"nigéria a fait une déclaration" - Traduction Français en Arabe

• نيجيريا ببيان

Avant le vote, le représentant du Nigéria a fait une déclaration.
وقبل التصويت، أدلى ممثل نيجيريا ببيان.

Après l'adoption du projet de résolution, l'observateur du Nigéria a fait une déclaration. Groupe d'étude sur les technologies
28 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى المراقب عن نيجيريا ببيان.

332. L'observateur du Nigéria a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.
٢٣٣- وأدلى المراقب عن نيجيريا ببيان بصدد مشروع القرار.

183. À la même séance, le représentant du Nigéria a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
183- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل نيجيريا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

Le représentant du Nigéria a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.
117- وأدلى ممثل نيجيريا ببيان بصدد مشروع القرار.

Le représentant du Nigéria a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.
119- وأدلى ممثل نيجيريا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

Après l'adoption du projet de résolution, l'observateur du Nigéria a fait une déclaration (au nom du Groupe des 77 et de la Chine).
6 - وعقب اعتماد مشروع القرار، ألقى المراقب عن نيجيريا ببيان (باسم مجموعة الـ 77 والصين).

Le représentant du Nigéria a fait une déclaration pour expliquer sa position après l'adoption du projet de résolution (voir A/C.5/55/SR.38).
6 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل نيجيريا ببيان لتعليل موقفه (انظر A/C.5/55/SR.38).

14. Le représentant du Nigéria a fait une déclaration après l'adoption du projet de résolution (voir A/C.3/51/SR.40).
١٤ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل نيجيريا ببيان )انظر .(A/C.3/51/SR.40

6. Avant le vote, le Vice-Président de la Commission (Nigéria) a fait une déclaration (voir A/C.2/66/SR.36).
6 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى نائب الرئيس (نيجيريا) ببيان (A/C.2/66/SR.36).

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Nigéria a fait une déclaration (voir A/C.5/59/SR.42).
7 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل نيجيريا ببيان (انظر A/C.5/59/SR.42).

Après l'adoption des projets de décision, le représentant du Nigéria a fait une déclaration (au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des États d'Afrique) (voir A/C.5/59/SR.42).
11 - وبعد اعتماد مشاريع المقررات، أدلى ممثل نيجيريا ببيان (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء المجموعة الأفريقية) (انظر A/C.5/59/SR.42).

À la 4e séance, le 15 juin 2010, au titre du point 6 d) de l'ordre du jour, Lawrence Obisakin (Nigéria) a fait une déclaration liminaire.
19 - في الجلسة الرابعة المعقودة يوم 15 حزيران/يونيه 2010 في إطار البند 6 (د)، أدلى لورنس أوبيساكين (نيجيريا) ببيان استهلالي.

65. En outre, à la même séance, le représentant du Nigéria a fait une déclaration (voir A/C.3/50/SR.57) et a demandé que les paragraphes 1, 5 et 6 soient mis aux voix, ainsi que le projet de résolution dans son ensemble.
٦٥ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل نيجيريا ببيان )انظر (A/C.3/50/SR.57 واقترح إجراء تصويت على الفقرات ١ و ٥ و ٦ وعلى مشروع القرار ككل.