"no cas" - Traduction Français en Arabe

• الرقم في دائرة المستخلصات الكيميائية
• رقم التسجيل في سجل المستخلصات الكيميائية
• الرقم في سجل دائرة المستخلصات
• الرقم في سجل المستخلصات الكيميائية

Notification pour le bromure de méthyle (no CAS 74-83-9) émanant des Pays-Bas
ألف - إخطار ببروميد الميثيل (الرقم في دائرة المستخلصات الكيميائية 74-8.3-9) من هولندا

Notification concernant le méthyle parathion (no CAS 298-00-0) émanant de la Communauté européenne
باء - إخطار بباراثيون الميثيل (الرقم في دائرة المستخلصات الكيميائية رقم 298-00-0) من الجماعة الأوروبية

Notification concernant le tétrachlorure de carbone (no CAS 56-23-5) émanant du Canada
هاء - اخطار بشأن رباعي كلوريد الكربون (الرقم في دائرة المستخلصات الكيميائية 56-23-5) من كندا

Le chlordane technique (no. CAS 57-74-9) est un mélange visqueux constitué d'au minimum 23 corps composés différents, y compris des isomères de chlordane et d'autres hydrocarbures et sous-produits chlorés.
10 - الكلوردان التقني (رقم التسجيل في سجل المستخلصات الكيميائية: 57-74-9) مزيج لزج من 23 مركب مختلف على الأقل تشمل ايزومرات الكلوردان، والهيدروكربونات المكلورة الأخرى والمنتجات الفرعية.

Activités Dérogation spécifique Hexachlorobutadiène (no CAS : 87-68-3)
(الرقم في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية 87-68-3)

A l'état pur, l'aldrine (no. CAS 309-00-2) se présente sous forme de cristaux blancs et inodores.
6 - يأخذ الألدرين (الرقم في سجل المستخلصات الكيميائية: 309-00-2) عندما يكون نقياً شكل بلورات بيضاء عديمة الرائحة.

Justification de la recommandation tendant à ce que l'endosulfan (no.CAS 115-29-7) soit soumis à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause et qu'un groupe de rédaction intersessions soit mis en place pour établir un projet de document d'orientation des décisions
السند المنطقي للتوصية بإخضاع إندوسولفان (الرقم في دائرة المستخلصات الكيميائية (115-29-7 لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، وتشكيل فريق صياغة في فترة ما بين الدورات لإعداد مشروع وثيقة توجيه القرارات

Notification concernant la benzidine (no CAS 92-87-5) et le dichlorhydrate de benzidine (no CAS 531 85-1) émanant du Canada
جيم - إخطار بالبنزيدين (الرقم في دائرة المستخلصات الكيميائية رقم 92-87-5) وثاني هيدروكلوريد البنزيدين (الرقم في دائرة المستخلصات الكيميائية رقم 531 85-1) من كندا

Justification de la conclusion du Comité que la notification pour XXX (no CAS YYY) répond aux critères de l'Annexe II de la Convention de Rotterdam
الأساس المنطقي لما خلصت إليه اللجنة من أن الإخطار الخاص بـ xxx (الرقم في دائرة المستخلصات الكيميائية yyy) من zzz يفي بمعايير المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

Décide, conformément au paragraphe 6 de l'article 5 de la Convention, de recommander à la Conférence des Parties d'inscrire l'ensosulfan (no CAS 115-29-7) à l'Annexe III de la Convention comme pesticide.
تقرر، وفقاً للفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية، أن توصي مؤتمر الأطراف بأن يدرج الإندوسلفان (الرقم في دائرة المستخلصات الكيميائية 115-29-7) في المرفق الثالث للاتفاقية كمبيد للآفات.

