"noms des représentants" - Traduction Français en Arabe

• أسماء الممثلين
• أسماء ممثليها
• أسماء المندوبين
• أسماء ممثلي
• وبأسماء الممثلين
• بأسماء الممثلين
• تعيين ممثلي
• ممثلي أعضاء

Ils doivent le faire en envoyant une lettre énumérant les noms des représentants au secrétariat.
وينبغي القيام بذلك عن طريق إرسال رسالة تتضمن أسماء الممثلين إلى الأمانة.

Le Président annonce les noms des représentants qui ont été élus présidents des grandes commissions et les félicite.
أعلن الرئيس أسماء الممثلين الذين انتخبوا رؤساء للجان الرئيسية وهنأهم على ذلك.

Le Président annonce les noms des représentants qui ont été élus présidents des grandes commissions et les félicite.
أعلن الرئيس أسماء الممثلين الذين انتخبوا رؤساء للجان الرئيسية وأعرب عن تهنئته لهم.

c) Les noms des représentants des Hautes Parties contractantes ci-après avaient été communiqués au Secrétaire général de la Conférence par voie de notes verbales ou de lettres officielles:
(ج) وأبلغت الأطراف المتعاقدة السامية التالية الأمين العام للمؤتمر أسماء ممثليها بمذكرات شفوية أو رسائل رسمية:

Les noms des représentants résidents présents à New York au cours de la session avaient été apposés sur le tableau d'affichage.
وذكرت أن أسماء الممثلين المقيمين الذين حضروا إلى نيويورك خلال الدورة قد نُشرت في لوحة اﻹعلان.

Les noms des représentants résidents présents à New York au cours de la session avaient été apposés sur le tableau d'affichage.
وذكرت أن أسماء الممثلين المقيمين الذين حضروا إلى نيويورك خلال الدورة قد نُشرت في لوحة الإعلان.

Le Président annonce les noms des représentants qui ont été élus présidents des grandes commissions et les félicite.
أعلن الرئيس أسماء الممثلين الذين انتخبوا رؤساء للجان الرئيسية وهنأهم.

Le Président annonce les noms des représentants qui ont élus présidents des grandes commissions et les félicite.
أعلن الرئيس أسماء الممثلين الذين تم انتخابهم رؤساء للجان الرئيسية وهنأهم.

Le Président annonce les noms des représentants qui ont été élus présidents des grandes commissions et les félicite.
أعلن الرئيس أسماء الممثلين الذين تم انتخابهم رؤساء للجان الرئيسية وهنأهم على ذلك.

Les noms des représentants, des représentants suppléants et des conseillers sont communiqués au Secrétaire général de l'Assemblée des États parties au plus tard 24 heures après l'ouverture de la session.
تُقدّم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمين العام لاجتماع الدول الأطراف في موعد لا يتجاوز موعد افتتاح الاجتماع بأكثر من 24 ساعة.

Les noms des représentants, représentants suppléants et conseillers sont communiqués au Secrétaire général de l'Assemblée des États parties au plus tard vingt-quatre heures après l'ouverture de l'Assemblée.
تُقدّم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمين العام لاجتماع الدول الأطراف في موعد لا يتجاوز موعد افتتاح الاجتماع بأكثر من 24 ساعة.

Le Président par intérim annonce les noms des représentants qui ont été élus Présidents des grandes commissions pour la cinquante-septième session de l'Assemblée générale et félicite les Présidents-élus.
أعلن الرئيس بالنيابة أسماء الممثلين الذين انتُخبوا رؤساء للجان الرئيسية للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، وهنأ الرؤساء المنتخبين.

2. Les noms des représentants, suppléants et conseillers sont communiqués au secrétariat du Conseil d'administration au moins trois jours avant la session à laquelle ils doivent assister.
2 - تُقدم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى أمانة المجلس التنفيذي قبل انعقاد الدورة التي سيحضرونها بثلاثة أيام على الأقل.

Il est rappelé aux délégations que les noms des représentants, des représentants suppléants et des conseillers doivent être communiqués à M. Nikhil Seth, Secrétaire de la Deuxième Commission (bureau S-2950C; télécopie 1 (212) 963-5935).
ونود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيد نيخيل سيث، أمين اللجنة الثانية (الغرفة S-2950C؛ الفاكس:1 (212) 963-5935). اللجنة الثالثة مشاورات غير رسمية

c) Les noms des représentants des États parties ci-après avaient été communiqués au Secrétaire général de la Conférence par des notes verbales ou des lettres officielles:
(ج) وأبلغت الدول الأطراف التالية الأمين العام للمؤتمر أسماء ممثليها بمذكرات شفوية أو رسائل رسمية:

13. Il faudrait que les noms des représentants soient communiqués dès que possible au secrétariat de la Conférence:
13- ينبغي إرسال أسماء المندوبين إلى أمانة المؤتمر في أقرب وقت ممكن، على العنوان التالي:

Les noms des représentants de ces groupes figurent dans la pièce jointe.
وتبيّن الضميمة أسماء ممثلي هذه المجموعات.

Les règlements intérieurs des conférences des Parties stipulent que les pouvoirs des représentants ainsi que les noms des représentants suppléants et des conseillers doivent être communiqués au secrétariat de chaque convention, de préférence 24 heures au plus tard après l'ouverture de la réunion.
() على أن تزود الأمانة المعنية() بوثائق تفويض الممثلين وبأسماء الممثلين والمستشارين المناوبين، وذلك في غضون 24 ساعة من افتتاح الاجتماع حسب الإمكان.

Il est rappelé de plus aux délégations que la date limite pour communiquer au Secrétariat les noms des représentants, des représentants suppléants et des conseillers était le vendredi 11 octobre à 18 heures.
ونودّ تذكير الوفود كذلك بأن المهلة الزمنية المحددة لموافاة الأمانة العامة بأسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين انتهت عند الساعة 18:00 من يوم الجمعة الماضي، 11 تشرين الأول/أكتوبر.

Le Conseil confirmera les noms des représentants des membres de ses commissions techniques.
سيقر المجلس تعيين ممثلي أعضاء لجانه الفنية.