"normes comptables pour le système des nations" - Traduction Français en Arabe

• المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم
• معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم
• المعايير المحاسبية لﻷمم
• معايير المحاسبة في الأمم
• معايير المحاسبة في منظومة اﻷمم

L'Office avait redonné leur juste valeur à ses actifs monétaires conformément au paragraphe 21 des normes comptables pour le système des Nations Unies.
وقد أعادت الأونروا تقييم أصولها النقدية بجعلها تعبر عن قيمتها المعقولة امتثالا للفقرة 21 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

normes comptables pour le système des Nations Unies
المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة

normes comptables pour le système des Nations Unies
معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة تصدير

normes comptables pour le système des Nations Unies
معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة

1. normes comptables pour le système des Nations Unies
المعايير المحاسبية لﻷمم المتحدة اﻹبلاغ عن أداء الميزانية

L'alinéa iv) du paragraphe 49 des normes comptables pour le système des Nations Unies prévoit de comptabiliser les stocks.
194 - تنصّ الفقرة 49 ' 4` من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة على الكشف عن المخزونات.

Tous les engagements à imputer sur les ressources d'exercices à venir ont été déclarés comme l'exigent les normes comptables pour le système des Nations Unies.
11 - تم الكشف عن جميع الالتزامات مقابل موارد فترات مالية مقبلة حسب ما تقتضيه المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

1. normes comptables pour le système des Nations Unies
1 - المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة

Cette façon de procéder est contraire aux normes comptables pour le système des Nations Unies qui énonce que les éléments significatifs ne doivent être ni groupés ni compensés avec d'autres postes sans faire l'objet d'une mention séparée.
وتتناقض هذه المعالجة مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة التي تقتضي عدم خصم بنود هامة من بنود أخرى بدون تحديد منفرد لها.

normes comptables pour le système des Nations Unies 17 - 19
2- المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة 32-38 18

2. normes comptables pour le système des Nations Unies
2 - المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة

normes comptables pour le système des Nations Unies
2 - المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة

normes comptables pour le système des Nations Unies 30 - 32
معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة ٠٣ - ٢٣

Le Comité recommande que les états financiers comportent un état ou tableau récapitulatif des crédits ouverts, conformément au paragraphe 7 des normes comptables pour le système des Nations Unies;
ويوصي المجلس بإدراج بيان/جدول موجز بالاعتمادات في البيانات المالية وفقا للفقرة ٧ من المعايير المحاسبية لﻷمم المتحدة؛

normes comptables pour le système des Nations Unies
معايير المحاسبة في الأمم المتحدة

normes comptables pour le système des Nations Unies
معايير المحاسبة في منظومة اﻷمم المتحدة