"no-" - Traduction Français en Arabe

• تشرين الثاني

Une réunion du Programme de bourses d’études des Nations Unies en matière de désarmement aura lieu le lundi 1er no- vembre 1999 de 9 heures à 13 heures dans la salle de conférence D.
١٥/١٣-٤٥/١٤ جلسة مغلقة غرفة الاجتماع ٧ سيعقد اجتماع لبرنامج اﻷمم المتحدة للزمالات المتصلة بنــزع الســلاح يوم الاثنين ١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/٩ إلى الساعة ٠٠/١٣ بغرفة الاجتماع D.

Une réunion des coauteurs et des coauteurs éventuels d’un projet de résolution sur le point 56 de l’ordre du jour (La situation en Bosnie-Herzégovine) aura lieu aujourd’hui 19 no- vembre 1996 de 9 h 30 à 10 heures dans la salle de conférence A. Exposé
سيُعقد اجتماع للمشاركين أو المحتمل مشاركتهم فـــي مشروع القرار المدرج فــــي البند ٥٦ من جدول أعمال الجمعية العامة بشأن البوسنة والهرسك، اليوم، ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، من الساعة ٣٠/٩ إلى الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع A.

Le Sous-Groupe technique du Groupe de travail spécial à com- position non limitée sur l’informatique se réunira, sous la con- duite de S.E. M. Percy Mangoaela (Lesotho), le lundi 8 no- vembre 1999 à 10 heures précises dans la salle de conférence 9.
يجتمــع الفريق التقني الفرعي التابع للفــريق العــامل المخصص المفتوح باب العضوية والمعني بالمعلوماتيــة برئاسة سعادة السيد بيرســي مستنغ مانغــويلا )ليســوتو( يوم الاثنين ٨ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ في تمام السـاعة العاشـرة بغرفة الاجتماع ٩.

Le Sous-Groupe technique du Groupe de travail spécial à com- position non limitée sur l’informatique se réunira, sous la con- duite de S.E. M. Percy Mangoaela (Lesotho), le lundi 8 no- vembre 1999 à 10 heures précises dans la salle de conférence 9.
يجتمــع الفريق الفرعي التقني التابع للفــريق العــامل المخصص المفتوح باب العضوية والمعني بالمعلوماتيــة برئاسة سعادة السيد بيرســي مستنغ مانغــويلا )ليســوتو( يوم الاثنين ٨ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ في تمام السـاعة العاشـرة بغرفة الاجتماع ٩.

Le Sous-Groupe technique du Groupe de travail spécial à com- position non limitée sur l’informatique se réunira, sous la con- duite de S.E. M. Percy Mangoaela (Lesotho), le lundi 8 no- vembre 1999 à 10 heures précises dans la salle de conférence 9.
يجتمــع الفريق الفرعي التقني التابع للفــريق العــامل المخصص المفتوح باب العضوية والمعني بالمعلوماتيــة برئاسة سعادة السيد بيرســي مستنغ مانغــويلا )ليســوتو( يوم الاثنين، ٨ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ في تمام السـاعة العاشـرة بغرفة الاجتماع ٩.

L’Assemblée est également informée que le point 41 (Zone de paix et de coopé- ration de l’Atlantique Sud) sera examiné le mercredi 24 no- vembre, dans la matinée, en tant que troisième point.
وأبلغت الجمعية أيضا بأن البند ٤١ من جدول اﻷعمال )منطقة السلم والتعاون في جنوب المحيط اﻷطلسي( سينظر فيه يوم اﻷربعاء ٢٤ تشرين الثاني/ نوفمبر صباحا باعتباره البند الثالث.

Les délégations sont priées de soumettre les noms et les notices biographiques à la Division de la promotion de la femme (bureau DC2-1216) le lundi 16 no- vembre 1998, au plus tard.
ويرجـى من الوفود تقديم اﻷسماء والسير الذاتية إلى شعبة النهوض بالمرأة )الغرفة DC2-1216( في موعد لا يتجاوز يوم الاثنين، ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

Les délégations sont priées de soumettre les noms et les notices biographiques à la Division de la promotion de la femme (bureau DC2-1216) le lundi 16 no- vembre 1998, au plus tard.
ويرجـى من الوفود تقديم اﻷسماء والسير الذاتية إلى شعبة النهوض بالمرأة )الغرفة DC2-1216( في موعد أقصاه يوم الاثنين، ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

Le Président informe les membres que l'Assemblée générale examinera le point 38 de l'ordre du jour (La situation de la démocratie et des droits de l'homme en Haïti) le mardi 21 no- vembre 1995, le matin en tant que deuxième point.
أبلغ الرئيس اﻷعضاء بأن الجمعية العامة ستنظر في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال )حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي(، يوم الثلاثاء، ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر، صباحا بوصفه البند الثاني.

Le Sous-Groupe technique du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l’informatique se réunira, sous la conduite de S.E. M. Percy Mangoaela (Lesotho), le lundi 8 no- vembre 1999 à 10 heures précises dans la salle de conférence 9.
يجتمــع الفريق الفرعي التقني التابع للفــريق العــامل المخصص المفتوح باب العضوية والمعني بالمعلوماتيــة برئاسة سعادة السيد بيرســي مستنغ مانغــويلا )ليســوتو( يوم الاثنين، ٨ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ في تمام السـاعة العاشـرة بغرفة الاجتماع ٩.

La délégation de la Fédération de Russie invite toutes les délégations intéressées à participer à des consultations offici- euses sur le projet de résolution relatif à l’aide humanitaire, le relèvement économique et la reconstruction de la République fédérale de Yougoslavie, qui auront lieu le mercredi 17 no- vembre 1999 à 10 heures dans la salle de conférence 8.
من جدول اﻷعمال يدعو وفد الاتحاد الروسي جميع الوفود المهتمة لحضور مشاورات غير رسميـة تعقد يوم اﻷربعاء، ١٧ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديــم المساعـــدة فـــي مجال اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹصلاح والتعمير الاقتصـادي فــي جمهوريـــة يوغوسلافيا الاتحادية، وذلك في غرفة الاجتماع ٨.