"noaa" - Traduction Français en Arabe

• نوا
• الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي
• التابعة للإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي
• الوطنية للمحيطات
• وكالتها
• للادارة الوطنية لدراسات المحيطات
• والإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي
• للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات

Le Centre océanographique national et le Centre de télédétection disposent également d'installations pour la réception des données transmises par les satellites NOAA.
كما ركبت مرافق استقبال لبيانات سواتل نوا في المركز الوطني الايراني لعلوم المحيطات والمركز الايراني للاستشعار عن بعد.

L'exposé introductif a été présenté par M. Levin Lauritson de la NOAA.
وقدم العرض الرئيسي ليفين لاوريتسون من وكالة نوا.

Aujourd’hui, on en compte plus de 33 000 inscrites dans la base de données de la NOAA pour la fréquence de 406 MHz.
ونتيجة لذلك، يوجد اليوم أكثر من ٠٠٠ ٣٣ منارة استغاثة بحرية مسجلة في قاعدة بيانات نوا لتسجيل منارات التردد ٦٠٤ ميغاهرتز.

Toujours d'après la NOAA, la saison des ouragans a été en 2010 la onzième à dépasser la normale saisonnière de l'Atlantique au cours des 15 dernières années.
ووفقا للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة، كان عام 2010 الموسم الحادي عشر للأعاصير الأطلسية المتجاوزة للحدود العادية في الأعوام الـ15 الماضية.

Consultant à bord du Mt. Mitchell (navire de la NOAA) lors de la traversée entre Koweït et Abu Dhabi, 20 mai-30 juin 1992
مستشار اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية على متن سفينة الأبحاث ماونت ميتشل التابعة للإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة، المرحلة السادسة - ألف، من 20 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 1992، من الكويت إلى أبو ظبي.

Il dispose d’installations pour recevoir, analyser et reproduire des images provenant des satellites en orbite polaire Landsat, SPOT et NOAA.
ولدى المركز أجهزة لاستقبال وتحليل ونسخ الصور من السواتل ذات المدارات القطبية التابعة لشبكة لاندسات والنظام التجريبي لدراسة اﻷرض واﻹدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجويي.

La NOAA travaille actuellement avec l'OMS à concevoir un système prototype dans plusieurs pays compte tenu de la façon dont les températures à la surface des océans sont reliées à la transmission des vibrions et du choléra dans les milieux côtiers.
وتعمل وكالتها حالياً ومنظمة الصحة العالمية لوضع نظام نموذجي في عدة بلدان لديها شواغل حول كيفية ارتباط التغيرات في درجات حرارة سطح البحر بانتقال أنماط الكوليرا في البيئات الساحلية.

18. Le Centre océanographique national iranien et le Centre iranien de télédétection disposent également d'installations pour la réception des données transmises par les satellites NOAA.
18- كما ركبت مرافق استلام لسواتل نوا في المركز الوطني الايراني لعلوم المحيطات والمركز الايراني للاستشعار عن بعد.

14. À l'heure actuelle, le récepteur d'images NOAA reçoit jusqu'à 15 images par jour de la Turquie et des pays voisins, provenant des satellites NOAA 12, 14, 15 et 16.
14- وحاليا يتلقى جهاز استقبال بث الصور العالية الاستبانة الواردة من سواتل نوا ما يصل إلى 15 صورة لتركيا وجاراتها في اليوم من السواتل نوا 12 و14 و15 و16.

La Station terrestre de réception d'Islamabad, qu'exploite la SUPARCO, continue à fournir des données LANDSAT, SPOT et NOAA à diverses agences au Pakistan et à l'étranger.
وما فتئت المحطة اﻷرضية للسواتل إسلام آباد، التي تقوم سوباركو بتشغيلها، تقدم منتجات المحطات " لاندسات " و " سبوت " و " نوا " من البيانات إلى عدة وكالات داخل باكستان وخارجها.

24. L’année 1999 a été marquée par la décision d’entreprendre le développement d’instruments SARSAT de troisième génération, à installer à bord des futurs satellites américains NOAA et EUMETSAT.
٤٢- وشهد عام ٩٩٩١ اتخاذ القرار القاضي ببدء استحداث الجيل الثالث من أجهزة سارسات التي ستركب على سواتل نوا اﻷمريكية وسواتل يومتسات في المستقبل.

