"nigériane de" - Traduction Français en Arabe

    • النيجيرية
        
    • نيجيريا لعام
        
    • النيجيري على
        
    • نيجيرية
        
    Divers Membre du Comité exécutif national de la Société nigériane de la Croix-Rouge UN عضو في اللجنة التنفيذية الوطنية لجمعية الصليب اﻷحمر النيجيرية.
    Le Premier Ministre du Nigéria a créé par la suite la branche nigériane de l'initiative pour aider l'industrie cinématographique nationale. UN ثم أنشأ رئيس وزراء نيجيريا القسم النيجيري للمبادرة لدعم صناعة السينما النيجيرية.
    :: La censure des films pornographiques et violents exercée par le Bureau de la censure ainsi que par la Commission nigériane de communication (NCC). UN :: الرقابة المفروضة على الأفلام الإباحية وأفلام العنف من جانب مجلس الرقابة إضافة إلى هيئة الاتصالات النيجيرية.
    43. La Constitution nigériane de 1979 impose l'obligation d'encourager activement l'intégration nationale des différents groupes ethniques dont le nombre est supérieur à 100. UN 43- ويفرض دستور نيجيريا لعام 1979 التزاماً بالعمل على تشجيع الاندماج الوطني لما يزيد على مائة جماعة إثنية مختلفة.
    50. M. KRETZMER remercie la délégation nigériane de s'être engagée à faire parvenir ultérieurement au Comité un complément de réponse par écrit. UN ٠٥- السيد كريتزمير شكر الوفد النيجيري على تعهده بأن يقدم الى اللجنة فيما بعد، رداً كتابياً اضافياً.
    Plusieurs rotations ont été faites : celles d'une unité nigériane de police constituée et de 1 340 militaires ougandais en mai, de 1 020 militaires burundais en juin, d'une unité ougandaise de police constituée en juillet, et de 900 militaires burundais en août. UN وأجريت عدة عمليات تناوب شملت وحدة شرطة مشكلة نيجيرية و 340 1 من الأفراد العسكريين الأوغنديين في أيار/مايو، و 020 1 من الأفراد العسكريين البورونديين في حزيران/يونيه، ووحدة شرطة مشكلة أوغندية في تموز/يوليه، و 900 من الأفراد العسكريين البورونديين في آب/أغسطس.
    Membre du Comité exécutif national de la Société nigériane de la Croix-Rouge. UN عضو في اللجنة التنفيذية الوطنية لجمعية الصليب الأحمر النيجيرية
    Il a créé en 1995 la Société nigériane de psychothérapie, qui est affiliée à la FIP. UN وفي عام 1995، أسس الجمعية النيجيرية للعلاج النفسي، التي لها صفة العضو المنتسب في الاتحاد.
    Membre du Comité exécutif national de la Société nigériane de la Croix-Rouge UN اللجنة التنفيذية الوطنية لجمعية الصليب اﻷحمر النيجيرية
    Les résultats de cet audit ont été rendus publics sur le site Web de l'Initiative nigériane de transparence des industries extractives sous forme de données désagrégées. UN وقد أتيحت نتائج المراجعة للجمهور من خلال الموقع الشبكي لمبادرة الشفافية النيجيرية في مجال الصناعات الاستخراجية.
    La Commission nigériane de réforme des lois revoyait régulièrement les lois nationales pour en assurer la conformité avec les besoins internes contemporains, ainsi qu'avec les instruments juridiques internationaux. UN وتقوم اللجنة النيجيرية لمراجعة القوانين بانتظام بمراجعة القوانين الوطنية لجعلها تتمشى مع القضايا الداخلية المعاصرة والصكوك القانونية الدولية.
    Membre de la Société nigériane de criminologie UN عضو الجمعية النيجيرية لعلم الجريمة.
    Membre de la Société nigériane de droit international UN عضو الجمعية النيجيرية للقانون الدولي.
    Membre de la Société nigériane de droit international UN الجمعية النيجيرية للقانون الدولي
    Les auteurs des violences auraient affirmé qu'ils avaient voulu se venger de l'attaque perpétrée la veille contre l'ambassade nigériane de Bissau, et que les quatre quartiers en question avaient été pris pour cible parce que certains des participants à ladite attaque y résidaient. UN وقيل إن مرتكبي هذا الهجوم زعموا أنه جاء رداً على الهجوم الذي شُن على السفارة النيجيرية في بيساو اليوم السابق، وأنهم استهدفــوا الأحيــاء الأربعة لأن بعض المشاركين في هجوم اليوم السابق يعيشون فيها.
    :: Autorité nigériane de l'aviation civile (NCAA) UN :: هيئة الطيران المدني النيجيرية
    Membre de la Société nigériane de criminologie. UN عضو في الجمعية النيجيرية لعلم الإجرام
    Membre de la Société nigériane de droit international. UN عضو في الجمعية النيجيرية للقانون الدولي
    Dans un effort similaire, l'Autorité nigériane de la réglementation nucléaire a amorcé le processus de développement de la capacité régulatrice nationale requise pour faire face à l'émergence éventuelle d'un programme de réacteur à énergie nucléaire. UN وفي مسعى مماثل، شرعت هيئة تنظيم الطاقة النووية النيجيرية في عملية لتطوير القدرة التنظيمية الوطنية اللازمة للتعامل مع ظهور برنامج مفاعل للطاقة النووية في المستقبل القريب.
    49.6 L'article 17 3) e) de la Constitution nigériane de 1979 enjoint à l'État d'orienter ses politiques de manière que : UN ٤٩-٦ تطلب المــادة ١٧ )٣( )ﻫ( مــن دستور نيجيريا لعام ١٩٧٩ من الدولة أن توجه سياساتها نحو ضمان أن:
    62. Mme MEDINA QUIROGA prie instamment la délégation nigériane de prendre contact immédiatement avec le Gouvernement pour s’informer du sort de M. Obe et de M. Otteh, membres de la Nigerian Civil Liberties Organisation. UN ٢٦- السيدة مدينا كيروغا، حثت الوفد النيجيري على الاتصال بحكومته فوراً والسؤال عن وضع السيد أوبي والسيد أوتاه، المنتمين إلى منظمة الحريات المدنية النيجيرية.
    À l'heure actuelle, la responsabilité de la sécurité du Tribunal spécial incombe à une force nigériane de la taille d'une compagnie qui est fournie par la MINUSIL et dont les besoins logistiques sont assurés par le contingent dont elle relève ainsi que par des composantes d'appui de la MINUSIL. UN 91 - وفي الوقت الراهن تتولى تأمين المحكمة الخاصة، قوة نيجيرية بحجم سرية وفرتها بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وتتولى الوحدة الأم وعناصر الدعم بالبعثة آنفة الذكر تلبية الاحتياجات اللوجيستية لتلك القوة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus