"nomme les" - Traduction Français en Arabe

    • ويعين
        
    • ويعيّن
        
    • يعيِّن
        
    Le Secrétaire général nomme les membres, le Président, le Président adjoint et les Vice-Présidents de la Commission d'identification dont il précisera le mandat. UN ويعين اﻷمين العام أعضاء لجنة تحديد الهوية ورئيسها ورئيسها المساعد، ونواب رئيسها، ويحدد ولايتها.
    Le Président de la République nomme les membres ainsi que le Président du Comité, qui ont seuls droit de vote. UN ويعين رئيس الدولة أعضاءها وكذلك رئيس اللجنة الذين لهم دون سواهم حق التصويت.
    Il nomme les membres du Gouvernement sur recommandation du Parlement. UN ويعين الأمير الحاكم أعضاء الحكومة بناء على توصية من البرلمان.
    Il nomme les membres du gouvernement, fixe leurs attributions et met fin à leur mandat. UN ويعين الرئيس أعضاء الحكومة ويحدد صلاحياتهم وينهي ولاياتهم.
    Le Sénat et le Majlis nomment chacun deux membres du Conseil et le Président de la République nomme les deux autres membres et le président. UN ويعيّن كلا مجلسي البرلمان عضوين، فيما يعيّن رئيس الجمهورية عضوين ورئيس المجلس.
    L'Administrateur du PNUD nomme les responsable du Bureau de l'audit et des études de performance et du Bureau de l'évaluation parmi les candidats ayant répondu à un avis externe de vacance de poste. UN يعيِّن مدير البرنامج رؤساء مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء ومكتب التقييم على أساس الإعلان الخارجي عن شغور وظيفة.
    Sur l'avis de la Commission du service judiciaire, le Gouverneur nomme les juges et les magistrats. UN ويعين الحاكم القضاة وقضاة الصلح بناء على مشورة لجنة الخدمة القضائية.
    Le président nomme les gouverneurs provinciaux et les ministres résidents qui sont également membres du Parlement. UN ويعين الرئيس محافظي الأقاليم والوزراء المقيمين وهم أيضاً أعضاء في البرلمان.
    Sur l'avis d'une commission du service judiciaire, le Gouverneur nomme les juges et les magistrats. UN ويعين الحاكم القضاة وقضاة الصلح بناء على مشورة لجنة الخدمة القضائية.
    Sur l'avis de la Commission de la magistrature, le Gouverneur nomme les juges et les magistrats. UN ويعين الحاكم القضاة وقضاة الصلح بناء على مشورة لجنة الخدمة القضائية.
    Le Représentant spécial du Secrétaire général nomme les membres du Comité de recours et désigne un membre international qui préside le Comité. UN ويعين الممثل الخاص للأمين العام أعضاء المجلس ويعين أحد العضوين الدوليين رئيسا للمجلس.
    Le Représentant spécial du Secrétaire général nomme les membres de la Commission et désigne un membre international à la présidence de la Commission. UN ويعين الممثل الخاص للأمين العام أعضاء اللجنة، ويعين أحد الأعضاء الدوليين رئيسا للجنة.
    Le Représentant spécial du Secrétaire général nomme les membres de la Commission et désigne un membre international qui assume les fonctions de président. UN ويعين الممثل الخاص للأمين العام أعضاء المجلس ويعين عضوا دوليا رئيسا للمجلس.
    Le Premier Ministre est nommé par le Président, qui nomme les autres ministres sur proposition du Premier Ministre. UN ويعين رئيس الوزراء من قبل الرئيس الذي يتولى تعيين سائر الوزراء بناء على اقتراح من رئيس الوزراء.
    Le Secrétaire général nomme les membres du Conseil consultatif pour un mandat initial de deux ans. UN ويعين الأمين العام أعضاء المجلس الاستشاري لفترة أولية مدتها سنتان.
    Sur l'avis d'une commission du service judiciaire, le Gouverneur nomme les juges et les magistrats. UN ويعين الحاكم القضاة وقضاة الصلح بناء على مشورة لجنة الخدمة القضائية.
    Sur la proposition du Ministre principal, il nomme les autres ministres parmi les députés élus. UN ويعين الحاكم أيضا الوزراء الآخرين من بين أعضاء البرلمان المنتخبين، بناء على مشورة رئيس الوزراء.
    Sur l'avis de la nouvelle Commission du service judiciaire, le Gouverneur nomme les juges et les magistrats. UN ويعين الحاكم القضاة وقضاة الصلح بناء على مشورة لجنة الخدمة القضائية.
    Il nomme les autres ministres sur recommandation du Ministre principal. Les ministres peuvent se voir confier les responsabilités dans tous les secteurs de l'administration, sauf ceux qui sont du seul ressort du Gouverneur. UN ويعين الحاكم الوزراء اﻵخرين بناء على مشورة رئيس الوزراء، وتوكل إليهم مسؤولية أداء أية مهمة حكومية، باستثناء المجالات التي يحتفظ الحاكم بالمسؤولية عنها.
    Le Directeur exécutif nomme les membres du Comité parmi la liste des candidats proposés, après consultation avec le Conseil d'administration. UN ويعيّن المدير التنفيذي أعضاء اللجنة من مجموعة المرشحين، بعد التشاور مع المجلس التنفيذي.
    Sur la proposition du Ministre principal, il nomme les autres ministres parmi les députés élus. UN ويعيّن الحاكم أيضاً الوزراء الآخرين من بين أعضاء البرلمان المنتخبين.
    L'Administrateur du PNUD nomme les responsable du Bureau de l'audit et des études de performance et du Bureau de l'évaluation parmi les candidats ayant répondu à un avis externe de vacance de poste. UN يعيِّن مدير البرنامج رؤساء مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء ومكتب التقييم على أساس الإعلان الخارجي عن شغور وظيفة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus