"non lié" - Traduction Français en Arabe

• غير مقيدة
• عدم الارتباط
• لا صلة له

Or l'article 27, dans son texte originel, rédigé en première lecture, semblait aller à l'encontre de ce principe, puisqu'il soulevait le problème de la responsabilité d'un État tiers non lié par l'obligation dont il s'agissait qui causait délibérément la violation de cette obligation.
ومع ذلك يبدو أن نص المادة 27 الأصلي الذي تمت صياغته في القراءة الأولى يخل بهذا المبدأ لأنه يثير مشكلة مسؤولية دولة ثالثة غير مقيدة بالالتزام موضوع النقاش في حالة تسببها عمداً في خرق هذا الالتزام.

d) La possession par un client d'un compte bancaire non lié à son activité économique sur lequel sont transférés des sommes dépassant les montants autorisés;
(د) وجود حساب مصرفي للعميل لا صلة له بنشاطه الاقتصادي وتحول إلى هذا الحساب أموال تزيد مبالغها عن حدود الإبلاغ المقررة؛