"nielsen" - Traduction Français en Arabe

• نيلسن
• نيلسون

L'auteur est représenté par un conseil, M. Finn Roger Nielsen.
ويمثل صاحب البلاغ محامٍ هو السيد فن روجر نيلسن.

Le bureau du Dr Nielsen est juste là, monsieur.
مكتب الدكتور نيلسن هو فقط على طول هنا، يا سيدي.

Les affaires du Dr Richard Nielsen.
ومن الآثار الشخصية للدكتور ريتشارد نيلسن.

Arthur Nielsen, et vous devez être Carl et Anya Steinbruck.
آرثر نيلسون و انتما كارل و آنيا شتينبيرج

Fiona Birch alias Fiona Nielsen née à Londres, 1978.
فيونا بيرش الياس فيونا نيلسون ، ولدت فى لندن انجلترا ، عام 1978

La division a aussi demandé à ce que la mort du Dr Nielsen ne soit pas divulguée à la presse pour le moment, raisons de sensibilité politique.
وطلبت الشعبة أيضا أن تكون أخبار وفاة الدكتور نيلسن في الوقت الراهن محتجزة عن الصحافة لأسباب تتعلق بالحساسية السياسية.

Il a été trouvé aujourd'hui, mais le Dr Nielsen est peut-être mort il y a un mois.
قد وجد اليوم، ولكن الدكتور نيلسن قد مات في الشهر.

Pourquoi le Dr Nielsen est-il spécial ?
هذا هو المفتاح. ما الذي جعل الدكتور نيلسن خاصة؟

Vous avez craqué, et le Dr Nielsen le savait.
كان لديك انهيار، والدكتور نيلسن يعرف ذلك.

Vous savez que dans une scène, on voit le pénis de Leslie Nielsen ?
اذا توقفت فسوف تتمكن من رؤية قضيب ليزلي نيلسن

Bonjour, Madame. Je suis Donald Clemons, de la société A.C. Nielsen.
مساء الخير يا سيدتي، أنا دونالد كليمنس من شركة أي سي نيلسن

Vous avez été retenue comme candidate potentielle pour devenir notre nouvelle famille Nielsen pour les trois comtés environnants.
أجل يا سيدتي،لقد تم إختياركم تمهيدياً للترشيح لعائلة نيلسن القادمة في منطقة الثلاث مقاطعات

À la même séance, des déclarations ont été faites par les experts de la première réunion-débat, dont le nom suit: Antonio Caparros Linares, Susan Bissell, Jorge Cardona, Julia Sloth Nielsen, Connie de la Vega et Renate Winter.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى أعضاء حلقة النقاش الأولى أنطونيو كابارس لينارس وسوزان بيسيل ويورغي كاردونا ويوليا سلوت نيلسن وكوني دي لا فيغا وريناتا فينتر ببيانات.

S. E. M. Dan Nielsen
سعادة السيد دان نيلسن

Dans cette étude, le professeur Nielsen avait lancé une nouvelle théorie allant à l'encontre de l'opinion communément admise jusqu'alors, selon laquelle le peuple sami avait migré du nord vers la région de Roros au milieu du XVIIIe siècle et était donc un nouveau venu dans la région.
وعرض البروفسور نيلسن في دراسته نظرية جديدة تخالف الرأي العام عندئذ تعني ضمناً أن الشعب الصامي قد نزح من الشمال متجهاً إلى منطقة روروس في منتصف القرن الثامن عشر وأنهم دخلاء على المنطقة.

Ce boîtier Nielsen va enregistrer tout ce que vous regardez, afin de généraliser les habitudes télévisuelles des Américains.
صندوق نيلسون هذا سيراقب كل شيئ تشاهدونه مما يساعدنا في تحديد أكثر البرامج مشاهدةً بين ملايين العائلات الأمريكية

Faisons notre devoir de famille Nielsen.
حسناً, جميعاً حان وقت القيام بواجبنا كعائلة في شركو نيلسون

Vous êtes la nouvelle famille Nielsen.
لقد علمتُ أنكم عائلة شركة نيلسون الجديدة

Quand il a su pour le panel Nielsen, il m'a demandé ce que je voulais voir.
نعم, لقد أتى إلى منزلي عندما عَرِفَ أنّي من عائلة نيلسون, وسألني ما أريد رؤيته

Tu n'as qu'un seul boîtier Nielsen, tu n'as pas de pouvoir sur le national.
لديكَ صندوق نيلسون واحد فقط ليس لديكَ السلطة لكي تأثر على جميع البرامج التلفزيونية