"ninjas" - Traduction Français en Arabe

• النينجا
• نينجا
• للنينجا
• نينجات
• بالنينجا
• كالنينجا

Parce que les ninjas ne laissent jamais de trace. Je sais ce que j'ai vu.
لأنّ أفراد النينجا لا يتركون أيّ أثر أبداً، فإنّي أعلم ما رأيت.

Je suis vraiment désolé, mais les ninjas et les Transformers avaient déjà leurs équipes pleines.
أنا آسف جداً ولكن كلا فريقي النينجا والمتحولون ممتلئين لديهم فرق كاملة

Selon l'auteur, l'amnistie en faveur des miliciens ninjas ne serait pas appliquée dans les faits.
ويقول صاحب الشكوى إن قانون العفو المتعلق بميليشيا النينجا غير مطبق في الواقع.

Des hélicos de combat arrivant, puis des ninjas sur un filin.
المروحيات القادمة، وطائرات حربية ورجال نينجا على حبال سريعة

Elle est remplie d'espions, de poursuites, de ninjas voleurs d'ordinateurs et d'héroïsme insoupçonné !
مليئة بالجواسيس، مطاردات السيارات رجال نينجا سارقي حواسب، و إنقاذي للموقف

C'est pas parce que tu as vu des ninjas dans un film qu'ils existent.
كونك رأيت النينجا في الأفلام لا يجعلهم حقيقيين.

T'as perdu ton armure, la bouffe n'est pas bonne, et j'ai pas de preuves que les ninjas existent.
لقد خسرت بدلتك، والطعام مقيت، ولم أحصل على دليل لوجود النينجا.

Tu es le seul à avoir dit que les ninjas sont gays. Pourquoi tu veux faire de ça un problème ?
أنت من قال أن النينجا مثلي الجنس لماذا تريد أن تجعل هذا مشكلة؟

Les gars avaient raison. Les gens ont vraiment peur des ninjas.
الرفاق كانوا محقين الناس تخشى النينجا حقاً

La nuit dernière, j'ai discuté en privé avec le chef des ninjas étranger.
الليلة الماضية تحدثت على انفراد مع زعيم النينجا في الخارج

Kyle savait que je n'aurais jamais traité les ninjas de gays.
كان يعمل أنني لن أدعو النينجا بالشواذ قط

Que j'ai tué le membre d'une ancienne organisation de ninjas qui creuse un énorme trou dans le centre de Manhattan ?
أنا قتلت عضوا في منظمة القديمة النينجا التي يتم حفر حفرة عملاقة في وسط مانهاتن؟

Un chemin secret vers le nord utilisé par les ninjas.
الطريق السري نحو الشمال يستخدمه النينجا.

Personne ne pourrait résister à une armée de super ninjas utilisant un sonar en pleine nuit.
لا يوجد جيش يمكنه مقاومة جيش طائر من النينجا الخارقين عدا باستخدام السونار في جوف الليل

Hé, vous parlez des tortues ninjas ?
ولا مزيد من الكلام عن سلاحف النينجا المُتحولين هل تتحدثون عن سلاحف النينجا ؟

Mais il mène aussi cette double vie où il joue aux espions et aux ninjas.
ولكن أيضاً لديه حياة مزدوجة حيث يقوم بحركات نينجا مجنونة وأمور جاسوسيّة

Tu penses que ce sont les ninjas travaillant pour Kyogoku?
هل انت تقصد انهم نينجا يعملون لدى كيوجوكو

Les gars, je sais que ça va être dur pour nous tous, mais pour être de vrais ninjas, nous devons faire face aux réalités.
يا رفاق أعلم أن هذا صعب علينا جميعاً ولكن من أجل أن تكون نينجا حقيقي لابد من أن نواجه الحقائق القاسية

Mais, après lui avoir parlé, il était très clair que les juifs ne peuvent être ninjas.
ولكن بعد التحدث مع ذلك الرجل انه واضح تماما لي أن اليهود لا يمكن أن يكونوا نينجا

Il est gros, idiot et c'est un boulet pour les ninjas.
إنه سمين، أحمق وهو مصدر احراج للنينجا.

Il veut des ninjas chatouilleurs dans notre film.
إنه يرغب بالنينجا المدغدغون في فيلمنا

Ils étaient rapides comme des ninjas et très, très grands.
وكانوا سريعين كالنينجا ، وكانوا جميعهم ضخمين ،