"nombre accru de" - Traduction Français en Arabe

• ازدياد عدد
• زيادة عدد
• ارتفاع عدد
• حدوث زيادة في عدد
• هناك عدد متزايد من

Nombre accru de produits statistiques et analytiques diffusés par des organisations.
:: ازدياد عدد المنتجات الإحصائية والتحليلية التي تنشرها المنظمات.

ii) Nombre accru de pays incorporant des activités de réduction des risques de catastrophe dans la planification des opérations de relèvement consécutive à une catastrophe
' 2` زيادة عدد البلدان التي تدمج أنشطة الحد من أخطار الكوارث في عمليات استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث

ii) Nombre accru de projets lancés par des intervenants et catalysés par le PNUE en faveur de modes de vie plus durables.
' 2` زيادة عدد المشروعات التي ينشئها أصحاب المصلحة للترويج لأنماط الحياة الأكثر استدامة التي يشجعها برنامج البيئة

Un Nombre accru de femmes devraient être affectées sur le terrain comme conseillères et membres du personnel de protection;
وينبغي زيادة عدد ما ينشر من اﻷفراد اﻹناث في الميدان بصفة مسؤولات عن اﻷمن ومستشارات؛

ii) Nombre accru de pays ayant créé des organismes ou services de lutte contre la corruption
' 2 ' ارتفاع عدد البلدان التي تنشئ أجهزة أو وحدات لمكافحة الفساد؛

ii) Nombre accru de personnes bénéficiant de projets de formation
' 2` ازدياد عدد المستفيدين من مشاريع التدريب

iv) Nombre accru de mesures prises pour permettre l'intégration des personnes handicapées
' 4` ازدياد عدد التدابير المتخذة لكفالة مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة

b) i) Nombre accru de références/ recommandations/décisions figurant dans les résolutions des organes intergouvernementaux
' 1` ازدياد عدد ما يرد في قرارات الهيئات الحكومية الدولية من إحالات وتوصيات ومقررات

ii) Nombre accru de références/ recommandations/décisions extraites de publications, produits et services externes
' 2` ازدياد عدد الإحالات أو التوصيات والمقررات المستمدة من المنشورات والمنتجات والخدمات الخارجية

iii) Nombre accru de services consultatifs demandés par les pays
' 3` ازدياد عدد طلبات الخدمات الاستشارية الواردة من البلدان

La République populaire démocratique de Corée a noté que des efforts constants étaient déployés dans l'optique de l'autonomisation de la femme, comme en témoignait le Nombre accru de femmes occupant des postes importants dans la fonction publique.
وأشارت إلى الجهود المستمرة التي تُبذل لتمكين المرأة، مثلما يظهر من ازدياد عدد النساء في المناصب العامة الرفيعة.

Un Nombre accru de juges augmente la marge de flexibilité quant à la composition des chambres, en particulier au niveau de l'appel.
ومن شأن زيادة عدد القضاة أن تزيد من المرونة التي يتحلى بها هيكل الدوائر، خاصة فيما يتعلق بقضايا الاستئناف.

ii) Nombre accru de téléchargements d'ensembles centraux de données et d'indicateurs utilisés par le PNUE
زيادة عدد عمليات تفريغ المجموعات الأساسية من البيانات والمؤشرات التي يستخدمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة

ii) Nombre accru de pays qui renforcent les compétences de leurs institutions face aux catastrophes
' 2` زيادة عدد البلدان التي تعزز كفاءة مؤسساتها في مواجهة الكوارث

iii) Nombre accru de partenaires régionaux qui contribuent à l'établissement de rapports phares
' 3` زيادة عدد الشركاء الإقليميين الذين يسهمون في إعداد التقارير الرئيسية

iv) Nombre accru de pays ayant créé des services spécialisés dans la lutte contre la criminalité organisée et la traite d'êtres humains
' 4` زيادة عدد البلدان التي يوجد بها وحدات متخصصة عاملة لمكافحة الجريمة المنظمة ومكافحة الاتجار غير المشروع بالبشر

ii) Nombre accru de pays ayant créé des organismes ou services de lutte contre la corruption
' 2` زيادة عدد البلدان التي تقوم بإنشاء وكالات أو حدات لمكافحة الفساد

iii) Nombre accru de pays appliquant la Convention des Nations Unies contre la corruption
' 3 ' ارتفاع عدد البلدان التي تنفذ اتفاقية مكافحة الفساد.

ii) Nombre accru de pays utilisant des mécanismes renforcés de lutte contre la corruption dans le secteur public et l'appareil judiciaire
' 2` حدوث زيادة في عدد البلدان التي حسّـنت من آليات مكافحة الفساد في قطاع العدل والقطاع العام

Nonobstant, un Nombre accru de femmes y est engagé.
ومع ذلك هناك عدد متزايد من النساء اللائي يقتحمن هذه الصناعة.