"non combustibles" - Traduction Français en Arabe

• غير الوقودية
• غير قابلة للاشتعال
• غير قابلة للإشتعال

274. L'année écoulée a été marquée par des faits nouveaux importants intéressant les ressources non biologiques de la mer, s'agissant de minéraux aussi bien combustibles que non combustibles.
٢٧٤ - شهد العام الماضي تطورات هامة تتعلق بالموارد البحرية غير الحية، سواء من المعادن الوقودية أو المعادن غير الوقودية.

Des études et des stages de formation technique portant sur des problèmes généraux et des incidences générales des activités de planification des utilisations de la mer, la mise en valeur des zones maritimes relevant de la juridiction nationale, la recherche scientifique marine et l'évaluation des ressources minérales en mer non combustibles ont également été organisés à l'échelon régional.
ونفذت أيضا على الصعيد اﻹقليمي دراسات تقنية ودورات تدريبية تغطي القضايا العامة واﻵثار العامة المتصلة بتخطيط استخدام البحار، وتنمية المناطق البحرية الخاضعة للولاية الوطنية، واجراء البحوث العلمية البحرية، وتقييم الموارد المعدنية البحرية غير الوقودية.

La production minière est en baisse depuis 1991, particulièrement en ce qui concerne les minéraux non combustibles, en raison de conflits et frictions sociales dans les principales régions minières de certains pays et du tassement de la demande extérieure qui, en outre, a eu des effets sur les exportations de pétrole.
وقد ظل انتاج المعادن ينخفض منذ عام ١٩٩١، ولا سيما المعادن غير الوقودية وذلك بسبب النزاعات والصراعات الاجتماعية في البلدان المنتجة للمعادن الرئيسية واستمرار ضعف الطلب الخارجي على صادرات النفط فضلا عن ذلك.

non combustibles.
غير قابلة للاشتعال.

non combustibles.
غير قابلة للإشتعال.

45. En 1993, l'Office of Mineral Resources (OMR) du Service géologique a proposé une évaluation quantitative probabiliste des ressources minérales non combustibles et de leurs terres publiques des États-Unis.
٥٤ - وفي عام ١٩٩٣ اقترح مكتب الموارد المعدنية التابع لدائرة المسح الجيولوجي للولايات المتحدة الاضطلاع بتقييم كمي احتمالي للموارد المعدنية غير الوقودية في الولايات المتحدة وأراضيها العامة.

Minéraux non combustibles
المعادن غير الوقودية

Les minéraux marins non combustibles se présentent à l'état consolidé, non consolidé et fluide, répartis sur les fonds des marges continentales et des bassins profonds, ainsi que dans l'eau de mer.
141- تتخذ المعادن غير الوقودية البحرية أشكالاً متصلّبة وغير متصلّبة وسائلة وتوجد في قاع الحواف القارّية وأحواض المحيطات العميقة وفي مياه البحر.

278. En comparaison avec les minéraux combustibles, les minéraux non combustibles sont relativement peu exploités en mer et seulement à faible profondeur, mais c'est une activité qui se développe rapidement dans diverses parties du monde.
٢٧٨ - وحجم الصناعة غير الوقودية في عرض البحر، المقتصرة حاليا على المياه اﻷقل عمقا، صغير نسبيا بالمقارنة مع الصناعة الوقودية في عرض البحر، ولكنه ينمو بسرعة في أنحاء كثيرة من العالم.

26. La production de minerais non combustibles en Inde est assurée à hauteur de 36 % par de petites exploitations minières, celles-ci étant classées comme telles lorsque leur production est inférieure à 100 000 tonnes par an.
٢٦ - وفي المجموع، يستمد ٣٦ في المائة من انتاج المعادن غير الوقودية كله في الهند من قطاع التعدين الصغير النطاق، حيث تصنف المناجم الصغيرة النطاق بأنها المناجم التي تنتج ما يصل الى ٠٠٠ ١٠٠ طن سنويا.

Hydrocarbures Minéraux non combustibles
2 - المعادن غير الوقودية

46. Le Service géologique propose de procéder en sept ans à une estimation probabiliste quantitative des ressources minérales non combustibles non encore découvertes des États-Unis et de leurs terres publiques, de manière à disposer pour tout le territoire du pays d'un minimum d'informations systématiques concrètes et à jour sur les ressources minérales.
٤٦ - وتقترح الدائرة خطة سبعية لتوفير تقديرات احتمالية كمية للموارد المعدنية غير الوقودية غير المكتشفة في الولايات المتحدة وأراضيها العامة. وسيوفر هذا التقييم المقترح المعلومات الجارية عن الموارد المعدنية على أساس متسق وصالح الاستعمال ويوفر الحد اﻷدنى منها بالنسبة للبلد ككل.

Minéraux non combustibles
المعادن غير الوقودية(39)

On peut classer les grands types de minéraux marins non combustibles selon leur occurrence : a) dans les eaux peu profondes (moins de 300 mètres) de la zone côtière de la mer territoriale ou de la zone économique exclusive relevant de la juridiction nationale; ou b) dans les bassins océaniques profonds de zones situées dans les limites et au-delà de la juridiction nationale.
٣٣٣ - يمكن تصنيف اﻷنواع الرئيسية للمعادن غير الوقودية البحرية حسب موقعها كالتالي: )أ( في المياه الضحلة للمنطقة القريبة من الساحل )عمق المياه دون ٣٠٠ متر( من البحر اﻹقليمي أو المنطقة الاقتصادية الخالصة الخاضعة للولاية الوطنية، أو )ب( في المياه العميقة ﻷحواض المحيطات داخل المنطقة الخاضعة للولاية الوطنية وما وراءها.