"nombre total de réclamations" - Traduction Français en Arabe

    • مجموع عدد المطالبات
        
    • إجمالي المطالبات
        
    • إجمالي عدد المطالبات
        
    • مجموع المطالبات
        
    • العدد الكلي للمطالبات
        
    Le nombre total de réclamations en instance soumises au nom de requérants détenus ou portés disparus a donc été ramené à 338. UN وبذلك انخفض مجموع عدد المطالبات المعلقة نيابة عن أصحاب المطالبات من المحتجزين أو المفقودين إلى 338 مطالبة.
    nombre total de réclamations soumises au Comité UN مجموع عدد المطالبات المقدمـة إلى الفـريق
    Le nombre total de réclamations peut être supérieur au nombre total de formulaires soumis par un gouvernement attendu qu'une réclamation peut avoir été déposée pour plusieurs préjudices corporels graves ou plusieurs décès. Répartition des réclamations par pays UN وقد يزيد مجموع عدد المطالبات على مجموع عدد استمارات المطالبات المقدمة من الحكومات نظرا إلى أن استمارة واحدة لمطالبات قد تكون قُدمت بشأن أكثر من اصابة جسدية جسيمة واحدة أو أكثر من وفاة واحدة.
    a Le nombre total de réclamations pour lesquelles il n'est pas recommandé d'indemnité dans la tranche spéciale comprend deux réclamations de la catégorie < < D > > retirées par le Koweït. UN (أ) يشمل إجمالي المطالبات غير الموصى بمنح تعويض بشأنها والواردة في الدفعة الاستثنائية مطالبتين من الفئة " دال " سحبتهما الكويت.
    141. Le secrétariat évalue à 580 le nombre total de réclamations pour préjudice psychologique ou moral déposées sous la catégorie D1 (PPM). UN ١٤١ - وتقدر اﻷمانة إجمالي عدد المطالبات دال/١ - )اﻵلام والكروب الذهنية( في طائفة المطالبات " دال " ﺑ ٠٨٥ مطالبة.
    Pourcentage et nombre total de réclamations accompagnées du type de pièces, pour l'ensemble des réclamations UN النسبة المئوية والمجموع بحسب كـل نوع من الأدلة في مجموع المطالبات
    343. Le secrétariat évalue à 204 le nombre total de réclamations relevant de la rubrique D10, pour une valeur qui se chiffrerait à environ 33 millions de dollars É.—U. UN ٣٤٣- وتقدر اﻷمانة العدد الكلي للمطالبات دال/٠١ في طائفة مطالبات الفئة " دال " ﺑ ٤٠٢ مطالبات تبلغ قيمتها المعلنة قرابة ٣٣ مليون دولار.
    nombre total de réclamations réintégrées UN مجموع عدد المطالبات المعاد تقديمها
    3. nombre total de réclamations mal étiquetées : 636 UN 3- مجموع عدد المطالبات التي وقع خطأ في عنوانها: 636
    3. nombre total de réclamations mal étiquetées : 636 UN 3- مجموع عدد المطالبات التي وقع خطأ في عنوانها: 636
    nombre total de réclamations réglées par le Comité UN مجموع عدد المطالبات المقـدمة إلى الفريق
    On s'est efforcé d'y incorporer des réclamations provenant du plus grand nombre d'entités déclarantes possible même lorsque le nombre total de réclamations présentées par certaines entités était relativement faible, afin de s'assurer que le groupe témoin rend compte de toute la diversité des questions. UN وسُعي إلى إدراج مطالبات من أكبر عدد ممكن من الكيانات المقدمة لها، حتى في الحالات التي كان مجموع عدد المطالبات المقدمة من كيانات معينة قليلاً نسبياً، لضمان أن تشمل المجموعة النموذجية من المطالبات أوسع نطاق من القضايا.
    2. nombre total de réclamations (à l'exclusion des 636 réclamations) : 31 813 UN 2- مجموع عدد المطالبات (باستثناء المطالبات الـ 636): 813 31
    Tranche nombre total de réclamations présentées en double UN مجموع عدد المطالبات المزدوجة
    2. nombre total de réclamations (à l'exclusion des 636 réclamations) : 31 813 UN 2- مجموع عدد المطالبات (باستثناء المطالبات أل636): 813 31
    Le nombre total de réclamations peut être plus élevé que le nombre total de formulaires déposés par les gouvernements, attendu qu'un seul et même formulaire peut avoir été soumis pour plusieurs décès ou atteintes aux personnes. UN وقد يكون مجموع عدد المطالبات أعلى من مجموع عدد استمارات المطالبات المقدمة من قبل الحكومات ﻷن استمارة المطالبة يمكن أن تكون قد قدمت بالنسبة ﻷكثر من اصابة جسدية جسيمة واحدة أو بالنسبة ﻷكثر من حالة وفاة واحدة.
    104. Le secrétariat évalue à 2 050 le nombre total de réclamations relevant de la rubrique D1 (Espèces), pour une valeur qui se chiffrerait à environ 88 millions de dollars É.—U. UN ٤٠١ - ويبلغ مجموع عدد المطالبات دال/١ )النقود( في اجمالي مطالبات الفئة " دال " طبقا لتقديرات اﻷمانة ٠٥٠ ٢ مطالبة تبلغ قيمتها المعلنة ٨٨ مليون دولار.
    b Le nombre total de réclamations pour lesquelles une indemnité est recommandée dans la tranche spéciale comprend 602 réclamations initialement déposées parmi les 605 réclamations présentées au nom de détenus décédés, auxquelles s'ajoutent 2 réclamations pour préjudices corporels résultant de l'explosion de mines terrestres, déposées en application de la décision 12. UN (ب) يشمل إجمالي المطالبات الموصى بمنح تعويض بشأنها في الدفعة الاستثنائية 602 مطالبة قُدمت أصلاً كجزء من مطالبات المحتجزين المتوفين ال605 إضافة إلى مطالبتين بالتعويض عن إصابات شخصية ناجمة عن انفجار ألغام أرضية قُدمتا عملاً بالمقرر رقم 12.
    141. Le secrétariat évalue à 580 le nombre total de réclamations pour préjudice psychologique ou moral déposées sous la catégorie D1 (PPM). UN ١٤١- وتقدر اﻷمانة إجمالي عدد المطالبات دال/١ - )اﻵلام والكروب الذهنية( في طائفة المطالبات " دال " ﺑ ٠٨٥ مطالبة.
    Pourcentage et nombre total de réclamations accompagnées du type de pièces, pour l'ensemble des réclamations UN النسبة المئوية والمجموع بحسب كل نوع من الأدلة في مجموع المطالبات
    Nombre de réclamations retirées nombre total de réclamations soumises au Comité UN مجموع المطالبات المحالة إلى الدفعات اللاحقة من الفئة " هاء "
    343. Le secrétariat évalue à 204 le nombre total de réclamations relevant de la rubrique D10, pour une valeur qui se chiffrerait à environ 33 millions de dollars E.—U. UN ٣٤٣- وتقدر اﻷمانة العدد الكلي للمطالبات دال/٠١ في طائفة مطالبات الفئة " دال " ﺑ ٤٠٢ مطالبات تبلغ قيمتها المعلنة قرابة ٣٣ مليون دولار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus