"nos ordres" - Traduction Français en Arabe

• أوامرنا
• اوامرنا
• تعليماتنا

Nos ordres étaient de vous garder en vie et enfermés.
أوامرنا هي محاولة إبقائكم أحياء حتى يتم الإحتواء

Nos ordres étaient de vous protéger, vous et le docteur, c'est tout.
أوامرنا كان لحمايتكِ وحماية الدكتورة هذا كل شيء

Nous ne sommes pas des militaires. Nous prenons Nos ordres des maths et de la science.
نحن لسنا عسكريان، نحن نتلقى أوامرنا من الحسابات والعلوم.

Nos ordres sont d'éliminer toutes les cibles et de détruire la moindre goutte de ce virus.
أوامرنا هي القضاء على جميع الأهداف وتدمير ذلك الفيروس حتى آخر قطرة

Nos ordres étaient de cibler certains trafiquants d'armes de la région.
أوامرنا كانت تقضي بإستهداف تجار أسلحة محددين في المنطقة، مجاهدون محليون.

Il semblerait qu'elle mène sa propre enquête et qu'elle ignore Nos ordres.
يبدو أنها تقوم بتحريها الخاص الآن وتتجاهل أوامرنا بالكامل

Oui, bien, une fois que nous aurons transmis notre position et confirmé Nos ordres, c'est ce qu'on fera.
حسنا ، حالمنا نخبر عن موقعنا و نؤكد أوامرنا ، سنقوم بذلك

Nos ordres étaient de t'emmener ici.
ياجميلة.. أوامرنا كانت أن نحضركِ إلى هنا، وقد أتممنا تلك المهمّة

Nos ordres sont de déposer le prisonnier à I'entrée secondaire du FBI.
أوامرنا هي بتسليم السجين إلى المكتب الفدرالي

Ceux ne sont pas Nos ordres. Nos ordres sont de te surveiller.
هذه ليست أوامرنا أوامرنا هيّ مراقبتك وتأمينك

Nous avons toujours Nos ordres.
لا يزال لدينا أوامرنا

Nos ordres sont de vous sortir d'ici. Écoutez, il y avait 2 autres personnes.
أوامرنا هي إخراجكم من هنا - حسناً، هناك اثنان آخرين معنا -

Nos ordres viennent directement du gouvernement tchèque à Londres.
أوامرنا آتت مباشرة من الحكومة التشيكية بـ"لندن"

Nous voyons le coffre d'abord. Ce sont Nos ordres.
علينا رؤية الصندوق أولاً، هذه أوامرنا

Quand nous avons vent du mot que toute la cote est sur le point de s'illuminer, Nos ordres sont de dégarp
عندما نتلقى خبراً بأن كامل الساحل سيشتعل، أوامرنا هي أخذ هذه العملية والرحيل!

Nous suivons Nos ordres, peut importe où ils mènent, même à la mort.
نتبع أوامرنا أينها تقودنا , حتى الموت

Nos ordres sont d'appréhender le contact de Bauer dans l'entrepôt principal.
"أوامرنا أن نقبض على مصدر (باور) في المستودع الرئيسي."

Même si elles perdent la capacité de répondre à Nos ordres, la dernière et de loin la plus longue phase de la mission Voyager va commencer.
حتى بعد أن فقدت قُدرتها على التجاوب مع أوامرنا آخر و أطول مرحلة من مهمة "فوياجر" ستبدأ.

Ce ne sont pas Nos ordres, Président.
هذه ليست أوامرنا يا سيدي الرئيس

Maître, Nos ordres étaient de trouver la station d'écoute séparatiste.
ايها المعلم, اوامرنا تكون ايجاد محطة تجسس الانفصاليون

Les armes avaient évolué, mais Nos ordres étaient inchangés :
والأسلحة تم تطويرها : ولكن تعليماتنا بقيت كما هى