"nombre de rapports reçus" - Traduction Français en Arabe

• عدد التقارير الواردة
• عدد التقارير التي تلقتها
• عدد التقارير التي وردت

Augmentation du nombre de rapports reçus par rapport à 2013.
:: ازدياد عدد التقارير الواردة مقارنة بعام 2013

En outre, à la même date, le nombre de rapports reçus était de 852 pour 2002 et de 646 pour 2003.
وفي التاريخ نفسه أيضاً كان عدد التقارير الواردة 852 عن عام 2002، و 646 عن عام 2003.

Régions nombre de rapports reçus
المناطق عدد التقارير الواردة

Le tableau 3 indique les taux de traitement des données correspondants (nombre de rapports traités en pourcentage du nombre de rapports reçus).
وترد في الجدول 3 المعدلات المقابلة لتجهيز البيانات (عدد التقارير التي جهزت كنسبة مئوية من عدد التقارير الواردة).

Les statistiques relatives au volume de travail font apparaître une augmentation générale du nombre de rapports reçus pour examen par le Comité consultatif au cours des 10 dernières années, dont 30 % environ concernent les opérations de maintien de la paix.
وتشير الإحصاءات المتعلقة بعبء العمل إلى حدوث زيادة عامة في عدد التقارير التي تلقتها اللجنة خلال العقد الماضي لاستعراضها. وتمثل التقارير المتعلقة بعمليات حفظ السلام نحو 30 في المائة من حجم العمل.

11. Le Commissaire aux étrangers s'est récemment inquiété du nombre de rapports reçus concernant des incidents de non-Allemands ayant été maltraités ou insultés, en raison de leur origine ethnique, par des fonctionnaires de police berlinois en service - dans un cas, il a été fait état d'injures antisémites.
١١- وقد أعرب المفوض المعني باﻷجانب مؤخراً عن قلقه من عدد التقارير التي وردت عن الحوادث التي وقعت لسكان غير ألمان اسيئت معاملتهم أو أهينوا بسبب أصلهم اﻹثني من جانب موظفين بشرطة برلين أثناء عملهم - وفي إحدى الحالات استرعي الانتباه الى توجيه سباب معادي للسامية.

Le nombre de rapports reçus chaque année avait tendance à diminuer au cours de la période 1991-1997.
9 - شهد عدد التقارير الواردة سنويا انخفاضا خلال الفترة من 1991 إلى 1997.

Cette tendance s'est inversée en 1998 avec une augmentation du nombre de rapports reçus de 66 % par rapport à 1997.
وحدث تغير في هذا الاتجاه عام 1998 عندما زاد عدد التقارير الواردة على عدد التقارير التي جاءت عام 1997 بنسبة 66 في المائة.

9. Le nombre de rapports reçus chaque année a diminué depuis 1991.
٩ - شهد عدد التقارير الواردة سنويا انخفاضا منذ عام ١٩٩١.

6. La PRESIDENTE indique que le nombre de rapports reçus sera ajouté ultérieurement.
٦- الرئيسة أشارت إلى أن الرقم الدال على عدد التقارير الواردة سيدرج في مرحلة لاحقة.

94. De tels chiffres ont néanmoins une portée limitée en raison du faible nombre de rapports reçus des pays développés parties et des organisations intergouvernementales.
94- ومع ذلك، تظل أهمية هذه الأرقام محدودة بسبب قلة عدد التقارير الواردة من البلدان الأطراف المتقدمة والمنظمات الحكومية الدولية.

nombre de rapports reçus au 29 avril 2002
عدد التقارير الواردة حتى 29 نيسان/أبريل 2002

Compte tenu du nombre de rapports reçus et des questions d'ordre général qu'il devra examiner, le Comité a estimé qu'un dispositif similaire devrait être maintenu en 2009.
وارتأت أنها ستظل تحتاج إلى ترتيب مماثل لاجتماعاتها في عام 2009 بالنظر إلى عدد التقارير الواردة والمسائل العامة التي تتطلب اهتمامها بها.

Le tableau 3 indique les taux de traitement des données correspondants (nombre de rapports traités en pourcentage du nombre de rapports reçus).
وترد في الجدول ٣ أدناه معدلات تجهيز البيانات المقابلة )عدد التقارير التي جهزت كنسبة مئوية من عدد التقارير الواردة(.

Le tableau 3 indique les taux de traitement des données correspondants (nombre de rapports traités en pourcentage du nombre de rapports reçus).
وترد في الجدول رقم ٣ المعدلات المقابلة لتجهيز البيانات )عدد التقارير التي جهزت كنسبة مئوية من عدد التقارير الواردة(.

En outre une autre remarque est prévue pour éviter le risque d'accumuler de nouveau du retard en cas d'augmentation imprévue du nombre de rapports reçus (par exemple en cas d'amélioration de la capacité d'établissement de rapports d'États retardataires).
وعلاوة على ذلك، يُدرج هامش إضافي لتجنب تراكمات جديدة في حال حدوث زيادة غير متوقعة في عدد التقارير الواردة (مثلا، نتيجة لتحسن قدرة الدول الأطراف على تقديم التقارير).

f) L'examen des rapports soumis par les ONG devrait se faire par sousrégion, région ou réseau, selon le nombre de rapports reçus à échéance.
(و) ينبغي أن ينُظر في التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية على أساس المنطقة دون الإقليمية أو المنطقة أو الشبكة، حسب عدد التقارير الواردة قبل الأجل المحدد.

Les statistiques du volume de travail des années précédentes font apparaître une augmentation du nombre de rapports reçus par le Comité consultatif ces 10 dernières années, qui est passé de 263 durant l'exercice biennal 1998/99 à 393 en 2008/09, soit une augmentation générale de 49 %.
676 - وكشفت إحصاءات عبء العمل للأعوام السابقة اتجاهاً متنامياً، على مر العقد الماضي، في عدد التقارير الواردة لتستعرضها اللجنة، من 263 تقريراً خلال فترة السنتين 1998-1999 إلى 393 تقريراً خلال فترة السنتين 2008-2009، مما يمثل زيادة إجمالية بنسبة 49 في المائة.

Les statistiques relatives au volume de travail font apparaître une augmentation du nombre de rapports reçus pour examen par le Comité consultatif au cours des 10 dernières années.
688 - وتشير الإحصاءات المتعلقة بعبء العمل إلى أنه قد سجلت زيادة عامة في عدد التقارير التي تلقتها اللجنة الاستشارية لكي تستعرضها خلال العقد الماضي.

Les statistiques relatives au volume de travail font apparaître une augmentation du nombre de rapports reçus par le Comité consultatif depuis 10 ans, qui est passé de 263 durant l'exercice biennal 1998-1999 à 391 durant l'exercice 2010-2011, soit une augmentation de 49 %.
وتشير الإحصاءات المتعلقة بحجم العمل إلى زيادة عدد التقارير التي تلقتها اللجنة خلال العقد الماضي لاستعراضها، من 263 تقريرا خلال فترة السنتين 1998-1999 إلى 391 تقريرا خلال فترة السنتين 2010-2011، وهو ما يمثل زيادة إجمالية قدرها 49 في المائة.