"nombre de lits" - Traduction Français en Arabe

• عدد الأسرة
• عدد الأسرّة
• عدد الأسرَّة
• لوازم ومعدَّات طبية أساسية لرعاية المرضى النزلاء
• السرر
• عدد أسرة
• الأسِّرة

nombre de lits pour malades gynйcologiques
عدد الأسرة المخصصة للمصابات بأمراض النساء

nombre de lits pour femmes enceintes et parturientes
عدد الأسرة المخصصة للحوامل والمواليد حديثي الولادة

1) La maintenance et le développement des hôpitaux généraux et spécialisés, ce qui porte le nombre de lits à 22 500 lits et à une moyenne de 38 lits pour 10 000 habitants;
صيانة وتطوير المستشفيات العامة والتخصصية ليصل عدد الأسرة إلى 500 22 سرير، وصولاً إلى معدل 38 سريراً لكل 000 10 نسمة؛

Le nombre de lits dans les hôpitaux libres a diminué.
174 - وانخفض عدد الأسرّة في المستشفيات المفتوحة.

458. La pénurie de personnel décrite au paragraphe 292 du précédent rapport persiste étant donné l'augmentation du nombre de lits et l'amélioration, l'expansion ou le développement des services.
458- إن أوجه النقص الوارد وصفها في الفقرة 292 من التقرير السابق، ما فتئت قائمة لأن عدد الأسرّة يتزايد، كما أن الخدمات تتحسن أو تتسع أو تتطوّر.

Le nombre de lits d'hôpitaux a diminué et l'accent a porté sur les services de santé primaires.
وانخفض عدد الأسرَّة في المستشفيات بسبب تحول التركيز إلى الخدمات الصحية الأساسية.

Le nombre de lits d'hôpitaux pour 10 000 personnes dans la région autonome était de 15 % supérieur à ce qu'il était dans l'ensemble de la République.
وكان عدد الأسرة في المستشفيات لكل 000 10 نسمة في المنطقة يزيد بنسبة 15 في المائة عنه في الجمهورية.

Le nombre de lits destinés à la rééducation, aux maladies professionnelles, à l'orthopédie et à la tuberculose s'est accru.
وقد ازداد عدد الأسرة المتعلقة بإعادة التأهيل، والأمراض المهنية، وتقويم العظام والسل.

Le nombre de lits dans ces services était de 992, soit 43 lits pour 100 000 personnes.
وكان عدد الأسرة في هذه الأجنحة 992 أي 43 سريرا لكل 000 100 شخص.

Le nombre de lits dans ces services est en 2001, par rapport à 1990, tombé de 733 à 722, ce qui donne un taux d'occupation annuel de 34 femmes par lit.
وانخفض عدد الأسرة من 733 سريرا إلى 722 سريرا في هذه الأقسام عام 2001 مقارنة بعام 1990، أي بمعدل دوران سنوي مقداره 34 امرأة لكل سرير.

À la clinique, le nombre de lits a en 2000 diminué par rapport à 1990, passant de 257 à 236.
وانخفض عدد الأسرة في العيادة عام 2000 مقارنة بعام 1990، ليصبح 236 سريرا بعد أن كان 257 سريرا.

nombre de lits pour maladies gynécologiques, milliers
عدد الأسرة للمصابات بأمراض النساء، بالآلاف

nombre de lits dans les maisons de santé pour enfants, milliers
عدد الأسرة في دور الرعاية الصحية للأطفال، بالآلاف

Quantité suffisante pour le nombre de lits
كمية كافية على أساس عدد الأسرة

Augmentation du nombre de lits sur 20 ans
تطور عدد الأسرّة خلال عشرين عاماً

Actuellement, la région dispose de 1 254 centres de soins de santé qui comptent au total 6 440 lits et 10 957 spécialistes, et le nombre de lits et de techniciens de la santé pour 1 000 habitants est équivalent à la moyenne nationale.
ويوجد في المنطقة حالياً 254 1 مركزاً للرعاية الصحية تعد اجمالاً 440 6 سريراً ويعمل فيها 957 10 أخصائياً، علماً بأن عدد الأسرّة والأخصائيين في مجال الصحة لكل 000 1 ساكن يعادل المعدل الوطني.

nombre de lits enregistrés
عدد الأسرّة المسجلة في المؤسسات

Quantité suffisante pour le nombre de lits
كمية كافية على أساس عدد الأسرَّة

Quantité suffisante d'après le nombre de lits
لوازم ومعدَّات طبية أساسية لرعاية المرضى النزلاء(أ)

Le Ministère de l’environnement a déjà parrainé, en 1995, une recherche axée sur le nombre de refuges offerts par les groupes de refuges en Angleterre, notamment le nombre de lits et de places dans les familles.
أما أعمال البحث السابقة التي قامت بها وزارة البيئة في عام ١٩٩٥ فركزت على عدد من الملاجئ التي تقدمها أفرقة الملاجئ في انكلترا، بما في ذلك السرر وأماكن اﻷسر.

Ces dernières années, le nombre de lits d'hôpitaux a diminué en Estonie alors que les hospitalisations ont augmenté.
وفي السنوات الأخيرة، انخفض عدد أسرة المستشفيات في إستونيا، ولكن الدخول إلى المستشفيات ازداد مع ذلك.

nombre de lits dans les hôpitaux publics
عدد الأسِّرة بالمستشفيات العامة