"ni vous" - Traduction Français en Arabe

• لا أنت
• ليس أنت
• ولا أنت
• أنت ولا
• ولا لك
• أنت و لا
• عليكِ أو

Ni vous ni votre adorable abuelita ne nous reverrez jamais, je vous le garantis.
لا أنت ولا جدتك الجميلة ستترونا مرة أخرى أضمن لك ذلك

Personne n'est en sécurité, Ni vous ni nous. Nous devons ficher le camp. Tout de suite !
لا أحد آمن لا أنت ولا نحن يجب أن نهرب الان

Nos sentiments mutuels sont négligeables pour le moment car Ni vous, ni votre ami, ne quitterez ce pont vivants.
الشعور الذي نكنه لبعضنا لا دخل له في هذه اللحظة لأنه لا أنت و لا صديقك ستغادرون هذا الجسر أحياء

Et personne ne va me barrer la route... Ni vous, ni lui...
ولا أحد سيقف في طريقي ليس أنت, ليس هو

Ni vous, vous ou vous avez la capacité de reproduire cet exploit, et encore moins 15'000 fois.
لا أحد منكم أنت، ولا أنت أو أنت لديه القدرة بإنجاز هذا العمل المُستحيل ولو لمرة واحدة فما بالك 15.000 مرّة

Ni moi, Ni vous, ni personne!
ليس لي , ولا لك, ولا لأي احد

Il se trouve que Ni vous, ni vos hommes, n'êtes très intelligents.
لحسن الحظ، لا أنت ولا رجالك أذكياء جدّاً

Ni vous ni moi n'avions rien entendu, mais ces deux là ont tenu une conversation.
لا أنت ولا أنا سمعت شيئا، ولكن هذين كان مجرد محادثة.

Ni vous, ni vos fonctions, ni votre famille vous ne m'impressionnez. Contrebandiers.
لا أنت ولا مكتبك يمكنكم الإستهانة بيّ، ولا عائلتك ولا حتى حفنة من السكارى.

Ni vous, ni personne.
آسفة أنها لا تريد أي زوار , لا أنت ولا أحد غيرك

- Mon frère, Ni vous ni moi n'avons le temps pour que je commence à répondre à cette question.
- أيها الأخ, لا أنت ولا أنا- لدينا الوقت للبدء بالإجابة على مثل هذه الأسئلة

Ni vous ni votre famille n'aura jamais à faire quoi que ce soit pour moi.
لا أنت ولا عائلتك يجب أن تفعلوا ليّ شيئاً أبداً.

Rien ne m'en empêchera! Ni le sort, ni la destinée, Ni vous!
و لا شئ سيمنعني منه، لا القدر و لا المصير، و لا أنت أيضاً بالطبع

Et Ni vous, ni moi avons quelque chose à avoir à cet haineux complot pour le tuer.
أيضاً لا أنت ولا أنا لنا يد فى هذه المؤامرة الشنيعة لقتله

Je préférerais que personne ne touche à mon coffret de sûreté. Pas eux, Ni vous, ni les autorités.
أفضل أن لا يلمس أحد صندوق ودائعي لا هم و لا أنت و لا السلطات

Personne ne me vole. Ni vous, ni Cliff, ni personne. T'as compris, vieillard ?
"لا أحد يسرق مني , ليس أنت ليس "كليف لا أحد أتسمعني أيها العجوز ؟

Ni vous, ni Diane.
ليس أنت أو ديانا

Si vous n'entrez pas la là-dedans pour la raisonner, je le ferai et Ni vous ni elle n'avez envie de ça.
إذا لم تذهب هناك وتضبط سلوكها فسوف افعل ولا أنت ولا هي تريدون ذلك

Il y a des plans plus grands pour eux que Ni vous ni moi pourrions avoir.
هناك تدابير أعظم لهم لانملكها أنا ولا أنت

Je ne vais Ni vous violer, Ni vous assassiner.
لن أقوم بالإعتداء عليكِ أو أقتلكِ أو ما شابه