"nigérian d'" - Traduction Français en Arabe

• النيجيري

Dans un souci d'efficacité, le Bureau a créé le Système nigérian d'information sur les OMD.
وقد قام المكتب، سعياً إلى تنفيذ ذلك بفعالية، بإنشاء نظام المعلومات النيجيري للأهداف الإنمائية للألفية.

Fonctions à l'Institut nigérian d'océanographie et de recherche marine
المسؤوليات لدى المعهد النيجيري للأوقيانوغرافيا والبحوث البحرية

Membre de l'Institut nigérian d'affaires internationales
عضو المعهد النيجيري للشؤون الدولية.

Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research (Institut nigérian d'océanographie et de recherche marine) (NIOMR) P.M.B.12729 Victoria Island Lagos
٨-٥- المعهد النيجيري لعلوم المحيطات والبحوث البحرية P.M.B.12729 Victoria Island Lagos.

Séminaires de l'institut nigérian d'océanographie et de recherche marine (NIOMR)
١٥ - الحلقات الدراسية للمعهد النيجيري لعلوم المحيطات والبحوث البحرية

Membre de l'Institut nigérian d'affaires internationales
المعهد النيجيري للشؤون الدولية

Au Nigéria, la Commission indépendante contre les pratiques de corruption avait, avec le Conseil nigérian d'étude et de développement de l'éducation, mis au point un programme sur l'éthique et les valeurs morales.
وفي نيجيريا، وضعت اللجنة المستقلة المعنية بالممارسات الفاسدة، بالاشتراك مع المجلس النيجيري للبحث والتطوير في مجال التعليم، مناهج بشأن الأخلاقيات والقيم للمدارس الابتدائية والثانوية، وعقدت حلقات عمل حول مكافحة الفساد.

Le Système nigérian d'information sur les OMD surveille les données relatives au programme national de subventions conditionnelles.
ويقوم نظام المعلومات النيجيري للأهداف الإنمائية للألفية بتتبّع المعلومات المتعلقة بالجهود المبذولة فيما يتصل ببرنامج المنح المشروطة في البلد.

Membre de l'Institut nigérian d'affaires internationales.
عضو في المعهد النيجيري للشؤون الدولية

Je suis membre du Nigerian Institute of Administration (l'Institut nigérian d'administration)
2 - زميل المعهد النيجيري للإدارة الهوايات 1 - ركوب الخيل

Seulement, comme le Nigeria applique la doctrine dualiste du droit international, il demeure nécessaire d'intégrer la Convention au droit nigérian d'une manière conforme aux dispositions de l'article 12 de la Constitution de 1999.
غير أنه لما كانت نيجيريا تطبق المذهب الازدواجي للقانون الدولي، فإنه ما زال يلزم أن تُدرج الاتفاقية كجزء من القانون النيجيري بطريقة تتساوق مع المادة 12 من دستور عام 1999.

Directeur général de l'Institut nigérian d'affaires internationales
مدير عام المعهد النيجيري للشؤون الدولية

Le gouvernement avait déjà demandé en 2006 à la Commission de la réforme du droit nigérian d'étudier en trois phases la réforme du droit nigérian de la famille.
الرد: عمدت الحكومة فعلاً إلى تفويض لجنة إصلاح القوانين النيجيرية منذ عام 2006 إلى البدء في إصلاح قانون الأسرة النيجيري على ثلاث مراحل.

Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research (Institut nigérian d'océanographie et de recherche marine) (NIOMR) P.M.B.12729 Victoria Island, Lagos
المعهد النيجيري للأوقيانوغرافيا والبحوث البحرية، P.M.B.12729، جزيرة فيكتوريا، لاغوس

Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research (Institut nigérian d'océanographie et de recherche marine) (NIOMR), Victoria Island, Lagos.
المعهد النيجيري للأوقانوغرافيا والبحوث البحرية، جزيرة فيكتوريا بلاغوس، آذار/مارس، 1983 وحتى الوقت الحاضر، كبير باحثين. المسؤوليات حتى الوقت الراهن:

Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research (Institut nigérian d'océanographie et de recherche marine) (NIOMR), P.M.B.12729, Victoria Island, Lagos, depuis le 21 mars 1983.
المعهد النيجيري للأوقيانوغرافيا والبحوث البحرية، P.M.B.12729، جزيرة فيكتوريا، لاغوس من 21 آذار/مارس 1983 إلى الوقت الحاضر.

i) Première Réunion de l'équipe de travail chargée d'étudier les incidences du changement climatique mondial sur la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre (WACAF), organisée par le PNUE à l'Institut nigérian d'océanographie et de recherche marine, Lagos, 7-9 juin 1989.
)ط( الاجتماع اﻷول لفريق العمل المعني باﻵثار المترتبة على التغيرات المناخية العالمية في منطقة غرب ووسط أفريقيا، الذي نظمه برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في المعهد النيجيري لعلوم المحيطات والبحوث البحرية، لاغوس، ٧-٩ حزيران/يونيه ١٩٨٩.

a) UNESCO/ONU (Département des affaires économiques et internationales) — Stage de formation du PNUE sur la lutte contre l'érosion des côtes dans la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre (WACAF/3). Institut nigérian d'océanographie et de recherche marine, île Victoria (Lagos), 4-11 février 1985.
)أ( حلقة العمل التدريبية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة المشتركة بين اليونسكو واﻷمم المتحدة )إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الدولية( بشأن الحد من تحات السواحل في منطقة غرب ووسط أفريقيا )حلقة العمل المتعلقة بالتقييم النوعي للتلوث في منطقة غرب ووسط أفريقيا - ٣(، التي عقدت بالمعهد النيجيري لعلوم المحيطات والبحوث البحرية، جزيرة فيكتوريا، لاغوس، ٤-١١ شباط/فبراير ١٩٨٥(.