A. Justification de la recommandation selon laquelle l'azinphos-méthyle (no CAS 8650-0) devrait être soumis à la procédure de consentement préalable en connaissance de cause et de l'établissement d'un groupe de rédaction intersessions chargé de préparer un projet de document d'orientation des décisions
ألف - السند المنطقي للتوصية بإخضاع ميثيل الأزينفوس (الرقم في دائرة المستخلصات الكيميائية 86-50-0) لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وإنشاء فريق صياغة لما بين الدورات لإعداد مشروع وثيقة لتوجيه القرارات

Décide, conformément au paragraphe 6 de l'article 5 de la Convention, de recommander à la Conférence des Parties d'inscrire l'azinphos-méthyle (no CAS 86-50-0) comme pesticide à l'Annexe III de la Convention.
تقرر، وفقاً للفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية، أن توصي مؤتمر الأطراف بأن يدرج ميثيل الأزينفوس (الرقم في دائرة المستخلصات الكيميائية 0 - 50 - 86) في المرفق الثالث للاتفاقية كمبيد للآفات.

L'aldrine et la dieldrine (1,2,3,4,10,10-hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-endo-1,4-exo-5,8-diméthanonaphthalène, no. CAS 60-57-1) sont les appellations courantes de deux insecticides qui sont chimiquement étroitement liés.
والألدرين والديلدرين (1، 2، 3، 4، 10،10-سادس الكلور-6، 7-إكسو-1، 4، 4أ، 5، 6، 7، 8، 8أ ثماني هيدرو-إندو-1، 4-إكسو-5، 8- ثنائي ميثان النفثالين، رقم التسجيل في سجل المستخلصات الكيميائية: 60-57-1) اسمان شائعان لمبيدي الحشرات المتصلين ببعضهما كيميائياً بشكل وثيق.

La dieldrine (no CAS 60-57-1) est un produit technique qui contient 85 % de 1,2,3,4,10,10-hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-endo-1,4-exo-5,8,-diméthanonaphtalène (HEOD).
15 - الديلدرين (رقم التسجيل في سجل المستخلصات الكيميائية: 60-57-1) منتج تقني يحتوي على 85 بالمائة من 1، 2، 3، 4، 10، 10- سداسي الكلور-6، 7- إبوسي-1، 4، 4أ، 5، 6، 7، 8، 8أ- ثماني هيدرو-إندو-1، 4- إكسو-5، 8،- ثنائي ميثان النفتالين (HEOD).

A l'état pur, l'endrine (no CAS 72-20-8) est un solide cristallin blanc qui a un point de fusion de 200 °C. Elle se décompose à des températures supérieures à 245 °C (point d'ébullition).
18 - عندما يكون الإندرين نقياً (رقم التسجيل في سجل المستخلصات الكيميائية: 72-20-8) فإنه يكون جامداً متبلوراً أبيض له نقطة انصهار تبلغ 200 درجة مئوية؛ ويتحلل عند درجة حرارة أعلى من 245 درجة مئوية (نقطة الغليان).

Inscription du pentabromodiphényléther (no. CAS 32534-81-9) et des mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
إدراج الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم (الرقم في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية (CAS No. 32524-81-9 والخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

UNEP/FAO/RC/COP.6/8 Inscription du pentabromodiphényléther (no CAS 32534-81-9) et des mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther à l’Annexe III de la Convention de Rotterdam
إدراج الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم (الرقم في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية (CAS No. 32524-81-9 والخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام UNEP/FAO/RC/COP.6/8

UNEP/FAO/RC/COP.6/8/Add.1 Projet de document d’orientation des décisions sur le pentabromodiphényléther (no CAS 32534-81-9) et les mélanges commerciaux du pentabromodiphényléther
مشروع وثيقة توجيه قرارات بشأن الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم (الرقم في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية CAS No. 32534-81-9) والخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم UNEP/FAO/RC/COP.6/8/Add.1

L'oxyde de tributyle-étain (no CAS 56-35-9)
أكسيد قصدير ثلاثي البوتيل (الرقم في سجل المستخلصات الكيميائية 56-35-9)

Le benzoate de tributyle-étain (no CAS 4342-36-3)
بنزوات قصدير ثلاثي البوتيل (الرقم في سجل المستخلصات الكيميائية 4342-36-3)