"nombre de modifications" - Traduction Français en Arabe

• عدد التعديلات
• عدد التغييرات
• لحجم التغييرات

ii) Nombre de modifications apportées à la Liste récapitulative de personnes et d'entités visées par des sanctions
' 2` عدد التعديلات المدخلة على البيانات المدرجة في القائمة الموحدة للأفراد والكيانات المحددة أسماؤهم

ii) Nombre de modifications apportées aux entrées des listes de personnes et entités visées par des sanctions
' 2` عدد التعديلات التي أدخلت على البيانات المدرجة في قوائم الجزاءات عام 2011: 25

iii) Nombre de modifications apportées aux entrées figurant sur les listes respectives des personnes visées par l'interdiction de voyager et de celles visées par le gel d'avoirs
' 3` عدد التعديلات التي أدخلت على بيانات قائمتي حظر السفر وتجميد الممتلكات

Nombre de modifications apportées aux instructions de paiement
عدد التغييرات في تعليمات الدفع

Au paragraphe 147, le Comité a également recommandé à l'UNRWA de créer un comité de contrôle des modifications, étant donné le Nombre de modifications apportées aux systèmes informatiques.
305 - وفي الفقرة 147، أوصى المجلس الأونروا كذلك بأن تنشئ لجنة لمراقبة التغيير نظرا لحجم التغييرات التي يجري إدخالها على نظم المعلومات والاتصالات.

iii) Nombre de modifications apportées aux entrées des listes de personnes et entités visées par des sanctions
' 3` عدد التعديلات المدخلة على البيانات المدرجة في قوائم الجزاءات الصادرة عن اللجنة

iii) Nombre de modifications apportées aux entrées des listes concernant les personnes et entités visées par les sanctions établies par le Comité
' 3` عدد التعديلات المدخلة على البيانات المدرجة في قوائم الجزاءات

ii) Nombre de modifications apportées aux entrées des listes de personnes et entités visées par des sanctions
' 2` عدد التعديلات المدخلة على البيانات المدرجة في قوائم الجزاءات

iii) Nombre de modifications apportées aux entrées figurant sur les listes respectives des interdictions de voyager et des gels d'avoirs
' 3` عدد التعديلات المدخلة على البيانات المدرجة في قائمتي حظر السفر وتجميد الأصول عام 2010: صفر

iii) Nombre de modifications apportées aux entrées de la liste établie par le Comité
' 3` عدد التعديلات المدخلة على البيانات المدرجة في قوائم الجزاءات الصادرة عن اللجنة

ii) Nombre de modifications aux réglementations en vigueur concernant les véhicules et de nouvelles réglementations en la matière, notamment mondiales, qui ont été adoptées;
' 2` عدد التعديلات المعتمدة المدخلة على أنظمة المركبات الحالية والأنظمة الجديدة للمركبات، بما في ذلك الأنظمة العالمية للمركبات

ii) Nombre de modifications aux réglementations en vigueur concernant les véhicules et de nouvelles réglementations en la matière, notamment mondiales, qui ont été adoptées
' 2` عدد التعديلات المعتمدة المدخلة على اللوائح القائمة للمركبات واللوائح الجديدة للمركبات، بما في ذلك اللوائح العالمية للمركبات

ii) Nombre de modifications apportées aux entrées des listes de personnes et d'entités visées par des sanctions
' 2` عدد التعديلات التي تدخل على البيانات المدرجة في قوائم الجزاءات

iii) Nombre de modifications apportées à la liste des personnes visées par des sanctions
' 3` عدد التعديلات المدخلة على البيانات المدرجة في قوائم الجزاءات الصادرة عن اللجنة

iii) Nombre de modifications apportées aux entrées figurant sur la liste récapitulative des personnes et entités désignées
' 3` عدد التعديلات التي أُدخلت على بيانات القائمة الموحدة للأفراد والكيانات المحددين

ii) Nombre de modifications apportées aux entrées des listes de personnes et d'entités visées par des sanctions
' 2` عدد التعديلات التي تدخل على البيانات المدرجة في قوائم الجزاءات 2013: صفر

iii) Nombre de modifications apportées à la liste des personnes visées par des sanctions
' 3` عدد التعديلات التي أدخلت على البيانات المدرجة في قوائم الجزاءات التي وضعتها اللجنة

iii) Nombre de modifications apportées à la liste récapitulative des personnes et entités soumises à des sanctions
' 3` عدد التعديلات التي أدخلت على البيانات المتعلقة بالقوائم الموحدة للكيانات والأفراد

Nombre de modifications proposées
عدد التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين

Les besoins de l'Organisation n'ont pas été clairement définis — ou serait-il plus exact de dire, ils ont été redéfinis à plusieurs reprises par les responsables successifs du projet, comme en témoignent le Nombre de modifications apportées au contrat et la décision finale de ne pas mettre le système en service après son installation.
ولم تحدد احتياجات المنظمة بوضوح، أو قد يكون من اﻷدق القول إنه أعيد تحديدها مرارا وتكرارا من جانب مديرين متتابعين، كما يدل على ذلك عدد التغييرات التي أدخلت على العقد وعلى القرار النهائي بعدم تشغيل النظام بعد تركيبه.

147. Le Comité recommande en outre à l'Office de créer un comité de contrôle des modifications, étant donné le Nombre de modifications apportées aux systèmes informatiques.
147 - يوصي المجلس كذلك بأن تنشئ الأونروا لجنة لمراقبة التغيير نظرا لحجم التغييرات التي يجري إدخالها على نظم المعلومات والاتصالات.