"note du directeur exécutif" - Traduction Français en Arabe

• مذكرة من المدير التنفيذي
• مذكرة المدير التنفيذي
• تقرير المدير التنفيذي
• مذكرة المديرة التنفيذية

Rapport intégral du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure sur les travaux de sa deuxième réunion : note du Directeur exécutif
التقرير الكامل للفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للزئبق عن أعمال اجتماعه الثاني: مذكرة من المدير التنفيذي

Gouvernance internationale de l'environnement : résultats des travaux du groupe consultatif de ministres ou représentants de haut niveau : note du Directeur exécutif
الإدارة البيئية الدولية: حصيلة عمل الفريق الاستشاري المتكوّن من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى: مذكرة من المدير التنفيذي

Une note du Directeur exécutif
ويرد في المرفقين الثالث والرابع مذكرة من المدير التنفيذي يقترح فيها هيكل تنظيمي وجدول زمني للدورة الثامنة عشر.

note du Directeur exécutif, le cas échéant
مذكرة المدير التنفيذي حسب الاقتضاء

Ayant examiné la note du Directeur exécutif sur la construction de locaux supplémentaires à usage de bureaux au complexe des Nations Unies à Nairobi,
وقد نظر في مذكرة المدير التنفيذي عن تشييد حيز مكاتب إضافي في مجمع الأمم المتحدة بنيروبي()،

Gestion des produits chimiques, y compris le mercure : additif : rapport au Conseil d'administration sur les résultats des discussions du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure : note du Directeur exécutif
إدارة المواد الكيميائية، بما في ذلك الزئبق: إضافة: تقرير مقدم إلى مجلس الإدارة عن نتيجة المناقشات التي أجراها الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق: تقرير المدير التنفيذي

Une note du Directeur exécutif
ويرد في المرفقين الثالث والرابع مذكرة من المدير التنفيذي يقترح فيها هيكل تنظيمي وجدول زمني للدورة الثامنة عشرة.

note du Directeur exécutif sur le projet révisé de règles de gestion financière du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues
مذكرة من المدير التنفيذي عن مشروع القواعد المالية المنقح لصندوق اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات

note du Directeur exécutif sur les tendances de la criminalité dans le monde et les mesures prises
مذكرة من المدير التنفيذي عن الاتجاهات العالمية في مجال الجريمة والاجراءات المتخذة لمواجهتها

Résumé pour les décideurs : note du Directeur exécutif
موجز موجه إلى صناع القرار: مذكرة من المدير التنفيذي

Quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit au l'environnement : note du Directeur exécutif
البرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً: مذكرة من المدير التنفيذي

Barème indicatif des contributions volontaires: Evaluation du fonctionnement de la phase pilote prolongée : note du Directeur exécutif
مقياس المساهمات الإرشادي الطوعي: تقييم سير عمل المرحلة التجريبية الممدَّدة: مذكرة من المدير التنفيذي

a) note du Directeur exécutif sur les questions administratives et budgétaires et les questions diverses (E/CN.7/1999/16);
)أ( مذكرة من المدير التنفيذي عن شؤون الادارة والميزانية ومسائل أخرى (E/CN.7/1999/16) ؛

HS/C/16/INF.4 Activités du Groupe mondial des parlementaires s'intéressant à l'habitat : note du Directeur exécutif
٤ HS/C/16/INF.4 أنشطة البرلمانيين في العالم فيما يتعلق بالموئل: مذكرة من المدير التنفيذي

Gestion des produits chimiques, y compris le mercure : Rapport au Conseil d'administration sur les résultats des discussions qui ont eu lieu à la deuxième réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure : note du Directeur exécutif
إدارة المواد الكيميائية بما في ذلك الزئبق: تقرير مقدم إلى مجلس الإدارة عن نتيجة المناقشات التي أجراها الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق: مذكرة من المدير التنفيذي

Renforcement de la base scientifique du Programme des Nations Unies pour l'environnement : stratégie pour la Veille écologique : Vision 2020 : note du Directeur exécutif
الإدارة البيئية الدولية: القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: استراتيجية مراقبة البيئة: رؤية 2020: مذكرة من المدير التنفيذي

note du Directeur exécutif
مذكرة المدير التنفيذي

2. Prend note de l'exposé sur la question de la composition universelle qui figure dans la note du Directeur exécutif;
2 - يحيط علماً بالورقة الموضوعية عن مسألة شمولية العضوية الواردة في مذكرة المدير التنفيذي()؛

note du Directeur exécutif
تقرير المدير التنفيذي

Ayant examiné la note du Directeur exécutif sur la stratégie à l'échelle du système dans le domaine de l'environnement UNEP/GC.19/19.
وقد نظر في مذكرة المديرة التنفيذية بشأن استراتيجية على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان البيئة)٢٠(،