NESDIS Service national de satellites, de données et d’information en matière d’environnement (NOAA)
)ادارة( نوا (NOAA) الادارة الوطنية لدراسات المحيطات والغلاف الجوي )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

b) Harmonisation des utilisations des données obtenues par l’AVHRR de la NOAA et par Meteosat pour la surveillance de l’environnement;
)ب( مواءمة استخدامات المقياس الاشعاعي المتقدم الفائق الاستبانة التابع لادارة " نوا " وبيانات متيوسات في الرصد البيئي ؛

Afin d’accéder aux autres données satellitales d’observation de la Terre, le CRTS qui est chargé de distribuer les images satellitales dans le Royaume, a établi des contrats avec les distributeurs internationaux d’images : SPOT IMAGE en France pour les données Spot, EURIMAGE en Italie pour les données NOAA, Landsat, ERS, etc.
وعمد الكرتس، الذي يضطلع بمسؤولية توزيع صور الساتل في كافة أنحاء المملكة، من أجل الوصول الى سواتل أخرى لرصد الأرض، الى إبرام عقود مع مؤسسات دولية لتوزيع الصور: مع سبوت إيماج في فرنسا للحصول على بيانات سبوت، ومع يوريماج في إيطاليا للحصول على بيانات نوا ولاندسات وإيرس، وغيرها.

9. Les activités météorologiques sont menées par l'Institut de météorologie et de gestion des eaux, qui utilise les données des satellites de la NOAA, d'EUMETSAT et d'autres systèmes de satellites.
9- يقود الأنشطة في مجال الأرصاد الجوية معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه، وهو يستخدم بيانات من " نوا " و " يومتسات " ونظم ساتلية.

Il reçoit et traite actuellement les données des satellites de la NOAA, des satellites MetOp, Terra et Aqua.
وتستقبل البيانات حاليا من السواتل " نوا " (NOA) و " ميتوب " (MetOp) و " تيرا " (Terra) و " أكوا " (Aqua) وتعالج.

National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)
الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي

Des images sont actuellement reçues des satellites de l'Administration océanique et atmosphérique nationale (NOAA) des états-Unis d'Amérique et des satellites géostationnaires environnementaux opérationnels qui fournissent une gamme étendue de données.
وتلتقط الصور حاليا من سواتل الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية والسواتل البيئية العاملة الثابتة بالنسبة للأرض، التي توفر مجموعة واسعة من البيانات.

Mitchell (navire de la NOAA) lors de la traversée entre Koweït et Abu Dhabi, 20 mai-30 juin 1992
مستشار اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية على متن سفينة الأبحاث ماونت ميتشل التابعة للإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة، المرحلة السادسة - ألف، 20 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 1992، من الكويت إلى أبو ظبي

Cet institut exploite une troisième station de réception des données HRPT des satellites NOAA qui complète le programme Thalases de l’OTAN.
يعنى هذا المرصد بتشغيل محطة ثالثة من محطات بث الصور العالية الاستبانة ، التابعة للادارة الوطنية لدراسات المحيطات والغلاف الجوي ، وهي تكمل المحطة " طالاسيس " في اطار برنامج " العلم من أجل الاستقرار " (SFS) التابع لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي .

A participé, en qualité de consultant de la COI, à la sixième étape (du 20 au 30 mai 1992) de la croisière COI/NOAA/ROPME (Organisation océanographique régionale pour la protection de l'environnement marin du golfe Persique), croisière de 100 jours dans le golfe Persique pour évaluer les effets de la guerre du Golfe sur l'environnement marin du golfe, à bord du Mt.
المشاركة في رحلة بحرية مدتها 100 يوم في الخليج الفارسي - شارك في تنظيمها كل من اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي في الولايــات المتحـــدة الأمريكية والمكتب الإقليمي لحماية البيئة البحرية للخليج الفارســي لتقييم أثر حرب الخليج على البيئة البحرية للخليج على متن سفينة الأبحاث ماونت ميتشل التابعة للإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي.