولها على هذه القصة

- Mon vieil ami, Le Panda n'accomplira pas son destin, Ni toi le tien, si tu t'accroches à l'illusion du contrôle.
يا صديقي القديم الباندا لن يحقق مصيره و لا أنت

Je ferai en sorte que Ni toi ni aucun autre homme ne pose les yeux sur elle.
سوف أعمل على أن لا تراها مرة أخرى أبداً لا أنت و لا أحداً غيرك

Ni toi ni moi n'avons le contrôle total de nos destinées.
...... لا أنت ولا أن فى تحكم كامل بأقدارنا

Tu veux toujours résoudre l'énigme de la menace terroriste qui grandit au sein d'un groupe dont Ni toi ni moi ne faisons partie, mais dont tu ne sais quasiment rien.
أنت تريدي حل لغز تهديد الإرهاب الذي ينمو بداخل شيء لا أنا ولا أنت طرف منه

Ni toi, ni Dieu ne peut changer cela.
الآن ولا أنت يُمْكِنُ أَنْ تغيّري هذا، سوى الله

Non. Ni lui, ni ce journal, Ni toi, ni ton armée de Khadi.
لا هو ، ولا هذه الصحيفة، ولا أنت ولا حتى جيش خادي

Ce n'est Ni toi ni moi.
ليس أنتِ ولست أنا

Ni toi, ni moi.
ليس أنتِ أو أنا

J'aimerais te voir plus souvent. Mais Ni toi ni moi ne sommes à blâmer.
أتمنّى أن نراكِ أكثر، لكن لا أنا ولا أنتِ نُلام على ذلك

Ni elle et Ni toi.
لا هي ولا أنتِ.

Y a rien de sacré à un vulgaire trou dans la terre, ni l'homme qui y est, Ni toi, ni moi.
لا يوجد شيء مقدس ...بحفرة في الأرض أو بالرجل بداخلها... أو بك أو بي

Je ne laisserais Ni toi ni personne se servir de mon gars Vernon.
مش هخليك لا انت ولا اي حد تاني يستغل صحبي "فيرن"