"note du rapport figurant dans le document" - Traduction Français en Arabe

• علما بالتقرير الوارد في الوثيقة

Le Conseil prend note du rapport figurant dans le document E/ICEF/2000/AB/L.6.
وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الوارد في الوثيقة E/ICEF/2000/AP/L.6.

Le Conseil prend note du rapport figurant dans le document E/ICEF/2000/AB/L.7.
وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الوارد في الوثيقة E/ICEF/2000/AB/L.7.

Sur la proposition du Président, le Conseil prend note du rapport figurant dans le document E/2001/71/Add.1.
بناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالتقرير الوارد في الوثيقة E/2001/71/Add.1.

Le Conseil prend note du rapport figurant dans le document E/ICEF/1998/AB/L.7.
وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الوارد في الوثيقة E/ICEF/1998/AB/L.7.

Le Conseil prend note du rapport figurant dans le document E/1996/102.
ثم أحاط المجلس علما بالتقرير الوارد في الوثيقة E/1996/102.

Pour l'instant, cependant, la Cinquième Commission devrait se borner à prendre note du rapport figurant dans le document A/51/884.
ولكنه رأى أنه ينبغي للجنة في هذه اﻷثناء أن تكتفي باﻹحاطة علما بالتقرير الوارد في الوثيقة A/51/884.

La Commission prend note du rapport figurant dans le document A/49/588.
وأحاطت اللجنة علما بالتقرير الوارد في الوثيقة A/49/588.

a) Prendre note du rapport figurant dans le document DP/2001/16;
(أ) الإحاطة علما بالتقرير الوارد في الوثيقة DP/2001/16؛

Sur la proposition du Président le Conseil prend note du rapport figurant dans le document E/1999/109.
بناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بالتقرير الوارد في الوثيقة E/1999/109.

Cela étant, M. Sach pense que la Commission voudra peut-être prendre note du rapport figurant dans le document A/53/347.
وأشار استنادا إلى هذا إلى أن اللجنة قد ترغب في أن تحيط علما بالتقرير الوارد في الوثيقة A/53/347.

Le Conseil prend note du rapport figurant dans le document E/ICEF/2002/AB/L.7.
وأحاط المجلس علما بالتقرير الوارد في الوثيقة E/ICEF/2002/AB/L.7.

Le Conseil prend note du rapport figurant dans le document E/ICEF/2002/AB/L.5.
وأحاط المجلس علما بالتقرير الوارد في الوثيقة E/ICEF/2002/AB/L.5.

Le Conseil prend note du rapport figurant dans le document E/ICEF/2002/AB/L.3.
وأحاط المجلس علما بالتقرير الوارد في الوثيقة E/ICEF/2002/AB/L.3.

Le Conseil prend note du rapport figurant dans le document E/ICEF/2002/AB/L.8.
وأحاط المجلس علما بالتقرير الوارد في الوثيقة E/ICEF/2002/AB/L.8.

Le Conseil prend note du rapport figurant dans le document A/57/75-E/2002/57.
أحاط المجلس علما بالتقرير الوارد في الوثيقة A/57/75-E/2002/57.

Sur la proposition du Président, la Commission décide de prendre note du rapport figurant dans le document A/59/207.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالتقرير الوارد في الوثيقة A/59/207.

Sur la proposition du Président, la Commission décide de prendre note du rapport figurant dans le document A/59/202.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالتقرير الوارد في الوثيقة A/59/202.

Le Conseil prend note du rapport figurant dans le document TD/B/49/12 et décide de tenir compte des observations du Président dans le rapport du Conseil à l'Assemblée générale sur ce point.
وأحاط المجلس علما بالتقرير الوارد في الوثيقة TD/B/49/12، وقرر أن يدرج ملاحظات رئيس المجلس في التقرير الذي سيقدمه إلى الجمعية العامة في إطار هذا البند.

Le Conseil prend note du rapport figurant dans le document A/57/262-E/2002/82 et reporte l'examen du rapport faisant l'objet du document E/2002/84 à la prochaine reprise de sa session de fond.
وأحاط المجلس علما بالتقرير الوارد في الوثيقة A/57/262-E/2002/82 وأرجأ نظره في التقرير الوارد في الوثيقة E/2002/84 إلى دورته الموضوعية المستأنفة المقبلة.

Le projet de construction à Bangkok ayant été achevé en 1993 et le coût des travaux ayant été inscrit à l'actif et porté au compte du Fonds des immobilisations des Nations Unies, la Commission voudra peut-être prendre note du rapport figurant dans le document A/52/579.
وحيث أن مشروع التشييد في بانكوك قد اكتمل في عام ١٩٩٣ وحولت تكاليف المشروع إلى أصل رأسمالي قيد تحت بند صندوق اﻷمم المتحدة لﻷصول الرأسمالية، أشار إلى أن اللجنة قد ترغب في أن تحيط علما بالتقرير الوارد في الوثيقة A/52/579.