"nile" - Traduction Français en Arabe

• النيل
• نايل
• والنيل
• نايلز

Groundwater is also appropriated for use, both from the Nile system and in the desert.
والمياه الجوفية صالحة أيضاً للاستعمال ويجري استعمالها، سواء كانت من نظام نهر النيل أو من المناطق الصحراوية.

En 2009, l'UNOPS a appris que la Nile Commercial Bank, au Soudan, faisait face à des difficultés financières, qui l'ont empêché de transférer le solde dont il disposait toujours dans cette banque.
في عام 2009 أصبح مكتب خدمات المشاريع مدركاً للصعوبات المالية التي يعانيها مصرف النيل التجاري في السودان.

Depuis 2009 Conseiller juridique de la White Nile Petroleum Operating Company.
المستشار القانوني لشركة النيل الأبيض للبترول.

- Oui, Votre Honneur. C'est le Professeur Thomas Nile.
-أجل، حضرة القاضية، إنّه البروفيسور (توماس نايل ).

A briefer analysis is provided with regard to the situation in the three Protocol Areas: Abyei, South Kordofan and Blue Nile.
ويرد تحليل موجز للحالة في المناطق الثلاث المشمولة ببروتوكول اتفاقية السلام: أبيي وجنوب كردفان والنيل الأزرق.

Ernie Nile est on ne peut plus courageux, laissez le moi.
"إرني نايلز" جريء كل الجرأة. دعني أنل منه.

La chaîne nationale de télévision 2 et la chaîne TV Nile ont retransmis en direct la séance d'ouverture.
وبثت القناة الوطنية المصرية الثانية وقناة النيل الجلسة الافتتاحية مباشرة.

I also travelled on the Nile to the town of Fashoda to meet with the King (Reth) of the Shilook tribe.
واتجهت أيضاً عبر نهر النيل إلى مدينة فشودة للالتقاء بملك قبيلة الشُلُك.

Une journaliste travaillant pour la chaîne égyptienne de télévision Nile TV a été arrêtée alors qu’elle refusait de se retirer.
وقد ألقي القبض على مراسلة صحفية تعمل لدى محطة تليفزيون النيل المصرية بسبب رفضها التراجع إلى الوراء.

Interrogés, les prisonniers ont révélé que ce groupe était lié au West Nile Bank Front (Front de la rive occidentale du Nil) de Juma Oris qui est basé au Soudan.
وكشفت المعلومات التي أفاد بها اﻷسرى عن ارتباطهم بجبهة ضفة النيل الغربية المتمركزة في السودان والتابعة لجوما أوريس.

Ces éléments ont été organisés et armés en tant que West Nile Bank Front (WNBF) (Front de la rive occidentale du Nil).
وقد تم تنظيمهم وتسليحهم تحت قيادة جبهة ضفة النيل الغربية.

Achat et rénovation complète de l'ancien Nile Hotel par le Groupe Serena;
:: قيام مجموعة سيرينا بشراء وتجديد فندق النيل سابقاً؛

Moyen-Orient : Al Arabiya, Al Jazeera, BBC Arabic, MBC, Nile TV International, Press TV
الشرق الأوسط: العربية، الجزيرة، بي بي سي العربية، إيم بي سي، قناة النيل الدولية، بريس تي في.

Le premier cas du virus West Nile à été signalé à New York
كانت أول قضية لفيروس نهل النيل ذكرت في مدينة نيويورك

Nous nous demandions si c'était pour le dossier West Nile.
كنا نفكر إن كان للأمر علاقة بقضية فيروس غرب النيل

J'espère qu'elle viendra au Nile Tower.
أتمنى أن تأتي وتراكِ وأنتِ ترقصين في برج النيل.

V. RÉCLAMATION DE LA SOCIÉTÉ GENERAL Nile CO.
خامسا - مطالبة شركة النيل العامة للمقاولات 49-53 29

49. General Nile Co.
خامساً - مطالبة شركة النيل العامة للمقاولات

Les participants, qui étaient plus de 200, comprenaient des cadres de direction d'ABB, de l'Arab Bank, de Microsoft, de Nile Clothing et d'Oriental Weavers.
وكان من بين المشتركين الذين تجاوز عدهم 200 شخص مسؤولون كبار من شركات آسيا براون بوفيري، والبنك العربي، وميكروسوفت، وملابس النيل والمنسوجات الشرقية.

8. Le comité exécutif mixte a constitué un comité spécial chargé d'examiner le problème des nouvelles sociétés (White Nile et ASCOM).
8 - شكلت اللجنة التنفيذية المشتركة لجنة مخصصة للنظر في مشكلة الشركتين الجديدتين ( " وايت نايل " (White Nile) و " أسكوم " (ASCOM)).

C. Protocol Areas: Abyei, South Kordofan and Blue Nile 60 - 61 18
جيم - المناطق المشمولة بالبروتوكول: أبيي وجنوب كردفان والنيل الأزرق 60-61 24

Maintenant, selon le dernier rapport de l'agent Nile, il gardait un oeil sur le quartier maître Allen pour "comportement erratique."
و وفقاً لآخر تقرير من العميل (نايلز) أنه كان يراقب ضابط الصف (ألين) بسبب "السلوك الغير سوي"