"nombre de parties qui" - Traduction Français en Arabe

• عدد الأطراف التي
• وعدد الأطراف التي

nombre de Parties qui ont indiqué avoir adopté des mesures législatives ou administratives
عدد الأطراف التي أبلغت عن اعتمادها لتدابير تشريعية أو إدارية

cumulé nombre de Parties qui ont présenté des inventaires selon le cadre uniformisé
عدد الأطراف التي قدمت قوائم جرد في شكل نموذج الإبلاغ الموحد

nombre de Parties qui ont bénéficié de ces activités :
عدد الأطراف التي استفادت من تلك الأنشطة:

nombre de Parties qui communiquent des données sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone importées ou produites aux fins d'utilisations comme produits intermédiaires
عدد الأطراف التي أبلغت عن مواد مستنفدة للأوزون استوردت أو أنتجت لاستخدامات المواد الوسيطة

Les pourcentages correspondent au nombre de Parties qui ont effectivement utilisé un tableau donné du cadre uniformisé de présentation en indiquant des valeurs numériques; ils ne tiennent pas compte des cas dans lesquels les Parties se sont contentées de reprendre dans les tableaux des indicateurs standards.
النسب المئوية تعكس عدد الأطراف التي تستخدم نموذج الإبلاغ الموحد والتي استخدمت فعلاً جدولاً معيناً لدى توفير معلومات رقمية؛ والحالات التي لم يستخدم فيها إلا مؤشرات نمطية لملء الجداول لم تؤخذ في الاعتبار في هذه القيم المئوية.

La figure 2 indique le nombre de Parties qui détiennent des unités au titre du Protocole de Kyoto sur différents comptes.
31- ويبين الشكل البياني 2 عدد الأطراف التي تحتفظ بوحدات بروتوكول كيوتو في مختلف أنواع الحسابات.

31. La figure 2 indique le nombre de Parties qui détiennent des unités prévues par le Protocole de Kyoto sur différents comptes.
31- ويبين الشكل البياني 2 عدد الأطراف التي تحتفظ بوحدات بروتوكول كيوتو في مختلف أنواع الحسابات.

28. La figure 2 indique le nombre de Parties qui détiennent des unités au titre du Protocole de Kyoto sur différents comptes de dépôt.
28- ويبين الشكل 2 عدد الأطراف التي تحتفظ بوحدات بروتوكول كيوتو في حسابات إيداع مختلفة.

27. La figure 2 indique le nombre de Parties qui détiennent des unités prévues par le Protocole de Kyoto sur différents comptes de dépôt.
27- ويبين الشكل 2 عدد الأطراف التي تحتفظ بوحدات بروتوكول كيوتو في حسابات إيداع مختلفة.

69. A l'heure actuelle, les seules données facilement disponibles au sujet de ce paramètre concernent le nombre de Parties qui ont adopté des mesures aux fins de la mise en œuvre de l'article 10.
69 - إن البيانات الوحيدة المتاحة حالياً والمتصلة بهذا المعيار هي عدد الأطراف التي اتخذت التدابير لتنفيذ المادة 10.

80. Les rapports nationaux comportent des informations sur le nombre de Parties qui ont fourni ou reçu une assistance technique.
80 - وتتضمن التقارير الوطنية حالياً معلومات عن عدد الأطراف التي قدمت وتلقت المساعدة التقنية.

Figure 3 − nombre de Parties qui entreprennent une analyse sectorielle des mesures de réduction des émissions de GES
الشكل 3- عدد الأطراف التي تضطلع بتحليل قطاعي لخفض غازات الدفيئة

Figure 2. nombre de Parties qui entreprennent une analyse sectorielle des mesures de réduction des émissions de GES
الشكل 2- عدد الأطراف التي تضطلع بالتحليل القطاعي لخفض غازات الدفيئة

Notant avec préoccupation, toutefois, que le nombre de Parties qui ont communiqué leurs données pour 2006 est inférieur à celui des Parties qui avaient communiqué leurs données de l'année 2005 en septembre 2006,
وإذ يلاحظ، مع ذلك، مع القلق أن عدد الأطراف التي أبلغت بيانات عام 2006 يقل عن عدد الأطراف التي أبلغت بيانات عن عام 2005 وذلك حتى أيلول/سبتمبر 2006،

31. La figure 2 indique le nombre de Parties qui détiennent des unités au titre du Protocole de Kyoto sur différents comptes.
31- ويبين الشكل البياني 2 عدد الأطراف التي تحتفظ بوحدات بروتوكول كيوتو في مختلف الحسابات.

31. La figure 2 indique le nombre de Parties qui détiennent des unités au titre du Protocole de Kyoto sur différents comptes de dépôt.
31- ويبين الشكل البياني 2 عدد الأطراف التي تحتفظ بوحدات بروتوكول كيوتو في حسابات الإيداع.

2. Accroître le nombre de Parties qui s'acquittent de leurs obligations en matière de communication de données.
2- زيادة عدد الأطراف التي تمتثل لمتطلبات الإبلاغ.

2. nombre de Parties qui contribuent aux informations et qui y ont accès;
2- عدد الأطراف التي سوف تسهم، وتحصل على سبل النفاذ إلى المعلومات؛

Sur la base de preuves factuelles, l'évaluateur devrait examiner le nombre d'activités ou projets de renforcement des capacités concernant l'application de la Convention accomplis par le centre ainsi que le nombre de Parties qui ont bénéficié de ces activités ou projets.
استناداً إلى أدلةٍ واقعيةٍ، ينبغي للقائم بالتقييم أن ينظر في عدد ما أضطلع به المركز من أنشطة أو مشاريع مكتملة في مجال بناء القدرات ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية، وعدد الأطراف التي استفادت من هذه الأنشطة أو المشاريع.