"night-club" - Traduction Français en Arabe

• ليلي
• الليلي
• الملهى

C'est une femme qui a vécu. Elle travaille dans un night-club.
أعني، بالنهاية، هي امرأة متحررة، وتعمل في نادٍ ليلي

Mon night-club ouvre ce soir. Ça vous dit ?
إستثمرت في نادي ليلي يفتح الليلة، تريدين المجيء؟

On gère pas un night-club comme ça.
وهذه ليست الطريقة المناسبة لإدارة ناد ليلي

Elles ont déclaré que le propriétaire du night-club les avait violées et battues et qu'elles n'avaient pas été payées.
وصرحت النساء بأن صاحب النادي الليلي اغتصبهن واعتدى عليهن وإنهن لم يحصلن على أي أجر.

En 2013, vous avez revendiqué l'attentat du night-club à Rabat, alors que c'était AQMI.
عام 2013 حصلت على التمويل من مصدر سري لتفجير الملهى الليلي في حين أن القاعدة في المغرب الإسالمي فعلتها

Il avait pris leurs passeports et leur avait interdit de quitter le night-club.
وقد سحب صاحب الملهى جوازات سفرهن ومنع هؤلاء النساء من مغادرة الملهى.

Elle possède différentes entreprises, une épicerie, une imprimerie, un night-club.
هي تملك عدة محلات ومقهي مقهى ليلي.. محل طباعة..

Un nouveau night-club.
إنه نادي ليلي جديد ، و كل النساء داخل غرف زجاج في منتصف حلبة الرقص

Ed Corney, un propriétaire de night-club de 44 ans, originaire d'Hawaï.
إد كورني, مالك نادي ليلي بعمر 44 سنة أصله من هاواي

Elle se produira tous les soirs au night-club du casino Flamingo.
وقالت انها سوف يكون الظهور في فلامنغو كازينو ملهى ليلي ليلا مرتين.

Pour l'instant elle essaie de percer et fait le vestiaire dans un night-club tenu par la pègre.
والآن، نجدها تعاني فتاة استقبال في ملهىً ليلي صادفت مجرماً

Le tribunal a donc conclu que la licence du plaignant d'ouvrir un night-club ne pouvait constituer une autorisation d'avoir des < < danses sur les genoux > > dans des lieux clos des restaurants et de permettre aux danseuses de circuler parmi le public.
واختتمت المحكمة قائلة أن رخصة المدعي بتشغيل ناد ليلي لا يمكن أن تشكل تفويضا له بأن تحدث رقصات مبطنة في أماكن مغلقة في المطاعم أو السماح للراقصات بالتنقل بين الجمهور.

J'ai toujours voulu chanter dans un night-club.
أردت دائماً ان أكون مغنية ملهى ليلي

La victime, Susan Harper, et David Alvarez quittent le night-club.
هذه هي الضحية "سوزان هاربر" ومعها "ديفيد أليفاريز" يغادران معاً ملهى ليلي.

J'ai appris qu'on ouvrait un night-club.
قالوا بأنّهم سيفتتحون ناد ليلي

Un night-club pour le gratin de Hong Kong et Taïwan.
في ملهى ليلي.الزبائن من "هونغ كونغ"و"تايوان".

Elle aurait pû les prévenir de ta présence au night-club et elle aurait pû me suivre depuis l'hôpital.
لقد كان بإمكانها أن تُخبرهم عنك ِ في النادي الليلي ولقد كان بإمكانها أيضاً أن تلحقني من المستشفى

Nous étions des écrivains de sketchs essayant d'entrer dans le business en écrivant pour des comiques de night-club.
نحن كنّا في محاولة نص كتّاب كوميديا لإقتحام العمل بكتابة روتينات النادي الليلي للمجلات الهزلية.

T'en connais beaucoup qui foutent le feu au night-club de leur père, avec leur père dedans ?
كم من الرجال يحرقون نادي والدهم الليلي بينما والدهم مازال بداخله

Stuka opère à partir d'un night-club de Bangkok.
ستوكا يحسب من النادي الليلي في بانكوك.