"non inscrites au calendrier" - Traduction Français en Arabe

• غير المدرجة في الجدول
• غير المدرجة في جدول المؤتمرات

Dans le cas de ces réunions non inscrites au calendrier, les services de conférence sont assurés en fonction des moyens disponibles.
والاجتماعات غير المدرجة في الجدول تزود بخدمات مؤتمرات على أساس ما هو متاح.

Dans le cas de ces réunions non inscrites au calendrier, les services de conférence sont assurés en fonction des moyens disponibles.
وهذه الاجتماعات غير المدرجة في الجدول تزود بخدمات مؤتمرات على أساس ما هو متاح.

Le Comité a été informé qu'en fait l'expérience indiquait qu'au moins 20 % des réunions étaient annulées et que le Secrétariat était par conséquent en mesure d'assurer le service des réunions non inscrites au calendrier.
وأبلغت اللجنة بأنه تبين في الواقع من التجربة أن ما لا يقل عن ٢٠ في المائة من الاجتماعات تُلغى وأن اﻷمانة العامة قادرة لذلك على توفير الخدمات للاجتماعات غير المدرجة في الجدول.

Réunions non inscrites au calendrier Ensemble des réunions
الاجتماعات غير المدرجة في جدول المؤتمرات

Réunions non inscrites au calendrier avec interprétation
الاجتماعات غير المدرجة في جدول المؤتمرات المزودة بترجمة شفوية

Réunions non inscrites au calendrier sans interprétation
الاجتماعات غير المدرجة في جدول المؤتمرات غير المزودة بترجمة شفوية

Réunions inscrites au calendrier Réunions non inscrites au calendrier
الاجتماعات غير المدرجة في الجدول

Pour les réunions inscrites au calendrier Pour les réunions non inscrites au calendrier
للاجتماعات غير المدرجة في الجدول

N.B. : L'augmentation spectaculaire du nombre de réunions non inscrites au calendrier a été le résultat de l'application de la recommandation de l'Assemblée générale visant à fournir des installations pour les réunions de groupes régionaux là où cela est possible et dans la limite des ressources disponibles.
ملحوظة: نتجت الزيادة الكبيرة في عدد الاجتماعات غير المدرجة في الجدول من تنفيذ توصية الجمعية العامة المتعلقة بتوفير مرافق لاجتماعات المجموعات الإقليمية كلما أمكن ذلك في حدود الموارد المتاحة.

L'augmentation du nombre de réunions non inscrites au calendrier des conférences reflétait une tendance à utiliser les services d'interprétation pour les réunions d'organes subsidiaires du PNUE et d'autres organisations sises à Nairobi, de même que de nouvelles exigences en matière d'établissement de rapports.
وأظهرت الزيادة في عدد الاجتماعات غير المدرجة في الجدول الزمني اتجاها نحو الاستفادة من خدمات الترجمة الشفوية في اجتماعات الهيئات الفرعية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وغيرها من الوكالات الموجودة في نيروبي، فضلا عن تلبية الاحتياجات الجديدة لإعداد التقارير.

Le service des réunions non inscrites au calendrier est assuré " selon les disponibilités " .
والاجتماعات غير المدرجة في الجدول تزود بخدمات المؤتمرات على أساس " حسب توفر اﻹمكانيات " .

ii) Réunions non inscrites au calendrier
`2 ' الاجتماعات غير المدرجة في جدول المؤتمرات

Réunions non inscrites au calendrier avec interprétation Sous-programme 2 Interprétation
الاجتماعات غير المدرجة في جدول المؤتمرات المزودة بترجمة شفوية

b) Réunions non inscrites au calendrier
)ب( الاجتماعات غير المدرجة في جدول المؤتمرات

b) Réunions non inscrites au calendrier avec interprétation
(ب) الاجتماعات غير المدرجة في جدول المؤتمرات المزودة بترجمة شفوية