"nombre effectif d'heures de vol" - Traduction Français en Arabe

• ساعات الطيران المخططة والفعلية
• عدد ساعات الطيران الفعلية

Nombre prévu et nombre effectif d'heures de vol d'hélicoptères pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997
ساعات الطيران المخططة والفعلية التي قامت بها طائرات الهليكوبتر في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Enfin, on trouvera à l'annexe V le nombre prévu et le nombre effectif d'heures de vol des avions et des hélicoptères.
أما ساعات الطيران المخططة والفعلية لطائرات الهليكوبتر والطائرات الثابتة الجناحين فترد في المرفق الخامس.

Nombre prévu et nombre effectif d'heures de vol d'hélicoptère et d'avion pour la période
ساعات الطيران المخططة والفعلية لطائرات الهليكوبتر والطائرات الثابتة الجناح للفترة

Enfin, on trouvera à l'annexe V le nombre prévu et le nombre effectif d'heures de vol effectuées par les hélicoptères et les avions.
وترد ساعات الطيران المخططة والفعلية للطائرات العمودية والطائرات ذات اﻷجنحة الثابتة في المرفق الخامس.

Le nombre de contrôleurs de la police civile sur place et le montant de l'indemnité de subsistance (missions) ont également été diminués, et le nombre effectif d'heures de vol a été moins élevé que prévu.
وتم أيضا تخفيض عدد مراقبي الشرطة المدنية في الموقع ومستوى بدل الإقامة المخصص للبعثة، وكان عدد ساعات الطيران الفعلية أقل مما هو مدرج في الميزانية.

Compte tenu de la situation, le nombre effectif d'heures de vol des avions et des hélicoptères a été moins élevé que prévu.
12 - وكان عدد ساعات الطيران الفعلية للطائرات الثابتة الأجنحة وطائرات الهليكوبتر أقل من المدرج في الميزانية بسبب الظروف السائدة.

On trouvera à l'annexe V le nombre prévu et le nombre effectif d'heures de vol d'hélicoptères et d'avions.
أما ساعات الطيران المخططة والفعلية لطائرات الهليكوبتر والطائرات الثابتة اﻷجنحة فترد في المرفق الخامس.

On trouvera à l'annexe V du présent rapport le nombre prévu et le nombre effectif d'heures de vol pour la période considérée.
ويبين المرفق الخامس لهذا التقرير عدد ساعات الطيران المخططة والفعلية أثناء الفترة.

Enfin, on trouvera à l'annexe V le nombre prévu et le nombre effectif d'heures de vol d'hélicoptères et à l'annexe VI l'inventaire du matériel de la Mission d'observation qui a été pillé.
أما ساعات الطيران المخططة والفعلية التي نفذتها طائرات الهليكوبتر فهي مبينة في المرفق الخامس ويرد في المرفق السادس جرد المعدات التي نهبت من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا.

Nombre prévu et nombre effectif d'heures de vol d'hélicoptères pour la période allant
ساعات الطيران المخططة والفعلية التي قامت بها طائرات الهليكوبتر في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Nombre prévu et nombre effectif d'heures de vol (période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997)
ساعات الطيران المخططة والفعلية في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Les déploiements prévu et effectif des personnels militaire et civil figurent à l'annexe III tandis que le nombre prévu et le nombre effectif d'heures de vol d'hélicoptères figurent à l'annexe IV.
ويرد في المرفق الثالث الوزع المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين، بينما ترد في المرفق الرابع ساعات الطيران المخططة والفعلية التي نفذتها الطائرات العمودية.

Nombre prévu et nombre effectif d'heures de vol d'hélicoptères pour la période du 1er juillet 1996
ساعات الطيران المخططة والفعلية خلال الفترة من ١ تموز/يوليه ٦٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١

Nombre prévu et nombre effectif d'heures de vol d'hélicoptère au cours de la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997
الخامس - عدد ساعات الطيران المخططة والفعلية لطائرات الهليكوبتر في الفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Nombre prévu et nombre effectif d'heures de vol d'hélicoptère au cours de la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997
عدد ساعات الطيران المخططة والفعلية لطائرات الهليكوبتر في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Nombre prévu et nombre effectif d'heures de vol d'hélicoptère et d'avion pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996
الخامس - ساعات الطيران المخططة والفعلية للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Nombre prévu et nombre effectif d'heures de vol d'hélicoptère et d'avion pour la période
ساعات الطيران المخططة والفعلية للفترة من ١ كانون الثاني/يناير

L'annexe IV indique les effectifs autorisés, les effectifs déployés et les taux de vacance de postes (personnel militaire et personnel civil) pour la période considérée et l'annexe V le nombre prévu et le nombre effectif d'heures de vol des hélicoptères utilisés dans le cadre de la Mission au cours de la même période.
ويبين المرفق الرابع ملاك الموظفين المأذون به ومعدل شغل وشغور الوظائف بالنسبة للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين خلال الفترة المشمولة بالتقرير. ويقدم المرفق الخامس عدد ساعات الطيران المخططة والفعلية لطائرات الهليكوبتر التي تستخدمها البعثة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Cela s'est traduit par une réduction de 22,5 % du nombre effectif d'heures de vol durant l'exercice 2007/08 par rapport au nombre effectif d'heures de vol durant l'exercice 2006/07.
وكانت النتيجة التي أسفرت عنها تلك الإجراءات خفض عدد ساعات الطيران الفعلية خلال الفترة 2007/2008 بنسبة 22.5 في المائة مقارنة بساعات الطيران الفعلية خلال الفترة 2006/2007.

Des économies d'un montant de 400 100 dollars ont pu être réalisées parce que le nombre effectif d'heures de vol a été moins élevé que prévu et parce qu'un Lockheed L-100 et un Ilyushin IL-76 avaient été retirés des moyens aériens au 30 avril 1996.
٣٤ - وقود الطيران ومواد التزليق - تحققت وفورات قدرها ٠٠١ ٠٠٤ دولار نتيجة لانخفاض عدد ساعات الطيران الفعلية عما كان مخططا من قبل، وسحب طائرة لوكهيد L-100 وطائرات إليوشن IL-76 من اﻷسطول الجوي في ٠٣ نيسان/أبريل ٦٩٩١.