"non gouvernementale inscrite" - Traduction Français en Arabe

• غير حكومية مدرجة
• غير حكومية مسجلة
• غير حكومية تتمتع بمركز الإدراج

Exposé écrit présenté par le Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
بيان كتابي مقدم من الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية، وهي منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة

Exposé écrit présenté par le Conseil international des ONG de lutte contre le sida, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
بيان كتابي مقدم من المجلس الدولي لمنظمات خدمة مرضى الإيدز، وهو منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة

Déclaration présentée par la Conférence internationale des femmes anthropologues, organisation non gouvernementale inscrite sur la liste
بيان مقدم من المؤتمر النسائي الدولي لعلم اﻹنسان، منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

Exposé écrit présenté par Caucasians United for Reparations and Emancipation, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
بيان كتابي مقدم من اتحاد القوقازيين من أجل التعويض والانعتاق، منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة

L'Institute est une organisation non gouvernementale inscrite auprès du Ministère des affaires étrangères de la République de Corée depuis 1993.
والمعهد هو منظمة غير حكومية مسجلة لدى وزارة الشؤون الخارجية في جمهورية كوريا منذ عام 1993.

Exposé écrit présenté par l'Indian Law Resource Center, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
بيان كتابي مقدم من المركز الهندي للموارد القانونية، وهو منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة

Exposé écrit présenté par Transnationale survie universelle, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
بيان كتابي مقدم من منظمة البقاء الدولية، وهي منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة

Exposé écrit présenté par Caucasians United for Reparations and Emancipation, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
بيان كتابي مقدم من منظمة القوقازيين المتحدين من أجل التعويضات والانعتاق، وهي منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة

Exposé écrit présenté par l'International Human Rights Association of American Minorities, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
بيان كتابي مقدم من الرابطة الدولية لحقوق الإنسان للأقليات الأمريكية، وهي منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة

et l'autonomisation des femmes et des filles Déclaration présentée par l'Organisation des femmes pour l'environnement et le développement, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
بيان مقدم من المنظمة النسائية للبيئة والتنمية وهي منظمة غير حكومية مدرجة في قائمة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par la Catholic Women's League Australia, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste du Conseil
بيان مقدم من رابطة الكاثوليكيات الأستراليات، منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

Exposé écrit présenté par Caucasians United for Reparations and Emancipation, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
بيان خطي مقدم من منظمة القوقازيين المتحدين من أجل التعويضات والانعتاق، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

Exposé écrit présenté par l'Association pour l'éducation d'un point de vue mondial, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
بيان خطي مقدم من رابطة التعليم العالمي، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

Exposé écrit présenté par Centre Europe—Tiers monde, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
بيان خطي مقدم من مركز أوروبا - العالم الثالث، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

10. L'observateur de l'Institut international de l'océan, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste, a également fait une déclaration.
١٠ - وأدلى ببيان أيضا مراقب المعهد الدولي للمحيط، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة.

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/3 3 Exposé écrit présenté par l’Association pour l’éducation d’un point de vue mondial, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/3 بيان مكتوب مقدم من رابطة التربية العالمية وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/15 11 Exposé écrit présenté l’Association pour l’éducation d’un point de vue mondial, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/15 بيان مكتوب مقدم من رابطة التربية العالمية، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/19 11* Exposé écrit présenté par International Education Development Inc., organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
بيان مكتوب مقدم من منظمة التنمية التعليمية الدولية وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/19

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/39 11 Exposé écrit présenté par le Bureau africain des sciences de l'éducation, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/39 بيان مكتوب مقدم من المكتب اﻷفريقي للعلوم التربوية، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/40 5 Exposé écrit présenté par Libération, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/40 بيان مكتوب مقدم من التحرير وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

Des déclarations ont été également faites par les observateurs de la Fédération internationale de la vieillesse, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social, et de l'Institut international de l'océan, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste.
٩ - وأدلى أيضا ببيان كل من المراقب عن الاتحاد الدولي المعني بالشيخوخة وهو منظمة غير حكومية لها مركز المراقب العام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والمراقب عن المعهد الدولي للمحيطات، وهو منظمة غير حكومية مسجلة في القائمة.

69. Le 28 avril 1999, le Gouvernement soudanais a déposé une plainte concernant l'accréditation de Christian Solidarity International (CSI), organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste.
69- قدمت حكومة السودان في 28 نيسان/أبريل 1999 شكوى فيما يخص اعتماد حركة التضامن المسيحي الدولية، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز الإدراج في القائمة لدى المجلس.