"note des rapports quadriennaux" - Traduction Français en Arabe

• علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات
• علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات
• علما بالتقارير التي تقدم عن أربع سنوات
• علما بالتقارير التي تقدَّم كل أربع سنوات
• علما بالتقارير الرباعية السنوات المقدمة
• علما بتقارير السنوات الأربع المقدمة من
• اللجنة علما بالتقارير المقدمة كل أربع سنوات

d) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 44 organisations et reporté à une date ultérieure l'examen de 14 rapports quadriennaux;
(د) يلاحظ أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات لـ 44 منظمة وأرجأت النظر في 14 تقريرا من تلك التقارير؛

c) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 72 organisations;
(ج) يلاحظ أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات لـ 72 منظمة؛

d) De prendre note des rapports quadriennaux des 51 organisations ci-après (la période considérée est indiquée entre parenthèses) :
(د) الإحاطة علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات لـ 52 منظمة (ترد السنوات التي يغطيها التقرير بين قوسين):

d) De prendre note des rapports quadriennaux des quarante-quatre organisations ci-après (la période sur laquelle porte les rapports est indiquée entre parenthèses) :
(د) أن يلاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات الأربع والأربعون التالية (ترد السنوات التي يغطيها التقرير بين قوسين):

a) A pris note des rapports quadriennaux des 20 organisations suivantes (la période couverte par les rapports est indiquée entre parenthèses) :
(أ) أحاطت علما بالتقارير التي تقدم عن أربع سنوات الواردة من المنظمات العشرين التالية (ترد السنوات المشمولة بالتقرير بين قوسين):

Le Comité a pris note des rapports quadriennaux de cinq organisations [voir chap. I, projet de décision I, al. c)].
وأحاطت اللجنة علما بالتقارير التي تقدَّم كل أربع سنوات ، الخاصة بخمس منظمات (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر 1، الفقرة الفرعية (ج)).

d) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 170 organisations non gouvernementales;
(د) ملاحظة أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير الرباعية السنوات المقدمة من 170 منظمة غير حكومية؛

c) De prendre acte du fait que le Comité avait pris note des rapports quadriennaux des 110 organisations non gouvernementales suivantes (les rapports portent sur la période 2004-2007) :
(ج) ملاحظة أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بتقارير السنوات الأربع المقدمة من المنظمات الـ 110 التالية لفترة تقديم التقارير 2004-2007:

d) De prendre note des rapports quadriennaux des 52 organisations ci-après (la période considérée est indiquée entre parenthèses) :
(د) الإحاطة علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من الـ 52 منظمة التالية (ترد السنوات المشمولة بالتقرير بين قوسين):

c) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 27 organisations;
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من 27 منظمة؛

f) De noter que le Comité a pris note des rapports quadriennaux des organisations ci-après (la période sur laquelle portent les rapports est indiquée entre parenthèses) :
(و) أن يلاحظ أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات التالية (ترد السنوات المشمولة بالتقرير بين قوسين):

c) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 56 organisations non gouvernementales;
(ج) يلاحظ أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من 56 منظمة غير حكومية؛

d) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux des organisations non gouvernementales suivantes :
(د) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية التالية: آباء وأخوة مارينول

c) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 65 organisations;
(ج) يلاحظ أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات لـ 65 منظمة؛

Youth Empowerment Alliance f) A pris note des rapports quadriennaux des sept organisations non gouvernementales suivantes pour les périodes antérieures à 20062009 :
(و) أحاط علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية السبع التالية عن الفترات المشمولة بالتقرير السابقة للفترة 2006-2009:

i) A noté que le Comité avait pris note des rapports quadriennaux des deux cent vingt-deux organisations non gouvernementales ci-après pour la période 20052008 et les périodes antérieures :
(ط) لاحظ أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية الاثنتان والعشرون بعد المائتين التالية عن الفترة 2005-2008 والفترات السابقة المشمولة بالتقارير:

Nour Foundation c) A noté que le Comité chargé des organisations non gouvernementales avait pris note des rapports quadriennaux des quatre-vingt-quatorze organisations non gouvernementales ci-après pour la période 20042007 :
(ج) لاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية الأربع والتسعون التالية لفترة تقديم التقارير 2004-2007:

a) Avait pris note des rapports quadriennaux des 20 organisations suivantes (la période couverte par les rapports est indiquée entre parenthèses) :
(أ) أحاطت علما بالتقارير التي تقدم عن أربع سنوات الواردة من المنظمات العشرين التالية (ترد السنوات المشمولة بالتقرير بين قوسين):

Le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 22 organisations [voir chap. I, projet de décision I, al. c)].
وأحاطت اللجنة علما بالتقارير التي تقدَّم كل أربع سنوات من 22 منظمة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (ج)).

e) De prendre note des rapports quadriennaux de 212 organisations non gouvernementales;
)هـ) الإحاطة علما بالتقارير الرباعية السنوات المقدمة من 212 منظمة غير حكومية؛

Le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 42 organisations [voir chap. I, projet de décision I, al. e)].
وأحاطت اللجنة علما بتقارير السنوات الأربع المقدمة من 42 منظمة (انظر الفصل 1، مشروع المقرر 1، الفقرة الفرعية (هـ)).

Il a pris note des rapports quadriennaux de 45 organisations [voir chap. I, projet de décision I, al. d)].
كما أخذت اللجنة علما بالتقارير المقدمة كل أربع سنوات من 45 منظمة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (د)).