"nos voitures" - Traduction Français en Arabe

• سياراتنا
• سيارتنا

Mme Highmore essayait de nous arrêter de garer nos voitures des emplacements pour les visiteurs.
هايمور كآن يحاول أن يوقفنا من أن نوقف سياراتنا في مواقف الزوار.

Toutes nos voitures américaines ont été faites avant 1960.
كل سياراتنا الأمريكية تم تصنيعها قبل الستينات

Pour cela, on a décidé de parler un peu de nos voitures.
للتغلب على الملل قررنا الحديث عن سياراتنا

On pourrait tu prendre dans notre voiture, mais s'ils nous surveillent, ils surveillent nos voitures.
أعني أننا يمكن أن يأخذك في سيارتنا، ولكن إذا كانوا يراقبوننا، انهم يراقبون سيارتنا.

nos voitures roulent au bon vieux carburant américain, pas d'électricité étrangère.
سيارتنا تعمل بالوقود الأمريكي المعروف وليس الكهرباء المستوردة

Sur la route du Sud de l'Hémisphère Sud, nos voitures, vieilles, fragiles, compliquées subiront les déserts, blizzards, congères, boue, marais, routes de montagnes et voies côtières.
في طريقنا الى اقصى الجنوب الامريكي سياراتنا العتيقة سوف تواجه الصحاري العواصف الثلجية

On doit modifier nos voitures pour les ajuster à notre besoin.
للايضاح , يجب ان نجعل سياراتنا متماشية مع شكل عمّال البناء

nos voitures avaient été très abîmées par la plage et il y avait un autre problème...
على اي حال كانت سياراتنا تعاني الكثير من جرّاء ماحدث بالأمس وكانت هناك مشكلة ايضاً

Comment on dit "Est-ce que votre camion peut venir et porter nos voitures jusqu'à l'autre rive ?"
كيف نقول لهم بالاسبانية هل يمكنكم العودة الى هنا ونقل سياراتنا الى الضفة الأخرى ؟

Considérez mon atelier comme votre nouvelle aire de jeu. Je pense que vous trouverez nos voitures extrêmement attrayante.
اعتبر ورشتي، منزلكم الجديد أعتقد أنك ستجد سياراتنا مناسبة للغاية

Cela étant fait, nous avons repris nos voitures.
عندما انتهينا من ذلك . عدنا الى سياراتنا

Pendant que les hommes appretaient nos voitures pour le grand jour,
كما يقوم الرجال بفحص سياراتنا .لليوم المنتظر

Une fois le choix fait, on grimpa dans nos voitures de route pour le dernier morceau de route jusque Pau.
مع ذلك القرار .عدنا وركبنا سياراتنا مجددا .من أجل الدفعة الأخيرة إلى باو

Maintenant ils construisent nos maisons, conduisent nos voitures, ils nous torchent même le cul quand on est vieux.
،الآن يبنون منازلنا، يقودون سياراتنا ويمسحون مؤخراتنا عندما نكبُر بالعمر

Pendant le trajet vers la course de côte, nous eûmes l'opportunité de faire connaissance avec nos voitures.
على محرك الأقراص إلى تسلق هيل, لدينا فرصة للحصول على تعرف على سياراتنا.

Evidemment on a appris que nos voitures sont bien moins chères que leur équivalent moderne, et en réalité, plus rapides.
حسنا, من الواضح أننا تعلمنا أن سياراتنا هي أرخص بكثير من ما يعادلها في العصر الحديث, وبالأرقام الحقيقية بشكل أسرع.

Oui, et nous sommes en restés au centre de Restoration Technique de Top Gear, où nous avions décidé de recouvrir nos voitures nous-même.
نعم, وعندما غادرنا العمل كنا في توب جير استعادة مركز التقنية, حيث أننا قررت التفاف سياراتنا بأنفسنا.

Qu'est-ce qu'ils penseront de nos voitures bariolées ?
ماذا سيظنون عندما يرون سيارتنا وعليها الطلاء؟

Ca signifie juste qu'on va devoir utiliser un peu plus nos voitures...
انه يعني ان علينا ان نضع اميالا اكثر في سيارتنا

On laisse ces personnes entrer chez nous, garder nos enfants, garer nos voitures.
سمحنا لهم بدخول منازلنا، والاعتناء بأطفالنا، وركن سيارتنا.