"normes ouvertes" - Traduction Français en Arabe

• المعايير المفتوحة
• معايير علنية
• معايير مفتوحة

Questions soumises pour information : Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun de données et de métadonnées
بنود للعلم: المعايير المفتوحة المشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

Questions soumises pour information : Normes ouvertes communes d'échange et de mise
بنود للعلم: المعايير المفتوحة المشتركة لتبادل البيانات والبيانات الوصفية وتقاسمها

:: Parmi les grands sujets auxquels le Forum sur la gouvernance d'Internet devrait s'intéresser figurent les Normes ouvertes concernant l'Internet et le Web.
:: وينبغي أن يناقش منتدى إدارة الإنترنت موضوع المعايير المفتوحة للإنترنت والشبكة العالمية.

Le Ministère de la science, de la technologie et de l'innovation a donné suite à l'accord sur les Normes ouvertes en menant deux projets d'inventaire de l'accessibilité des sites Web publics en 2008 et 2010.
وتابعت وزارة العلوم والتكنولوجيا والابتكار الاتفاق بشأن المعايير المفتوحة بمشروعين من مشاريع رسم الخرائط لإمكانية الوصول إلى مواقع الإنترنت العامة في عامي 2008 و2010.

Points pour information : Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun de données et métadonnées
بنود للعلم: معايير علنية مشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

Entre 2008 et 2010, seules des améliorations mineures avaient été apportées, à un rythme plus lent que prévu après la signature de l'accord de 2008 relatif aux Normes ouvertes.
ومن عام 2008 إلى عام 2010، أُدخلت تحسينات هامشية فقط، وجاءت أبطأ من المتوقع في أعقاب اتفاق عام 2008 بشأن المعايير المفتوحة.

Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun de données et de métadonnées
سين - المعايير المفتوحة المشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

Elle pose comme principe que la confiance acquise auprès de la population grâce à la transparence peut encore être accrue par la mise à disposition gracieuse des données recueillies par les pouvoirs publics selon des Normes ouvertes.
ويسلم بإمكانية زيادة ثقة الجمهور المكتسبة بفضل الشفافية بكفالة الاطلاع مجانا على المعلومات الحكومية على أساس المعايير المفتوحة.

49. Les participants sont convenu que, chaque fois que possible et raisonnable, des Normes ouvertes et des sources et méthodes et outils libres de droits propriétaires devraient être utilisés pour le développement du projet HUMSAT.
49- واتفق المشاركون على ضرورة أن تُستخدم المعايير المفتوحة والأساليب والأدوات المفتوحة المصدر وغير المسجّلة الملكية في تطوير مشروع السواتل " هومسات " متى كان ذلك ممكنا ومعقولا.

Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun des données et métadonnées
كاف - المعايير المفتوحة المشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

c) Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun des données et métadonnées;
ج - المعايير المفتوحة المشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها؛

Des Normes ouvertes contribuent beaucoup à encourager l'innovation et à faciliter l'interopérabilité des matériels, des logiciels et des systèmes de gestion.
76- وتضطلع المعايير المفتوحة بدور هام في تشجيع الابتكار وتيسير التشغيل البيني بين المعدات والبرمجيات ونُظم مؤسسات الأعمال.

m) Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun de données et de métadonnées;
(م) المعايير المفتوحة المشتركة لتبادل البيانات والبيانات الوصفية وتقاسمها،

m) Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun de données et de métadonnées
(م) المعايير المفتوحة المشتركة لتبادل البيانات والبيانات الوصفية وتقاسمها

m) Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun de données et de métadonnées;
(م) المعايير المفتوحة المشتركة لتبادل البيانات والبيانات الوصفية وتقاسمها؛

Point 4 m). Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun de données et de métadonnées
البند 4 (م): المعايير المفتوحة المشتركة لتبادل البيانات والبيانات الوصفية وتقاسمها

f) Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun des données et métadonnées;
(و) المعايير المفتوحة المشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها؛

f) Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun des données et métadonnées ;
(و) المعايير المفتوحة المشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها؛

Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun de données et métadonnées
معايير علنية مشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

La solution proposée devrait favoriser l'emploi de Normes ouvertes d'échange d'informations et l'adoption de pratiques optimales en matière de publication.
ويشجع هذا الحل على استخدام معايير مفتوحة لتبادل المعلومات واعتماد أفضل الممارسات في مجال النشر.