"noms composés" - Traduction Français en Arabe

Le ministère du wakf islamique et des affaires religieuses a souscrit à la possibilité de donner à l'enfant des noms composés comme Abdel-Razik, Abdel Ghafour, etc. ;
وقد أفادت في هذا الصدد وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية بإمكانية معالجة هذه الوضعية، بمنح أسماء مركبة كعبد الرزاق أو عبد الغفور أو غيرها من بقية المركبات من هذا القبيل؛

- Baxter-Webber. - Oh, je déteste les noms composés.
باكستر ويبّير أنا أكره الأسماء الموصلة.

J'aime les noms composés.
{\pos(190,215)}أُحب الرجال الذين لديهم اسمين أخيرين.

Les noms composés commençant par < < Um > > , < < Abu > > , < < Ain > > , < < Bayt > > , < < Dair > > et < < Kherbet > > n'ont pas été abordés.
ولا يشار، في هذا المجال، إلى الأسماء المركبة التي تبدأ بكلمة " أم " و " أبو " و " عين " و " بيت " و " دير " و " خربة " .