"northern ireland" - Traduction Français en Arabe

    • أيرلندا الشمالية
        
    • ﻷيرلندا الشمالية
        
    • آيرلندا الشمالية
        
    • في أيرلندا
        
    • ايرلندا الشمالية
        
    • لآيرلندا الشمالية
        
    Les recours en appel des jugements de la Crown Court sont examinés par la Northern Ireland Court of Appeal (cour d'appel d'Irlande du Nord). UN أما قضايا استئناف اﻷحكام الصادرة بالادانة أو بالعقوبة من محكمة التاج فتنظرها محكمة أيرلندا الشمالية العليا.
    Northern Ireland Women's European Platform UN المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية
    Northern Ireland Women's European Platform UN المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية
    En 1997, en collaboration avec l’Equal Opportunities Commission for Northern Ireland (Commission de l’Irlande du Nord pour l’égalité des chances), LEDU a achevé des travaux de recherche sur les problèmes et obstacles rencontrés par les femmes souhaitant s’installer à leur compte. UN وفي عام ١٩٩٧ أكملت الوحدة، بالاشتراك مع لجنة تكافؤ الفرص ﻷيرلندا الشمالية بحثا بشأن القضايا والعقبــات التي تواجــه العاملات لحساب أنفسهن.
    Le Northern Ireland Court Service est responsable de l'administration des tribunaux d'Irlande du Nord et son Ministre est le Lord Chancellor. UN ودائرة المحاكم في آيرلندا الشمالية مسؤولة عن إدارة المحاكم في آيرلندا الشمالية وتتبع وزير العدل.
    Le Belfast Agreement (accord de Belfast) a ouvert la voie au transfert du pouvoir à l'Irlande du Nord dans le cadre du Northern Ireland Act 1998. UN وفتح اتفاق بلفاست الباب أمام تفويض السلطة لأيرلندا الشمالية من خلال قانون أيرلندا الشمالية لعام 1998.
    Age Concern Northern Ireland UN منظمة الاهتمام بالمسنين في أيرلندا الشمالية
    Source : Northern Ireland Central Appointments Unit. UN المصدر: وحدة التعيينات المركزية في أيرلندا الشمالية.
    Equality Commission for Northern Ireland (Commission pour l'égalité en Irlande du Nord) UN اللجنة المعنية بالمساواة في أيرلندا الشمالية خامسا تجربة نقل السلطة
    Le Lord Chief Justice of Northern Ireland est à la tête de l'institution judiciaire nord-irlandaise. UN ورئيس مجلس الملكة الخاص هو رئيس الهيئة القضائية في أيرلندا الشمالية.
    Le Bureau du Lord Chief Justice of Northern Ireland connaît des questions de discipline judiciaire en Irlande du Nord. UN وينظر مكتب رئيس مجلس الملكة الخاص في أيرلندا الشمالية في القضايا التأديبية القضائية داخل أيرلندا الشمالية.
    La gestion quotidienne est assurée par des organismes bénévoles comme la Northern Ireland Women's Aid Federation. UN وتتولى الإدارة اليومية منظمات طوعية مثل اتحاد مساعدة المرأة في أيرلندا الشمالية.
    Bien que les locaux en question appartiennent aux associations, la gestion quotidienne est assurée par des organisations bénévoles telles que la Northern Ireland Women’s Aid Federation (NIWAF). UN ولئن كانت العقارات المعنية مملوكة للجمعيات فإن إدارتها اليومية تقوم بها منظمات طوعية مثل اتحاد مساعدة المرأة في أيرلندا الشمالية.
    [EXT] Northern Ireland Human Rights Commission UN [مصدر خارجي] لجنة حقوق الإنسان في أيرلندا الشمالية
    La Northern Ireland Women's European Platform aimerait formuler les recommandations suivantes, si l'on veut que les objectifs arrêtés et les engagements pris sur le plan international en matière d'égalité entre les sexes et d'autonomisation des femmes aient un impact : UN ويود المحفل الأوروبي لنساء أيرلندا الشمالية تقديم التوصيات التالية، إذا ما تعيَّن وجود تأثير للأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة:
    L'Equality Commission for Northern Ireland (ECNI) est un organisme public non ministériel créé en vertu du Northern Ireland Act de 1998 (loi relative à l'Irlande du Nord). UN 18 - إن اللجنة المعنية بالمساواة في أيرلندا الشمالية هيئة عامة غير وزارية أنشئت بموجب قانون أيرلندا الشمالية لسنة 1998.
    Le Northern Ireland Act de 1998 (loi relative à l'Irlande du Nord) UN قانون أيرلندا الشمالية لسنة 1998 - الواجب القانوني
    a) Prestations de sécurité sociale pour les personnes qui s'occupent de grands infirmes, conformément à l'article 37 du Social Security Act de 1975 et à l'article 37 du Social Security (Northern Ireland) Act de 1975; UN )أ( استحقاقات الضمان الاجتماعي لﻷشخاص الذين يستعان بهم في رعاية شخص معوﱠق بشدة بموجب الباب ٣٧ من قانون الضمان الاجتماعي لعام ١٩٧٥ والباب ٣٧ من قانون الضمان الاجتماعي )ﻷيرلندا الشمالية( لعام ١٩٧٥؛
    d) Allocations familiales, conformément au Family Income Supplements Act de 1970 et au Family Income Supplements Act (Northern Ireland) de 1971. UN " )د( علاوة دخل اﻷسرة بموجب قانون علاوات دخل اﻷسرة لعام ١٩٧٠ وقانون علاوات دخل اﻷسرة )ﻷيرلندا الشمالية( لعام ١٩٧٠؛
    Le Northern Ireland Court Service chapeaute également la Northern Ireland Judicial Appointments Commission. UN كما أن دائرة محاكم آيرلندا الشمالية تعتبر الإدارة الراعية للجنة التعيينات القضائية في آيرلندا الشمالية.
    Ils ont souhaité savoir quelle avait été la réaction du Gouvernement à la publication en 1992 du document intitulé " Racism in Northern Ireland " . UN وأرادوا أن يقفوا على رد فعل الحكومة على الوثيقة المعنونة " العنصرية في ايرلندا الشمالية " التي نشرت في عام ١٩٩٢.
    Le Comité accueille avec satisfaction la création de la Northern Ireland Human Rights Commission en vertu de la loi intitulée Northern Ireland Act, de 1998. UN 208- وتثني اللجنة على إنشاء لجنة حقوق الإنسان لآيرلندا الشمالية بموجب القانون الخاص بآيرلندا الشمالية لعام 1998.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus