"nobbs" - Traduction Français en Arabe

• نوبس

Bonjour, M. Nobbs.
التأخر لصباح واحد صباح الخير ، سيد (نوبس)

- C'est un timide, notre M. Nobbs. - Je sais.
ـ إن السيد (نوبس) رجل خجول ـ نعم ، أنا أعرف

- Un coup de main, M. Nobbs ? - Non !
ـ هل تريد أن أساعدك ، (سيد نوبس) ؟

Enchanté, Mme Page. Moi de même, M. Nobbs.
ـ سيده (بايج) ـ سعدت بلقائك ، سيد (نوبس)

Hubert, débarrasse M. Nobbs, et ne le laisse pas planté là, comme un étranger.
(هيوبرت) خُذ معطف و قبعه السيد (نوبس) و لا تُبقه واقفاً هكذا ، كشخص غريب

Mme Nobbs, ma nourrice, savait qui j'étais mais elle ne me l'a jamais dit.
و السيده (نوبس) ، هى التى دَفعت لكى يُطلقوا سراحى من الملجأ لقد كانت تعرف من أنا لكنها لم تقُل لى أبدً

Tout est caché sous le matelas, M. Nobbs ?
هل تخبىء كل هذا المال تحت الفراش ، سيد (نوبس) ؟

Bonsoir, Mlle Dawes. Bonsoir, M. Nobbs.
ـ مساء الخير ، سيده (داويس) ـ مساء الخير ، سيد (نوبس)

Vous savez, M. Nobbs, vous êtes l'homme le plus étrange que j'aie jamais rencontré.
هل تعلم شىء ، سيد (نوبس) أنا أعتقد أنك أغرب رجل سبق و إلتقيت به فى حياتى

Je suis déjà sortie avec des hommes, mais pas comme Albert Nobbs.
لقد سبق و خرجت مع أشخاص لكن لم يكونوا مثل (ألبرت نوبس)

Ne crois pas que Nobbs paiera notre billet pour l'Amérique.
أنت لا تعرف (ألبرت نوبس) إذا كنت تعتقد أننا سنأخذ منه ما يكفى لإخراجنا من هنا

- Bonsoir, M. Nobbs. - Mlle Dawes.
ـ عمت مساءً سيد (نوبس) ـ سيده (داويس)

M. Nobbs... que suggérez-vous ?
(سيد( نوبس.. ماذا تقترح أن نفعل الآن ؟

Vous nous évitez une vraie tragédie, M. Nobbs.
لقد جنبتنا مأساه حقيقيه ، سيد (نوبس)

Pardon, M. Nobbs ?
معذره لم أسمع ما قلته ، سيد (نوبس) ؟

"A. Nobbs, tabac".
" ألبرت نوبس للتبغ "

Par tous les saints du paradis, M. Nobbs !
بحق المسيح و جميع القديسين سيد (نوبس)

C'est parfait, Nobbs.
أنت رجل طيب ، (نوبس)

Longue journée, n'est-ce pas, M. Nobbs ?
كان يوماً طويلاً ، سيد (نوبس)

Merci, M. Nobbs.
شكراً ، سيد (نوبس)