"nombre de pages" - Traduction Français en Arabe

• عدد صفحات الوثائق
• عدد الصفحات
• لعدد الصفحات
• بعدد الصفحات
• لعدد صفحات
• عدد زيارات صفحات
• للصفحات
• عدد الزيارات
• عدد مرات
• الصفحات المطبوعة
• بعدد صفحات
• لصفحات
• وعدد الصفحات
• عددا معينا من الصفحات
• عدد النسخ

Pensons vert! - - Prière de tenir compte du nombre de pages avant d'imprimer.
لنكن مراعين للبيئة ولنفكّر مليا في عدد صفحات الوثائق قبل طبعها.

Cette coopération a permis d'augmenter le nombre de pages qui ont été traduites et incorporées au site Web arabe.
وأسفر هذا التعاون بالفعل عن زيادة عدد الصفحات المترجمة التي أُضيفت إلى النسخة العربية من الموقع الشبكي.

Le nombre de pages à éditer et à traduire dépendrait, quant à lui, du mandat conféré au Comité par la Conférence des Parties.
أما عدد الصفحات التي تحتاج إلى تحرير وترجمة فتعتمد بدورها على الولاية الممنوحة للجنة من جانب مؤتمر الأطراف.

Il ne devrait pas y avoir de règle ferme régissant la longueur des documents, cependant, il faut s'efforcer de réduire le nombre de pages.
كذلك لا ينبغي أن تكون هنالك قواعد صارمة لتحديد طول الوثيقة، رغم أنه ينبغي بذل كل جهد ممكن لخفض عدد الصفحات.

:: nombre de pages reçues et nombre de pages traduites par les services de traduction
:: عدد الصفحات التي يتم استلامها، وعدد الصفحات التي تترجمها خدمات الترجمة

En outre, certains organes conventionnels ont commencé à mentionner cette limitation du nombre de pages dans leurs observations finales.
وأضاف أن بعض هيئات المعاهدات بدأت تشير إلى الحد الأقصى لعدد الصفحات في ملاحظاتها الختامية.

Ceci n'a pas été possible dans l'étude, le nombre de pages étant limité.
وقال إن الحدود الخاصة بعدد الصفحات هي التي قيَّدت مقدرته على أن يفعل ذلك في الدراسة.

Cela ne veut pas dire toutefois que le Comité ne doit pas limiter le nombre de pages des rapports, ne serait-ce que pour aider les États parties à répondre plus spécifiquement aux questions qui leur sont posées.
ولكن هذا لا يعني أنه لا ينبغي أن تضع اللجنة حداً أقصى لعدد صفحات تقرير ما، مما يساعد الدول الأطراف على التركيز بشكل أكثر تحديدا على الأسئلة التي طرحت عليهم.

ii) Augmentation du nombre de pages vues ou téléchargées sur le site Web
' 2 ' ارتفاع عدد زيارات صفحات الموقع الشبكي وعدد التنـزيلات منها؛

Si le rapport soumis comporte un plus grand nombre de pages, l'État partie sera invité à le réviser et à le soumettre conformément aux directives susmentionnées.
وفي حال تجاوز التقرير المقدم العدد المحدد للصفحات سيطلب إلى الدولة الطرف مراجعة تقريرها وإعادة تقديمه وفقاً للمبادئ التوجيهية المشار إليها أعلاه.

ii) Nombre de visiteurs des sites Web de la Bibliothèque (nombre de pages consultées), par langue officielle.
' 2` عدد الزيارات لصفحات مواقع المكتبة على الشبكة العالمية، مصنفة حسب اللغة الرسمية

ii) nombre de pages consultées sur le site Web de la Section des traités.
' 2` عدد مرات الاطلاع على صفحة البرنامج الفرعي في الموقع الشبكي لقسم المعاهدات

Le partage des coûts se fait en fonction du nombre de pages imprimées pour chaque organisation, sous réserve d'ajustements pour tenir compte de certains éléments fixes et variables du coût du service.
ويقوم اقتسام التكاليف على أساس عدد الصفحات المطبوعة المنتجة لكل منظمة، وتشمل هذه التكاليف التكاليف الثابتة والمتغيرة للدائرة.

Toute planification est dès lors quasiment impossible si le nombre de pages attendu au titre des futurs documents n'est pas connu a priori.
ولذلك يبدو من شبه المستحيل تخطيط العمل دون معرفة مسبقة بعدد صفحات الوثائق الواردة.

Des opinions divergentes ont été exprimées au sujet de la disposition selon laquelle le Conseil d'administration pourrait décider de refuser d'examiner tout rapport dont la longueur dépasserait le nombre de pages prévu dans l'annexe à la décision.
وأعرب عن وجهات نظر مختلفة بشأن النص على حق المجلس التنفيذي في رفض النظر في تقرير يتجاوز عددا معينا من الصفحات كما هو وارد في مرفق القرار.

Après avoir reçu l’épreuve, l’éditeur anglais a informé l’ONUDI que le chiffre de tirage avait été ajusté en fonction de l’augmentation du nombre de pages.
وبعد أن تلقى ناشر النسخة الانكليزية المسودة أبلغ اليونيدو بأن عدد النسخ تم تعديله تبعا لازدياد عدد الصفحات .