"nombre et pourcentage de pays" - Traduction Français en Arabe

• العدد والنسبة المئوية للبلدان
• عدد ونسبة البلدان

nombre et pourcentage de pays ayant fait état de changements dans les indicateurs1
العدد والنسبة المئوية للبلدان التي أفادت

4.1 Nombre (et pourcentage) de pays dans lesquels le FNUAP a développé les capacités de gestion de politiques relatives aux effectifs de sages-femmes
4-1 العدد (والنسبة المئوية) للبلدان التي نمى فيها الصندوق القدرة على إدارة سياسات القوة العاملة في مجال القبالة

(nombre et pourcentage de pays dotés de stratégies REDD+ qui en reconnaissent les avantages multiples ainsi que le rôle du secteur privé)
(العدد والنسبة المئوية للبلدان التي لديها استراتيجيات المبادرة المعزَّزةالتي تُدرك فوائدها المتعددة ودور القطاع الخاص)

(nombre et pourcentage de pays dans lesquels sont adoptés des plans d'action en vue de réduire les déchets marins dans les systèmes côtiers et marins)
(العدد والنسبة المئوية للبلدان التي تُعتمَد فيها خطط عمل وطنية وبلدية للحد من القمامة البحرية ومياه الفضلات في النظم الإيكولوجية الساحلية والبحرية)

nombre et pourcentage de pays dans lesquels au moins 60 % des établissements primaires ont adopté des programmes sur la santé procréative
عدد ونسبة البلدان التي اعتمدت نسبة 60 في المائة على الأقل من المدارس الابتدائية الموجودة فيها مناهج دراسية للصحة الإنجابية

15.2 Nombre (et pourcentage) de pays dans lesquels le FNUAP a aidé à concevoir et exécuter des programmes généraux visant à toucher la population des adolescentes marginalisées
15-2 العدد (والنسبة المئوية) للبلدان التي يدعمها الصندوق لتصميم وتنفيذ برامج شاملة للوصول إلى المراهقات المهمشات

16.1 Nombre (et pourcentage) de pays dans lesquels le FNUAP a aidé à concevoir et exécuter des programmes généraux d'éducation sexuelle adaptée aux différents âges
16-1 العدد (والنسبة المئوية) للبلدان التي يدعمها الصندوق لتصميم وتنفيذ برامج شاملة مناسبة للعمر في مجال التثقيف الجنسي

a) nombre et pourcentage de pays - parmi ceux qui ont communiqué des données - dans lesquels au moins 50 % de femmes vivant maritalement ont le dernier mot dans les décisions concernant leurs propres soins de santé
(أ) العدد والنسبة المئوية للبلدان التي بها 50% على الأقل من النساء المرتبطات ممن يتمتعن بسلطة اتخاذ القرار الأخير فيما يخص رعايتهن الصحية، من بين البلدان التي قدمت تقارير بالبيانات.

(nombre et pourcentage de pays qui ont réalisé des progrès s'agissant de l'intégration de mesures d'adaptation, notamment fondées sur les écosystèmes, dans leurs stratégies)
(العدد والنسبة المئوية للبلدان التي تظهر تقدّماً في إدماج نهج التكيُّف القائم على النظم الإيكولوجية ونُهج التكيُّف الأخرى في الاستراتيجيات)

(nombre et pourcentage de pays qui adoptent des plans d'action nationaux ou locaux pour réduire les eaux usées non traitées dans les systèmes côtiers et marins)
(العدد والنسبة المئوية للبلدان التي تُعتَمد فيها خطط عمل وطنية ومحلية للحدّ من مياه الفضلات غير المعالجة في النظم الساحلية والبحرية)

(nombre et pourcentage de pays qui déclarent avoir adopté, avec l'aide du PNUE, des politiques de gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets, en rapport avec les obligations leur incombant en vertu des accords multilatéraux sur l'environnement pertinents)
(زيادة العدد والنسبة المئوية للبلدان المتلقية مساعدة من برنامج البيئة وتبلّغ عن اعتمادها لسياسات من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتصلة بها)()

(nombre et pourcentage de pays qui déclarent avoir adopté, avec l'aide du PNUE, des politiques de gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets, en rapport avec les nouvelles questions de politique générale SAICM adoptées)
العدد والنسبة المئوية للبلدان التي يساعدها برنامج البيئة والمبلّغة عن اعتماد سياسات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات، ذات الصلة بالقضايا السياساتية الناشئة في إطار النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية()

(nombre et pourcentage de pays qui déclarent avoir adopté, avec l'aide du PNUE, d'< < autres > > politiques (par exemple, en rapport avec l'intégration, etc.) de gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets)
العدد والنسبة المئوية للبلدان التي يساعدها برنامج البيئة والمبلِّغة عن اعتماد سياسات ' أخرى` (أي المتصلة بالتعميم، إلى آخره) فيما يتعلّق بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات()

(nombre et pourcentage de pays prenant, avec l'aide du PNUE, des mesures d'incitation économiques et fondées sur le marché ainsi que des politiques commerciales en vue d'une gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets)
(العدد والنسبة المئوية للبلدان التي يساعدها برنامج البيئة وتتخذ حوافز اقتصادية وسوقية وتتبع سياسات في قطاع الأعمال إزاء الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات)

(nombre et pourcentage de pays qui déclarent utiliser, avec l'aide du PNUE, des systèmes de communication des informations industrielles incitant à la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets)
(العدد والنسبة المئوية للبلدان التي يساعدها برنامج البيئة والمبلّغة عن استخدام مخططات الإبلاغ في مجال الصناعة لتعزيز الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات)

ii) nombre et pourcentage de pays en développement ayant profité de l'aide de la CNUCED qui font état d'une amélioration des résultats d'après les indicateurs de référence
' 2` العدد والنسبة المئوية للبلدان النامية التي استفادت من مساعدة الأونكتاد والتي سجلت تحسناً في الأداء استنادا إلى مؤشرات مرجعية (مقيسا بعدد البلدان)

2.1 Nombre (et pourcentage) de pays où le FNUAP a appuyé l'élaboration de politiques et de plans nationaux du secteur de la santé intégrant les services de santé en matière de sexualité et de procréation (y compris la planification de la famille)
2-1 العدد (والنسبة المئوية) للبلدان التي دعم فيها الصندوق وضع السياسات والخطط الصحية الوطنية مع خدمات الصحة الجنسية والإنجابية المتكاملة (بما في ذلك تنظيم الأسرة)

3.1 Nombre (et pourcentage) de pays bénéficiant de l'appui du FNUAP qui disposent de mécanismes institutionnels de partenariat avec les jeunes (y compris les adolescents) pour le dialogue sur les politiques et la programmation
3-1 العدد (والنسبة المئوية) للبلدان التي يدعمها الصندوق ولديها آليات مؤسسية للشراكة مع الشباب (بمن فيهم المراهقون) في الحوار بشأن السياسات وفي البرمجة

nombre et pourcentage de pays dans lesquels au moins 60 % des établissements secondaires ont adopté des programmes sur la santé procréative
عدد ونسبة البلدان التي اعتمدت نسبة 60 في المائة على الأقل من المدارس الثانوية الموجودة فيها مناهج دراسية للصحة الإنجابية

(nombre et pourcentage de pays qui mettent en œuvre des mesures concrètes d'adaptation fondées sur les écosystèmes et locales)
(عدد ونسبة البلدان التي تنفّذ مبادرات تكيُّف ملموسة قائمة على النظم الإيكولوجية ومبادرات تكيُّف أخرى قائمة على المواقع)