"nombre moyen d'heures" - Traduction Français en Arabe

• متوسط عدد الساعات
• متوسط ساعات
• متوسط عدد ساعات

nombre moyen d'heures par mois et par hélicoptère
متوسط عدد الساعات في الشهر لكل طائرة هليكوبتر

nombre moyen d'heures consacrées à des travaux domestiques non rémunérés, par sexe
متوسط عدد الساعات المخصصة لأداء أعمال منزلية غير مدفوعة الأجر، حسب نوع الجنس

La formation peut être mesurée de deux manières, à savoir: par le nombre moyen d'heures de formation par salarié et par le montant des dépenses consacrées à la formation par salarié.
ويمكن قياس هذا التدريب بأسلوبين إما بحساب متوسط ساعات التدريب لكل موظف أو بحساب نفقات تدريب كل موظف.

11. nombre moyen d'heures de formation par an et par salarié, ventilé par catégorie de salarié
11- متوسط ساعات التدريب السنوية لكل موظف حسب فئة العمالة

Le nombre moyen d'heures de travail par semaine était de 45,2 pour les hommes et de 37,4 pour les femmes.
ويصل متوسط عدد ساعات العمل في الأسبوع في سوق العمل إلى 45,2 للرجل وإلى 37,4 للمرأة.

Réduction du nombre moyen d'heures nécessaires pour répondre aux demandes d'appui aux systèmes d'information concernant les ressources humaines
انخفاض متوسط عدد الساعات اللازمة للاستجابة لطلبات دعم نظم معلومات الموارد البشرية

nombre moyen d'heures de travail par semaine
متوسط عدد الساعات التي يعمل فيها الشخص في الأسبوع

Le nombre moyen d'heures consacrées à la garde d'enfants a également diminué de 6 %.
كما أن متوسط عدد الساعات التي يقضيها الأطفال في خدمات الرعاية قد انخفض بنسبة 6 في المائة.

Le calcul de la population active par emplois à plein temps varie selon les pays et dépend du nombre moyen d'heures de travail que fait habituellement un employé à plein temps.
وحساب المشاركة في العمل لكل الوقت يختلف من بلد إلى آخر، ويعتمد على متوسط عدد الساعات التي يعملها العامل لكل الوقت عادة.

nombre moyen d'heures consacrées à des travaux domestiques non rémunérés, par sexe (note : distinguer, si possible, les tâches ménagères de la garde des enfants)
متوسط عدد الساعات المخصصة لأداء أعمال منزلية غير مدفوعة الأجر، حسب نوع الجنس (ملاحظة: الفصل بين الأعمال المنزلية ورعاية الأطفال إذا أمكن)

OIT nombre moyen d'heures consacrées à un travail rémunéré et à des travaux non rémunérés (charge de travail totale), par sexe
متوسط عدد الساعات المخصصة لأداء أعمال مدفوعة وغير مدفوعة الأجر معا (عبء العمل الإجمالي)، حسب نوع الجنس

a) Réduction du nombre moyen d'heures nécessaires pour répondre aux demandes d'appui aux systèmes d'information concernant les ressources humaines
(أ) انخفاض متوسط عدد الساعات اللازمة للاستجابة لطلبات دعم نظم معلومات الموارد البشرية

(nombre moyen d'heures nécessaires pour que le Centre d'assistance Inspira réponde aux demandes d'appui aux systèmes d'information concernant les ressources humaines)
(متوسط عدد الساعات اللازمة للاستجابة لطلبات الحصول على دعم مركز الدعم التابع لإنسبيرا لنظم معلومات الموارد البشرية)

10. nombre moyen d'heures de formation par année et par salarié, par catégorie salariale
10- متوسط ساعات التدريب السنوي للموظف الواحد حسب فئة الموظف

nombre moyen d'heures de travail
حساب متوسط ساعات العمل

Le nombre moyen d'heures travaillées par personne dépend d'un grand nombre de facteurs :
ويتوقف متوسط عدد ساعات العمل لكل فرد على مجموعة متنوعة من العوامل:

nombre moyen d'heures de travail par semaine
متوسط عدد ساعات العمل في الأسبوع

Sur la base de données chronologiques, les experts—conseils du Comité ont calculé le nombre moyen d'heures de travail qui avaient été nécessaires pour mener à bien des tâches précises dans le cadre du projet.
وقد مكنت البيانات التاريخية المستمدة من المشروع الخبراء الاستشاريين للفريق من تقدير متوسط عدد ساعات العمل التي كان يتطلبها انجاز أعمال معينة في المشروع.